Traducciones de „Blindgebor“ en el diccionario alemán » francés

I . blindgläubig ADJ.

blindgläubig

aveugle

II . blindgläubig ADV.

blindgläubig

aveuglément

Blindgänger <-s, -> [ˈblɪntgɛŋɐ] SUST. m

1. Blindgänger MILIT.:

Blindgänger

engin m explosif non éclaté

2. Blindgänger inform. (Versager):

Blindgänger

fumiste m coloq.

Blindtext m

Blindtext

faux texte m

Blindekuh kein art.

Blindekuh

colin-maillard m

Blindekuh [spielen]

[jouer à] colin-maillard m

Blindheit <-> SUST. f sin pl.

Blindheit

cécité f

locuciones, giros idiomáticos:

[wie] mit Blindheit geschlagen sein

être [comme] aveugle

blindlings [ˈblɪntlɪŋs] ADV.

blindlings

aveuglément

I . blindwütig ADJ.

blindwütig

aveuglé(e) par la colère

II . blindwütig ADV.

blindwütig

dans une rage aveugle

blind|fliegenGA

blindfliegen → blind I.7

Véase también: blind

I . blind [blɪnt] ADJ.

1. blind:

blind

aveugle

auf einem Auge/dem rechten Auge blind sein

être aveugle d'un œil/de l'œil droit

von Geburt [an] blind sein

être aveugle de naissance

ich bin doch nicht blind! coloq.

je ne suis [quand même] pas aveugle ! coloq.

bist du blind? coloq.

t'es aveugle ou quoi ? coloq.

2. blind (unkritisch):

blind

aveugle

für etw blind sein

être aveugle à qc

3. blind (wahllos):

blind Schicksal

aveugle

es war der blinde Zufall

c'était le pur hasard

4. blind (hemmungslos):

blind Eifersucht, Hass, Wut

aveugle

vor Wut dat. blind sein

être aveuglé(e) par la colère

5. blind (getrübt):

blind Fenster, Metallfläche, Spiegel

mat(e)

blind Fenster, Metallfläche, Spiegel

terni(e)

6. blind (ohne Ausgang):

blind

en cul-de-sac

7. blind (ohne Sicht):

blind

sans visibilité

blind fliegen AERO.

voler sans visibilité

II . blind [blɪnt] ADV.

1. blind (wahllos):

blind

au hasard

blind

à l'aveuglette

2. blind (unkritisch):

blind folgen, glauben, gehorchen

aveuglément

jdm blind vertrauen

avoir une confiance aveugle en qn