alemán » español
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: sauberhalten , Lagerhaltung , Bauunterhaltung , Körperhaltung , Arterhaltung , Unterhaltung , Tierhaltung , Bodenerhaltung , Erhaltung , saubermachen , Umwelterhaltung , Nutztierhaltung , Massentierhaltung , Saubermann y/e Säuberung

sauber|haltenGA

sauberhalten irreg. V. trans. → sauber I.1.

Véase también: sauber

I . sauber [ˈzaʊbɐ] ADJ.

2. sauber (stubenrein):

sauber
aseado

3. sauber ECOL. (unkontaminiert):

sauber
puro
sauberes Trinkwasser
agua f potable pura (con artículo masculino en el singular)

6. sauber coloq. irón. (nicht anständig):

sauber
buen
du bist mir ein sauberes Früchtchen!
¡buena pieza estás hecho!

7. sauber coloq. (vernünftig):

sauber
bien de la cabeza
du bist wohl nicht ganz sauber!
¡tú no estás bien de la cabeza!

II . sauber [ˈzaʊbɐ] ADV.

Lagerhaltung <-, ohne pl > SUST. f

Bauunterhaltung <-, ohne pl > SUST. f

Tierhaltung <-, ohne pl > SUST. f

Unterhaltung2 <-, -en> SUST. f

Arterhaltung <-, ohne pl > SUST. f BIOL.

Körperhaltung <-, -en> SUST. f

Bodenerhaltung <-, ohne pl > SUST. f

I . sauber [ˈzaʊbɐ] ADJ.

2. sauber (stubenrein):

sauber
aseado

3. sauber ECOL. (unkontaminiert):

sauber
puro
sauberes Trinkwasser
agua f potable pura (con artículo masculino en el singular)

6. sauber coloq. irón. (nicht anständig):

sauber
buen
du bist mir ein sauberes Früchtchen!
¡buena pieza estás hecho!

7. sauber coloq. (vernünftig):

sauber
bien de la cabeza
du bist wohl nicht ganz sauber!
¡tú no estás bien de la cabeza!

II . sauber [ˈzaʊbɐ] ADV.

Erhaltung <-, ohne pl > SUST. f

Nutztierhaltung <-, ohne pl > SUST. f

Umwelterhaltung <-, ohne pl > SUST. f

Massentierhaltung <-, ohne pl > SUST. f

Säuberung <-, -en> SUST. f

1. Säuberung (das Reinigen):

Säuberung
limpieza f
Säuberung
aseo m

2. Säuberung (Freimachen):

Säuberung
limpieza f
Säuberung
eliminación f

Saubermann <-(e)s, -männer> SUST. m coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Straßenreinigung dient der Sauberhaltung und Gewährleistung der Befahrbarkeit sowie Begehbarkeit des Verkehrswegenetzes von Städten und Kommunen.
de.wikipedia.org
Die Regierung erarbeitet daher einen Plan zur Sauberhaltung des Hafens.
de.wikipedia.org
Die vollendeten Schiffe bereiteten jedoch einige Probleme; sie galten als unwohnlich und schlecht lüftbar, die Sauberhaltung erwies sich als schwierig, und sie nahmen bei hohen Fahrtstufen viel Wasser über.
de.wikipedia.org
Als Hofkolonne bezeichnet man in großen Wirtschaftsbetrieben einen in gemeinschaftlicher Formation auftretenden Zusammenschluss von Arbeitskräften, die eine Sauberhaltung von Außenanlagen und Wirtschaftsgebäuden eines größeren Betriebes gewährleisten.
de.wikipedia.org
Die Sauberhaltung der Lager, der Zugang zum Waschraum und Besuch waren reglementiert.
de.wikipedia.org
Sie kümmert sich darüber hinaus während der Saison um die Sauberhaltung, die Müllabfuhr und anderes mehr.
de.wikipedia.org
Für seine Sauberhaltung sorgen winzige Flohkrebse (230 Arten, die 90 % der Biomasse des Sees ausmachen).
de.wikipedia.org
Die Sauberhaltung der Wasserläufe obliegt mindestens seit 1789 den vier „Bächleputzern“ (früher: „Bachräumern“).
de.wikipedia.org
Der Kuhtrainer dient also der Sauberhaltung der Boxen.
de.wikipedia.org
Der Träger hat tägliche Mindestöffnungszeiten von 8:00 bis 20:00 Uhr zu gewährleisten und die damit verbundenen Kosten für Energie und Sauberhaltung aufzubringen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "sauberhaltung" en otros idiomas

"sauberhaltung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares