Traducciones de „protección“ en el diccionario español » alemán

protección [proteˠˈθjon] SUST. f

protección

Schutz m

protección (recubrimiento)

Abdeckung f

protección (apoyo)

Unterstützung f

protección (mecenazgo)

Gönnerschaft f

protección MILIT.

Deckung f

protección POL.

Protektion f

protección (patrocinio)

Schirmherrschaft f

protección acústica

Lärmschutz m

protección aduanera

Zollschutz m

protección antiaérea

Luftschutz m

protección anticopia INFORM.

Kopierschutz m

protección (anti)térmica

Wärmeschutz m

protección de archivos

Dateischutz m

protección del arrendatario

Mieterschutz m

protección civil

Zivilschutz m

protección de la clientela

Kundenschutz m

protección de la constitución

Verfassungsschutz m

protección del consumidor

Verbraucherschutz m

protección de contraseña

Kennwortschutz m

protección de datos

Datenschutz m

protección de edificios/de monumentos

Gebäude-/Denkmalschutz m

protección contra escritura

Schreibschutz m

protección de espacios naturales

Landschaftsschutz m

protección de estancia [o de permanencia]

Bleibeschutz m

protección contra incendios

Brandschutz m

protección contra incendios

Feuerschutz m

protección contra la inflación

Inflationsschutz m

protección de intereses

Interessenschutz m

protección jurídica

Rechtsschutz m

protección de marcas

Markenschutz m

protección de marcas comerciales

Warenzeichenschutz m

protección a la maternidad

Mutterschutz m

protección de memoria INFORM.

Speicherschutz m

protección de menores

Jugendschutz m

protección a las minorías

Minderheitenschutz m

protección de la naturaleza/del medio ambiente

Natur-/Umweltschutz m

protección del nombre comercial

Firmenschutz m

protección de párrafo INFORM.

Absatzschutz m

protección policial

Polizeischutz m

protección contra la radiación

Strahlenschutzmittel nt

protección sanitaria

Gesundheitsschutz m

protección del sistema INFORM.

Systemsicherheit f

protección contra el sobrecalentamiento INFORM., ELECTR.

Überhitzungsschutz m

protección contra sobretensión INFORM., ELECTR.

Überspannungsschutz m

protección territorial POL.

Gebietsschutz m

protección de testigos

Zeugenschutz m

protección de los trabajadores

Arbeitnehmerschutz m

ser de alta protección (crema)

einen hohen Schutzfaktor haben

conceder/retirar la protección a alguien

die schützende Hand über jdn halten/von jdm abziehen

poner algo/a alguien bajo protección

etw/jdn unter Schutz stellen

tomar algo/a alguien bajo su protección

etw/jdn in Schutz nehmen

Ejemplos de uso para protección

protección acústica

Lärmschutz m

protección (anti)térmica

Wärmeschutz m

protección aduanera

Zollschutz m

protección antiaérea

Luftschutz m

protección anticopia INFORM.

Kopierschutz m

protección civil

Zivilschutz m

protección jurídica

Rechtsschutz m

protección sanitaria

Gesundheitsschutz m

protección territorial POL.

Gebietsschutz m

protección policial

Polizeischutz m

protección negatoria

negatorischer Schutz

vivienda de protección oficial

steuerbegünstigte Wohnung

protección a la maternidad

Mutterschutz m

protección del nombre comercial

Firmenschutz m

protección de los trabajadores

Arbeitnehmerschutz m

protección de la clientela

Kundenschutz m

protección de la constitución

Verfassungsschutz m

protección de espacios naturales

Landschaftsschutz m

protección contra la inflación

Inflationsschutz m

protección de marcas comerciales

Warenzeichenschutz m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Garantiza también el uso racional de los recursos naturales y la protección del recurso hídrico.

www.noalamina.org

En el caso de los accesos acristalados sin otra protección, se recomienda que este acristalamiento sea con blindaje.

www.comserpro.com

La escúter es una moto munida de un salpicadero de protección.

solvasquez.wordpress.com

La protección dispensada a la herencia legada por el poder constituyente trata de impedir su apresurada dilapidación por los poderes constituidos mediante los estrictos mecanismos procesales de revisión constitucional.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Mi hijo de tres años en repetidas ocasiones acciona la traba del cinturon de la silla quedando sin proteccion.

www.tvcrecer.com

Pues bien, aquello sobrecogió notablemente su espíritu, y recurrió a toda suerte de protecciones para evitar la brujería que le habían hecho.

www.sjarre.com.ar

Los guantes de mejor protección son los de nitrilo ya que no se dañan con químicos corrosivos (aquellos que producen quemaduras).

cipotato.org

No deja la piel grasosa, no controla brillo pero tampoco produce más, tiene una buena protección solar.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Las ruedas ya fue, no las cambies, no vale la pena, en todo caso si queres tener mas confianza, inverti en protecciones.

www.patinenlinea.net

Ciertos sectores tienen protección mediática porque nadie le pide nada de nada, dijo.

labandadiario.com