Traducciones de „ärmelig“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

armselig [ˈarmseːlɪç] ADJ.

1. armselig (sehr arm):

armselig

misérable

armselig

miteux(-euse)

2. armselig (dürftig):

armselig

pauvre

armselig

maigre antp.

3. armselig (erbärmlich):

armselig Feigling, Lügner

misérable antp.

armselig Ausrede

minable

armselig Summe

misérable

adelig

adelig → adlig

Véase también: adlig

adlig [ˈaːdlɪç] ADJ.

adlig

noble

Ärmel <-s, -> [ˈɛrməl] SUST. m

Ärmel

manche f

eine Bluse mit kurzen/langen Ärmeln

un chemisier à manches courtes/longues

locuciones, giros idiomáticos:

[sich dat.] die Ärmel hochkrempeln [o. aufkrempeln]

retrousser ses manches

etw aus dem Ärmel schütteln coloq.

sortir qc de son chapeau

armlang ADJ.

armlang

long(longue) comme le bras

selig [ˈzeːlɪç] ADJ.

1. selig:

selig Blick, Lächeln

comblé(e)

selig Gefühl, Stimmung

de bonheur

selig über etw acus. sein

être ravi(e) de qc

2. selig (beatifiziert):

selig

bienheureux(-euse) antp.

selig sprechen

béatifier

3. selig ant. (verstorben):

meine/seine selige Mutter

feu ma/sa mère liter.

locuciones, giros idiomáticos:

wer's glaubt, wird selig! irón. coloq.

on me la fait pas ! coloq.

ekelig

ekelig → ekelhaft

Véase también: ekelhaft

I . ekelhaft ADJ.

1. ekelhaft:

ekelhaft

répugnant(e)

ekelhaft

infect(e)

ekelhaft zu jdm sein coloq.

être dégueulasse coloq. avec qn

2. ekelhaft coloq. (heftig):

ekelhaft Schmerzen

affreux(-euse)

II . ekelhaft ADV.

1. ekelhaft:

ekelhaft stinken, sich benehmen

de façon dégoutante (dégoûtante) coloq.

ekelhaft riechen

puer

ekelhaft schmecken

avoir un gout dégoutant (goût dégoûtant)

2. ekelhaft coloq. (unangenehm):

ekelhaft jucken

affreusement

hügelig ADJ.

hügelig

vallonné(e)

popelig ADJ. coloq.

popelig

minable coloq.

popelige drei Euro

trois minables petits euros

ein popeliger kleiner Angestellter

un petit employé minable

tüdelig [ˈtydəlɪç] ADJ. NDEUTSCH

tüdelig

diminué(e)

duselig ADJ. coloq.

duselig

dans les vapes

duselig sein (benommen)

être dans les vapes coloq.

jdm wird duselig

qn se sent vaseux(-euse) coloq.

kugelig

kugelig → kugelförmig

Véase también: kugelförmig

kugelförmig [-fœrmɪç] ADJ.

kugelförmig

sphérique

nebelig ADJ.

nebelig

brumeux(-euse)

unselig ADJ. elev.

unselig

funeste

mehlig [ˈmeːlɪç] ADJ.

1. mehlig (mit Mehl bestäubt):

mehlig

enfariné(e)

2. mehlig (trocken):

mehlig Apfel, Birne, Kartoffel

farineux(-euse)

3. mehlig (fein zerrieben):

mehlig Gesteinsstaub

pulvérulent(e)

hakelig ADJ.

Entrada creada por un usuario

hakelig (kompliziert) austr. coloq.

compliqué(e)