Traducciones de „ekelig“ en el diccionario alemán » francés

ekelig

ekelig → ekelhaft

Véase también: ekelhaft

I . ekelhaft ADJ.

1. ekelhaft:

ekelhaft

répugnant(e)

ekelhaft

infect(e)

ekelhaft zu jdm sein coloq.

être dégueulasse coloq. avec qn

2. ekelhaft coloq. (heftig):

ekelhaft Schmerzen

affreux(-euse)

II . ekelhaft ADV.

1. ekelhaft:

ekelhaft stinken, sich benehmen

de façon dégoutante (dégoûtante) coloq.

ekelhaft riechen

puer

ekelhaft schmecken

avoir un gout dégoutant (goût dégoûtant)

2. ekelhaft coloq. (unangenehm):

ekelhaft jucken

affreusement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es geht darum, dass sie von ihren Partnern verlassen werden, weil diese sie zu eklig finden, obwohl die selber ekelig sind.

de.wikipedia.org

In der zweiten Staffel sind die Aufgaben nur noch wenig ekelig, sondern haben oft mit Mut zu tun.

de.wikipedia.org

Seitdem wird die Charakterdarstellerin überwiegend im Rollenfach der exzentrischen älteren Frau besetzt, viele ihrer Figuren wirken mürrisch, rabiat oder gar ekelig.

de.wikipedia.org