Traducciones de „selige“ en el diccionario alemán » francés

Selige(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

1. Selige(r) (selig gesprochener Mensch):

Selige(r)

bienheureux(-euse) m (f)

2. Selige(r) ant. (verstorbener Mensch):

ihr/dein Seliger

son/ton défunt mari liter.

seine/deine Selige

sa/ta défunte femme liter.

selig [ˈzeːlɪç] ADJ.

1. selig:

selig Blick, Lächeln

comblé(e)

selig Gefühl, Stimmung

de bonheur

selig über etw acus. sein

être ravi(e) de qc

2. selig (beatifiziert):

selig

bienheureux(-euse) antp.

selig sprechen

béatifier

3. selig ant. (verstorben):

meine/seine selige Mutter

feu ma/sa mère liter.

locuciones, giros idiomáticos:

wer's glaubt, wird selig! irón. coloq.

on me la fait pas ! coloq.

selig ADJ.

Entrada creada por un usuario

selig sind die Armen im Geiste REL. ej.

heureux [sont] les simples d'esprit

Ejemplos de uso para selige

meine/seine selige Mutter

feu ma/sa mère liter.

seine/deine Selige

sa/ta défunte femme liter.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Film dürfte aber auch die eine oder die andere Glühwein-selige Männertruppe in die Kinos führen.

de.wikipedia.org

Die Augustiner des Klosters hatten ein distanziertes Verhältnis zu dem Kult um die Selige.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Namen der von ihnen bewohnten Anderswelt charakterisieren zugleich das, was dort anders ist als in der menschlichen Welt so die ewige Jugend, das Selige, Hoffnung, Versprechen, Frauenherrschaft.

de.wikipedia.org

Diese Erwählten waren nach seiner Auffassung schon zu Lebzeiten als des Himmelreichs teilhaftig werdende Selige erwählt.

de.wikipedia.org

Entweder 1110 oder 1112 soll der selige Merbod als Pfarrer nach Alberschwende gekommen sein.

de.wikipedia.org

Wenn er von verstorbenen Verwandten oder Bekannten sprach, fügte er stets die Worte „der selige“ bei.

de.wikipedia.org

Sie wird in der katholischen Kirche als Selige verehrt.

de.wikipedia.org

Und hat an ihm die Liebe gar von oben teilgenommen, begegnet ihm die selige Schar mit herzlichem Willkommen.

de.wikipedia.org

Wurden mehrere Selige in einer Messe heiliggesprochen, so folgte für jeden ein eigener Opfergang.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das „…selige Lächeln“ der dritten Strophe durch „mit einem mutigen Lächeln“ ersetzt.

de.wikipedia.org