Traducciones de „Seligkeit“ en el diccionario alemán » francés

Seligkeit <-; sin pl.> SUST. f

1. Seligkeit (Glücksgefühl):

Seligkeit

[sentiment m de] béatitude f

2. Seligkeit REL.:

Seligkeit

bonheur m éternel

die ewige Seligkeit erlangen

obtenir le bonheur éternel

Ejemplos de uso para Seligkeit

die ewige Seligkeit erlangen

obtenir le bonheur éternel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kirchenväter gaben dem Geist verschiedene Namen: Göttliches Feuer, geistige Salbung, lebendige Quelle, Seligkeit.

de.wikipedia.org

Sie antworteten ihm: „Wir erdulden all das, um die unaussprechliche Seligkeit zu gewinnen, die Gott denen bereitet hat, die leiden um Seinetwillen.

de.wikipedia.org

Nun bin ich erwacht nach langer Zeit, Gott schenke ihnen die Seligkeit.

de.wikipedia.org

Jetzt dürfen sie entdecken, daß es einfache Seligkeiten gibt (Strohhüte, Süßigkeiten, Strandschuhe), die zum Leben völlig ausreichen.

de.wikipedia.org

Man könne auch ohne Kontemplation die ewige Seligkeit erlangen, keinesfalls aber ohne das pflichtgemäße Handeln.

de.wikipedia.org

Nachdem dies vollbracht ist, schickt sie ihn auf die Erde zurück, ermahnt ihn aber, die von ihm verschmähten Seligkeiten ihres Paradieses nicht zu vergessen.

de.wikipedia.org

Sie hat die Vergöttlichung erreicht, die Krone des Lebens in ewiger Seligkeit.

de.wikipedia.org

Gott ist in ewigem Genuss seiner selbst selig und kann deshalb auch dem Menschen den Genuss seiner Seligkeit gewähren.

de.wikipedia.org

Anders gesagt: Der Gläubige kann die Seligkeit nicht kaufen, aber er kann die Angst um die Seligkeit loswerden.

de.wikipedia.org

Die Sakramente seien keine Bedingung für die Erlangung der Seligkeit, Fasten, Heiligenverehrung, Messgewänder und Privatkommunion werden verworfen, Bilder sollen aus den Kirchen entfernt werden.

de.wikipedia.org