alemán » francés

Traducciones de „3-minütigen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ermutigen: verbo transitivo
entmutigen: verbo transitivo
minutiös: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
zeitigen: verbo transitivo
ab|nötigen: verbo transitivo
benötigen: verbo transitivo
auf|nötigen: verbo transitivo
demütigen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
Diminutiv: sustantivo
fertigen: verbo transitivo
sättigen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
festigen: verbo intransitivo o transitivo
kräftigen: verbo transitivo
ängstigen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
betätigen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
nächtigen: verbo intransitivo
züchtigen: verbo transitivo
ab|fertigen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
an|fertigen: verbo transitivo
befestigen: verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: aufnötigen , benötigen , abnötigen , zeitigen , minutiös , entmutigen , ermutigen , gewärtigen , bewältigen , bestätigen , beseitigen , belustigen , belästigen , beköstigen , befestigen , anfertigen , abfertigen , züchtigen , nächtigen , betätigen , ängstigen , kräftigen , festigen , sättigen , fertigen , Diminutiv y/e demütigen

ermutigen* V. trans.

jdn zu einer Bewerbung ermutigen

encourager qn à poser sa candidature

entmutigen* V. trans.

sich entmutigen lassen

I . minutiös [minuˈtsjøːs], minuziös elev. ADJ.

minutieux(-euse)

II . minutiös [minuˈtsjøːs], minuziös elev. ADV.

zeitigen [ˈtsaɪtɪgən] V. trans. elev.

erste Erfolge/Konsequenzen zeitigen Plan, Initiative:

commencer à porter ses fruits elev.

ab|nötigen V. trans. elev.

jdm Respekt/Bewunderung abnötigen

ne pouvoir que susciter le respect/l'admiration de qn

benötigen* V. trans.

avoir besoin de

etw dringend benötigen

avoir un besoin urgent de qc

wie viel Geld benötigst du?

combien d'argent te faut-il ?

auf|nötigen V. trans.

jdm einen Nachtisch aufnötigen

forcer qn à prendre un dessert

jdm seine Meinung aufnötigen

imposer son opinion à qn

I . demütigen [ˈdeːmyːtɪgən] V. trans.

II . demütigen [ˈdeːmyːtɪgən] V. v. refl.

sich vor jdm demütigen

s'humilier devant qn

Diminutiv <-s, -e> [diminuˈtiːf] SUST. nt GRAM.

fertigen [ˈfɛrtɪgən] V. trans. form.

fertigen lassen

faire fabriquer

etw im Ausland fertigen lassen

transférer la production de qc à l'étranger

I . sättigen [ˈzɛtɪgən] V. trans.

1. sättigen elev. (satt machen):

jdn sättigen

2. sättigen (voll sein):

die Luft ist mit Feuchtigkeit gesättigt

l'air est saturé d'humidité

II . sättigen [ˈzɛtɪgən] V. intr.

sättigen Brot, Suppe:

III . sättigen [ˈzɛtɪgən] V. v. refl. elev.

sich sättigen

se repaître liter.

Véase también: gesättigt

I . gesättigt V.

gesättigt part. pas. von sättigen

II . gesättigt ADJ. QUÍM.

saturé(e)

festigen [ˈfɛstɪgən] V. tr, r V

[sich] festigen

[se] consolider

Véase también: gefestigt

gefestigt ADJ.

gefestigt Person, Charakter

kräftigen [ˈkrɛftɪgən] V. trans. elev.

kräftigen Bad, Kur:

kräftigen Sport, Training, Mittel:

jdn kräftigen Bad, Kur:

jdn kräftigen Sport, Training, Mittel:

I . ängstigen [ˈɛŋstɪgən] V. trans.

ängstigen (in Furcht versetzen)

ängstigen (in Sorge versetzen)

jdn ängstigen (in Furcht versetzen)

faire peur à qn

jdn ängstigen (in Sorge versetzen)

II . ängstigen [ˈɛŋstɪgən] V. v. refl.

1. ängstigen (sich fürchten):

sich vor jdm/etw ängstigen

avoir peur de qn/qc

2. ängstigen (sich sorgen):

sich um jdn/wegen etw ängstigen

s'inquiéter pour qn/de qc

I . betätigen* V. trans.

betätigen (Hebel)

betätigen (Pedal, Bremse, Schalter)

betätigen (Knopf)

betätigen (Wasserspülung)

tirer

die Zündung wird betätigt, indem man den Schlüssel herumdreht

l'allumage s'effectue en tournant la clé

II . betätigen* V. v. refl.

1. betätigen (aktiv sein):

sich sportlich/politisch betätigen

faire du sport/de la politique

sich künstlerisch betätigen

avoir une activité artistique

sich als Gärtner/im Garten betätigen

faire le jardinier/du jardinage

2. betätigen coloq. (mithelfen):

sich betätigen

donner un coup de main coloq.

nächtigen [ˈnɛçtɪgən] V. intr. elev.

bei jdm/im Freien nächtigen

passer la nuit chez qn/à la belle étoile

züchtigen [ˈtsʏçtɪgən] V. trans. elev.

châtier elev.

jdn mit dem Stock züchtigen

infliger à qn des coups de bâton elev.

I . ab|fertigen V. trans.

1. abfertigen (versandfertig machen):

etw abfertigen lassen

faire enregistrer qc

2. abfertigen (be- und entladen):

s'occuper du fret de

3. abfertigen (bedienen):

abfertigen (Antragsteller, Passagier)

jdn am Zoll abfertigen

contrôler qn à la douane

4. abfertigen (behandeln):

jdn barsch/kurz abfertigen

expédier qn durement/rapidement

5. abfertigen (abspeisen):

jdn mit zehn Euro abfertigen

faire l'aumône de dix euros à qn

II . ab|fertigen V. intr.

abfertigen Grenzbeamter:

effectuer le contrôle [de douane]

an|fertigen V. trans.

anfertigen (Kleidungsstück)

anfertigen (Kunstgegenstand, Möbelstück)

anfertigen (Zeichnung)

anfertigen (Protokoll)

anfertigen (Fälschung, Kopie)

anfertigen (Lotion)

sich dat. von jdm einen Anzug anfertigen lassen

se faire faire un costume par qn

befestigen* V. trans.

1. befestigen (anbringen):

fixer

etw an etw dat. befestigen

fixer qc à qc

2. befestigen (fest, haltbar machen):

befestigen (Fahrbahn, Straße)

befestigen (Böschung, Deich)

3. befestigen MILIT.:

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina