schuld im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schuld im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

Schulden [ˈʃʊldən] SUBST

Siehe auch: Schuld

Übersetzungen für schuld im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
vinovăție
Schuld f
vină
Schuld f
culpă
Schuld f
culpabilitate (vină)
Schuld f
datorie
Schuld f
datora
schulden, schuldig sein

schuld Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Schuld auf jemanden schieben
a da vina pe cineva
größer werden Arbeitslosigkeit, Schulden, Bevölkerung a.
a se mări
die Schuld auf sich (akk) laden fig
a lua vina asupra sa
wer ist schuld daran?
a cui e vina?
er ist schuld
el e vinovat
jemandem etwas schulden
a-i datora ceva cuiva
an etwas (dat) Schuld haben
a fi vinovat de ceva
es ist meine Schuld
este vina mea
jemandem die Schuld für etwas geben
a da vina pe cineva pentru ceva
die Schuld auf jemanden schieben
a da vina pe cineva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu den Erfolgen zählt die Zurückzahlung großer Summen an nationalen Schulden, der massive Ausbau der Gesundheitsinfrastruktur und die freie Grundbildung.
de.wikipedia.org
Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.
de.wikipedia.org
Beide wollen die Schuld auf sich allein nehmen, um den anderen zu entlasten.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.
de.wikipedia.org
Das zentrale Thema bleiben jedoch Schuld und Sühne.
de.wikipedia.org
Die Schulden konnten meist nicht abgelöst werden (sogenannte ewige Zinsen) und machten viele Immobilien unverkäuflich.
de.wikipedia.org
Ziel sei es die Steuer- und Abgabenlast nachhaltig zu senken und mittelfristig keine neuen Schulden mehr zu machen.
de.wikipedia.org
Ein schlechter, aber gläubiger Mensch, wird der islamischen Lehre nach auch gepeinigt, wenn seine Sünden nicht vergeben werden, bis seine Schuld beglichen ist.
de.wikipedia.org
Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.
de.wikipedia.org
Die Tilgung der daraus entstandenen Schulden dauerte 40 Jahre.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schuld" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schuld" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste