Definiciones de „schuld“ en el Ortografía alemana

schụld ADJ.

Kleinschreibung → R 3.11

daran bist nur du schuld

er ist selbst schuld

schuld war nur der Bossa nova

die Schụld <-, -en>

1. sin pl.

der Umstand, dass jd für etwas Negatives verantwortlich ist

Ihn trifft keine Schuld (an dem Unfall).

Die Schuld liegt bei mir.

Ihm wurde die Schuld (dafür) zugeschrieben.

Er hat Schuld daran, dass ...

■ -zuweisung, Allein-, Mit-

2. sin pl.

ein sittliches Versagen, eine moralische Verfehlung

Sie hat (eine) schwere Schuld auf sich geladen.

Ich bin mir keiner Schuld bewusst.

3. nur pl.

das Geld, das man jdm noch bezahlen muss, weil man es ausgeliehen oder etwas gekauft und noch nicht bezahlt hat

Er hat Schulden bei der Bank.

Man hat ihm seine Schulden gestundet/erlassen.

schuld sein (an etwas)

die Schuld (an etwas) haben

jemandem die Schuld (für etwas) geben

sich etwas/nichts zu Schulden/zuschulden kommen lassen

Kleinschreibung → R 3.11

Großschreibung → R 3.3

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

schụl·den <schuldest, schuldete, hat geschuldet> V. con obj. jd schuldet jdm etwas

1.

jdm Geld zurückzahlen müssen

Ich glaube, du schuldest mir noch Geld.

2.

aus moralischen Gründen jdm etwas schuldig sein

Sie schuldet mir noch eine Erklärung.

Ich schulde ihm großen Respekt.

Ejemplos de uso para schuld

■ Schuld-, Sünden-

Schuld auf sich nehmen

schuld sein (an etwas)

Sie negierte ihre Schuld.

Ihn trifft keine Schuld.

die Offenbarung der Schuld

frei von Krankheit/Schuld

die Schuld tragen

Er hat Schuld daran, dass ...

Die Schuld liegt bei mir.

die Schuld (an etwas) haben

dem Freund eine Schuld abbitten

Das ist weithin unsere Schuld.

sich keiner Schuld bewusst sein

einen Eintrag/eine Schuld löschen

so, als wäre man ohne Schuld

Ihm wurde die Schuld (dafür) zugeschrieben.

Ich bin mir keiner Schuld bewusst.

jemandem die Schuld (für etwas) geben

jd kann etwas dafür coloq. schuld sein

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er entgegnet, dass sein Tod am Ende auch ihre Schuld sei.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.

de.wikipedia.org

Die größeren Zellen auf den Hauptfluren sollten Schuldner unterbringen, die ihre Schulden beim Gläubiger nicht beglichen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.

de.wikipedia.org

Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.

de.wikipedia.org

1877 erwarb die Stadt das Kunsthaus und übernahm die aufgelaufenen Schulden.

de.wikipedia.org

Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.

de.wikipedia.org

Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.

de.wikipedia.org

Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.

de.wikipedia.org

Ein schlechter, aber gläubiger Mensch, wird der islamischen Lehre nach auch gepeinigt, wenn seine Sünden nicht vergeben werden, bis seine Schuld beglichen ist.

de.wikipedia.org