Traducciones de „Bewerbung“ en el diccionario alemán » francés

Bewerbung <-, -en> SUST. f

1. Bewerbung:

Bewerbung

candidature f

Bewerbung um eine Stelle

candidature f à un emploi

2. Bewerbung (Werbemaßnahmen):

Bewerbung

promotion f

Ejemplos de uso para Bewerbung

Bewerbung um eine Stelle

candidature f à un emploi

die x-te Bewerbung

la ixième candidature

eine Bewerbung berücksichtigen

retenir une candidature

sobald uns Ihre Bewerbung vorliegt, ...

dès que votre candidature nous sera parvenue, ...

jdn zu einer Bewerbung ermutigen

encourager qn à poser sa candidature

jdm zu einer Bewerbung zuraten

conseiller [ou recommander] [fortement] à qn de poser sa candidature

auf seine Bewerbung/ihren Vorschlag [hin]

suite à sa candidature/proposition

die Berücksichtigung Ihrer Bewerbung war uns nicht möglich

il ne nous a pas été possible de retenir votre candidature

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings scheiterte auch der zweite Versuch bei der Bewerbung um einen Direktorenposten 1907.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, der Inhaber eines geschützten Zeichens darf dieses Zeichen als Einziger im geschäftlichen Verkehr für die Bewerbung einer bestimmten Produkt- oder Dienstleistungsklasse verwenden.

de.wikipedia.org

Der jetzige Rückzug bedeute aber nicht, dass man den Plan einer nordischen Fußball-Europameisterschaft vollkommen fallengelassen habe und eine Bewerbung zu einem späteren Zeitpunkt ausgeschlossen sei.

de.wikipedia.org

Eine Bewerbung ist nur über den Verlag möglich, der das Manuskript im selben Jahr veröffentlichen wird.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wählt eine Jury blind aus den Bewerbungen die 24 besten Beiträge aus.

de.wikipedia.org

Zur Bewerbung zugelassen sind sowohl Eigenproduktionen als auch Textadaptionen und -realisationen.

de.wikipedia.org

Die Bewerbung sollte vielmehr einen Testlauf für eine erfolgreichere Bewerbung hinsichtlich der Spiele 2020 oder 2024 darstellen.

de.wikipedia.org

Obwohl er keine schriftliche Bewerbung eingereicht hatte, wurde ihm erlaubt zu spielen.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsstelle des Kirchentages rechnet mit etwa 2000 Bewerbungen.

de.wikipedia.org

Nach der Bewerbung wird die Nominierung durch das Präsidium geprüft.

de.wikipedia.org