Traducciones de „Bay“ en el diccionario alemán » francés

bar, Bar <-s, -s> SUST. nt FÍS.

bar

bar m

zwei bar

deux bar

bassGR [bas], baßGA ADV. hum. coloq.

bass erstaunt [o. verwundert] sein

être fort surpris(e)

Baby <-s, -s> [ˈbeːbi, ˈbeɪbi] SUST. nt

Baby

bébé m

I . okay [oˈkeː, oˈkeɪ] coloq. INTERJ.

okay

O.K. coloq.

II . okay [oˈkeː, oˈkeɪ] coloq. ADJ.

okay

O.K. coloq.

okay sein (gut, in Ordnung)

être O.K. coloq.

bist du wieder okay?

ça va maintenant ?

Okay <-[s], -s> [oˈkeː, oˈkeɪ] SUST. nt coloq.

Okay

accord m

Okay

feu m vert

sein Okay zu etw geben

donner son feu vert pour qc

baba [baˈba], bäbä [bɛˈbɛ] ADJ. infant.

baba

caca infant.

baff [baf] ADJ. coloq.

baff sein

rester bouche bée coloq.

da bist du baff, was?

ça t'en bouche un coin, hein ? coloq.

I . bald <eher [o. DIAL coloq. bälder], am ehesten> [balt] ADV.

1. bald (in Kürze):

bald

bientôt

so bald wie [o. als] möglich

le plus tôt possible

nicht so bald

pas de si tôt

komm bald wieder! (bleib nicht lange fort)

reviens vite !

komm bald wieder! (besuch mich/uns wieder)

reviens bientôt me/nous voir

auf [o. bis] bald!

à bientôt !

2. bald (schnell):

bald

vite

bald darauf

peu après

er hatte bald begriffen, dass

il eut vite compris que +indic.

3. bald (fast):

bald

presque

bald wäre ich hingefallen

j'ai failli tomber

4. bald coloq. (endlich):

bald

enfin

er/sie wird bald einsehen, dass

il/elle finira par comprendre que +indic.

locuciones, giros idiomáticos:

wird's bald? coloq.

alors, ça vient ? coloq.

verschwinde! Wird's bald?

fiche le camp! Et plus vite que ça ! coloq.

II . bald <eher [o. DIAL coloq. bälder], am ehesten> [balt] CONJ. elev.

bald regnet es, bald schneit es

tantôt il pleut, tantôt il neige

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1878 gründete er in Hamburg mit seinem württembergischen Landsmann Albert Bay († 1927) das kunstgewerbliche Atelier Wirth & Bay (Dekorationsmaler).

de.wikipedia.org

Erst Ende 1887 konnte die Strecke von Lourenço Marques zum künftigen mosambikanischen Grenzbahnhof Ressano Garcia durch die Delagoa Bay & East African Railway Company eröffnet werden.

de.wikipedia.org

1976 übernahm die Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) die Strecke von der Boston&Maine, benutzte sie jedoch selbst nicht.

de.wikipedia.org

Die Green Bay Road Bridge wurde von der Wisconsin Bridge & Iron Co. gebaut.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 erwarb die Bay Shipping & Trading Corporation in Panama das Schiff und taufte es in Baris um.

de.wikipedia.org

1894 wurde die Detroit & Mackinac Railway gegründet, welche die Strecke von Bay City nach Alpena (vormals Bay City & Alpena Railway) aufnahm.

de.wikipedia.org

Sowohl INU als auch BU wurden außerhalb der Reichweite der Piloten und damit außerhalb des Cockpits in der Electronic-and-Equipment-Sektion (E & E Bay) des Flugzeugs verbaut.

de.wikipedia.org

Ein Kapitalanleger investierte zum Zeitpunkt des erheblichen Aufschwungs des Immobilienmarktes in Dubai in das Bauprojekt White Bay, das ihm ein Mitarbeiter eines Unterlizenzpartners von Engel & Völkers vermittelt hatte.

de.wikipedia.org

In Subic Bay wurden alle Flugzeuge von Bord gebracht, stattdessen nahm die Midway zehn CH-53-Hubschrauber des 40th Aerospace Rescue & Recovery Squadron der Air Force an Bord.

de.wikipedia.org

Zwei Fünf-Sterne-Hotels werden vom US-amerikanischen Unternehmen Starwood Hotels & Resorts unter den Marken Westin Hotels & Resorts (The Westin Soma Bay Golf Resort & Spa) und Sheraton (Sheraton Soma Bay Resort) geführt.

de.wikipedia.org