Traducciones de „dégoutante“ en el diccionario francés » alemán

I . dégoutant(e)NO [degutɑ͂, ɑ͂t], dégoûtant(e)OT ADJ.

1. dégoutant(e) (écœurant):

dégoutant(e) nourriture, plat

widerlich

dégoutant(e) nourriture, plat

ekelhaft

dégoutant(e) odeur

widerlich

dégoutant(e) odeur

ekelhaft

dégoutant(e) odeur

Ekel erregend

2. dégoutant(e) (sale):

dégoutant(e)

[ekelhaft] dreckig

dégoutant(e) personne, vêtement

[total] verdreckt coloq.

le travail dégoutant

die Drecksarbeit coloq.

3. dégoutant(e) (abject, ignoble):

dégoutant(e) personne

gemein

dégoutant(e) personne

ek[e]lig

dégoutant(e) propos, attitude, magouille

verabscheuungswürdig

c'est dégoutant de faire qc/qu'il ait fait ça

es ist abscheulich [o. empörend] etw zu tun/, dass er das getan hat

4. dégoutant(e) (grivois, licencieux):

dégoutant(e) personne

widerlich

dégoutant(e) personne

ekelhaft

dégoutant(e) histoire

obszön

dégoutant(e) histoire

schmutzig

des gestes dégoutants

Obszönitäten Pl

II . dégoutant(e)NO [degutɑ͂, ɑ͂t], dégoûtant(e)OT SUST. m coloq.

1. dégoutant(e) (personne sale):

dégoutant(e)

Ferkel nt coloq.

2. dégoutant(e) (vicieux):

dégoutant(e)

widerlicher [o. fieser] Kerl coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La relation des femmes avec leur corps est compliqué, elles peuvent trouver la vulve dégoutante, à l'image de ce qui est véhiculé dans la société.

fr.wikipedia.org