Übersetzungen für „schuld“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

schuld

schuld

hibás, az oka

schuld sein (an dat)

(ő) a hibs, a felelős (-ben, -ért)

Schuld SUBST f

Schuld

hiba

Schuld JUR

bűn

Schuld (Geld)

tartozás

schulden

schulden(jemandem akk)

tartozik (valakinek -vel)

Beispielsätze für schuld

schuld sein (an dat)

(ő) a hibs, a felelős (-ben, -ért)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.

de.wikipedia.org

Die Schulden konnten meist nicht abgelöst werden (sogenannte ewige Zinsen) und machten viele Immobilien unverkäuflich.

de.wikipedia.org

Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.

de.wikipedia.org

Am Beginn des nächsten Monats bezahlt sie gar die aufgelaufenen Schulden ihres Bruders bei einem ortsansässigen Händler.

de.wikipedia.org

Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.

de.wikipedia.org

Das zentrale Thema bleiben jedoch Schuld und Sühne.

de.wikipedia.org

Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.

de.wikipedia.org

Unter anderem versucht er, Schulden von Bekannten einzutreiben, bittet seine Mutter um Geld und überfällt sogar andere Gangster.

de.wikipedia.org

Ein schlechter, aber gläubiger Mensch, wird der islamischen Lehre nach auch gepeinigt, wenn seine Sünden nicht vergeben werden, bis seine Schuld beglichen ist.

de.wikipedia.org

Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.

de.wikipedia.org