DRAINING BOARD - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

draining board [ingl. am. ˈdreɪnbɔrd, ingl. brit. ˈdreɪnɪŋ bɔːd] SUST. ingl. brit.

draining board

escurridero m

Oxford Spanish Dictionary

escurridero (lugar)

draining board ingl. brit.

Oxford Spanish Dictionary

I. drain [ingl. am. dreɪn, ingl. brit. dreɪn] SUST.

1.1. drain (in garden, patio):

drain (pipe)

sumidero m

drain (pipe)

resumidero m amer.

the drains (of town)

el alcantarillado

the drains (of building)

las tuberías de desagüe

1.2. drain ingl. brit.:

drain (in garden, patio) (grid)

sumidero m

drain (in garden, patio) (grid)

resumidero m amer.

1.3. drain (in garden, patio) MED.:

drain

drenaje m

2. drain ingl. brit. (in street):

drain

alcantarilla f

3. drain (plughole):

drain

desagüe m

that's money down the drain

eso es tirar el dinero

20 years' research down the drain

veinte años de investigación tirados por la borda

to laugh like a drain ingl. brit.

reírse a mandíbula batiente

4.1. drain sin pl. (cause of depletion):

a drain on sth a drain on the country's resources

una sangría para el país

his drinking was a constant drain on his wages

gran parte del sueldo se le iba en bebida

the extra work is an enormous drain on my energy

el trabajo extra me está agotando

4.2. drain sin pl. (outflow, loss):

drain

fuga f

II. drain [ingl. am. dreɪn, ingl. brit. dreɪn] V. trans.

1.1. drain:

drain container/tank

vaciar

drain land/swamp

drenar

drain land/swamp

avenar

drain blood

drenar

drain sap/water

extraer

to drain the oil from the engine

vaciar el aceite del motor

1.2. drain GASTR.:

drain vegetables/rice/pasta

escurrir

drain vegetables/rice/pasta

colar

1.3. drain MED.:

drain abscess/bladder

drenar

1.4. drain river/channel:

drain

desaguar

2. drain (drink up):

drain glass/cup

vaciar

drain glass/cup

apurar

drain beer

apurar

drain beer

beberse

3. drain (consume, exhaust):

drain resources/strength

agotar

drain resources/strength

consumir

too much work has drained his energy

el excesivo trabajo ha consumido sus energías or lo ha agotado

the war is draining the nation of its resources

la guerra está sangrando al país

III. drain [ingl. am. dreɪn, ingl. brit. dreɪn] V. intr.

1. drain (dry):

drain dishes/cutlery/food:

escurrir(se)

leave the dishes to drain

deja que los platos (se) escurran

2. drain (disappear):

the blood or color drained from her face

se quedó lívida

the blood or color drained from her face

perdió el color de la cara

the blood or color drained from her face

palideció

all the strength seemed to drain from my limbs

los brazos y las piernas se me quedaron como sin fuerzas

3. drain (discharge):

drain pipes/river:

desaguar

I. board [ingl. am. bɔrd, ingl. brit. bɔːd] SUST.

1.1. board C:

board (plank)

tabla f

board (plank)

tablón m

board (floorboard)

tabla f (del suelo)

as stiff as a board

más tieso que un palo or que una tabla

to tread the boards

pisar las tablas

1.2. board U (material):

a piece of board

una plancha (de conglomerado etc.)

1.3. board C (for chopping etc):

board

tabla f (de madera)

1.4. board C:

circuit board

placa f base

main or mother board

placa f madre

2.1. board C:

board

trampolín m

2.2. board C (for surfing, windsurfing):

board

tabla f (de surf)

2.3. board C:

dartboard

diana f

2.4. board C JUEGOS:

board

tablero m

to sweep the board

arrasar con or llevarse todos los premios

3.1. board C:

noticeboard

tablero m de anuncios

noticeboard

tablón m de anuncios Esp.

3.2. board C (sign):

board

letrero m

board

cartel m

3.3. board C:

scoreboard

marcador m

3.4. board C (blackboard):

board

pizarra f

board

pizarrón m amer.

board

tablero m Col.

3.5. board C (at airport, station):

board

panel m

board

tablero m

4.1. board C (committee):

board

junta f

board

consejo m

the school's board of governors

el consejo directivo del colegio

the school's board of governors

el consejo escolar

4.2. board C (administrative body):

the Water/Gas Board

la compañía del agua/gas

4.3. board C:

board (of directors) COM.

junta f directiva

board (of directors) COM.

directorio m

board (of directors) COM.

consejo m de administración

4.4. board C (of examiners):

board

tribunal m

5. board U (provision of meals):

board and lodging

comida y alojamiento

6. board U in phrases:

across the board (uniformly, without exceptions), they have promised to reduce taxation across the board

han prometido una reducción general de impuestos

they are demanding $120 across the board

exigen un aumento de 120 dólares para todo el personal

atrbv. across-the-board

general

on board

a bordo

on board the ship/plane

a bordo del barco/avión

to go on board

embarcarse

atrbv. on-board

de a bordo

to go by the board all these precautions tend to go by the board

todas estas precauciones suelen dejarse a un lado

she allowed all her scruples to go by the board

echó por la borda todos sus escrúpulos

to take sth on board ingl. brit.

asumir algo

to take sth on board responsibility

asumir algo

to take sth on board responsibility

hacerse cargo de algo

they wouldn't take him on board

no querían aceptarlo a bordo

7. board C (stock exchange) ingl. am.:

board coloq.

bolsa f

II. board [ingl. am. bɔrd, ingl. brit. bɔːd] V. trans.

1.1. board (go aboard):

to board a ship

embarcar(se)

to board a ship

subir a bordo

to board a ship

abordar Méx.

the train was boarded by two policemen

dos policías subieron al tren

1.2. board (in naval battle):

board

abordar

2. board (accommodate):

board

hospedar

III. board [ingl. am. bɔrd, ingl. brit. bɔːd] V. intr.

1. board (go aboard):

board

embarcar(se)

board

abordar Col. Méx.

2.1. board (be accommodated):

to board with sb

alojarse or hospedarse en casa de alguien

2.2. board (at school):

board

estar interno

board

estar pupilo Río Pl.

aboveboard [ingl. am. əˈbəvˌbɔrd, ingl. brit. əˌbʌvˈbɔːd] ADJ. pred

aboveboard

legítimo

aboveboard

limpio

open and aboveboard

sin tapujos

en el diccionario PONS

draining board [ˈdreɪnɪŋˈbɔ:d, ingl. am. -ˌbɔ:rd] SUST.

draining board

escurridero m

en el diccionario PONS

I. drain [dreɪn] V. trans.

1. drain AGR., MED.:

drain

drenar

drain pond

vaciar

drain river

desaguar

drain food

escurrir

drain machine

purgar

2. drain (empty by drinking):

drain glass, cup

apurar

drain bottle

acabar

3. drain (exhaust, tire out):

drain person

dejar agotado

drain resources

agotar

to drain sb's energies

consumir las energías de alguien

war drains the nation of its youth and its wealth

la guerra mina la juventud y la riqueza de una nación

II. drain [dreɪn] V. intr.

drain dishes:

drain

escurrirse

III. drain [dreɪn] SUST.

1. drain (conduit):

drain

canal m de desagüe

2. drain (sewer):

drain

alcantarilla f

drain

resumidero m amer.

the drains

el alcantarillado

3. drain (plughole):

drain

desagüe m

to throw sth down the drain

tirar algo por la borda

to throw [or to pour] money down the drain

tirar el dinero por la ventana

4. drain (constant outflow):

drain

fuga f

brain drain

fuga de cerebros

to be a drain on sb's resources

consumir los recursos de alguien

locuciones, giros idiomáticos:

to laugh like a drain ingl. brit. coloq.

reírse a mandíbula batiente

I. board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] SUST.

1. board (wood):

board

tabla f

2. board:

board (blackboard)

pizarra f

board (notice board)

tablero m

3. board JUEGOS:

board

tablero m

4. board ADMIN.:

board

consejo m de administración

board

junta f

board (of directors)

junta directiva

Board of Trade ingl. am.

Cámara f de Comercio

5. board (in a hotel):

full board

pensión f completa

half board

media pensión f

6. board NÁUT.:

on board

a bordo

locuciones, giros idiomáticos:

to let sth go by the board

dejar algo a un lado

to sweep the board

llevarse todos los premios

to sweep the board (in gambling)

limpiar la mesa

to take sth on board

adoptar algo

to tread the boards TEAT.

salir a escena

across the board

en general

II. board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] V. trans. (get on)

board ship

subir a bordo de

board bus, train

subir a

III. board [bɔ:d, ingl. am. bɔ:rd] V. intr.

board (stay)

alojarse

board (in school)

estar interno

to board with sb

hospedarse en casa de alguien

en el diccionario PONS

I. drain [dreɪn] V. trans.

1. drain AGR., MED.:

drain

drenar

drain pond

vaciar

drain river

desaguar

drain food

escurrir

drain machine

purgar

2. drain (empty by drinking):

drain glass, cup

apurar

drain bottle

acabar(se)

3. drain (exhaust, tire out):

drain person

dejar agotado

drain resources

agotar

to drain sb's energy

agotar las energías de alguien

war drains the nation of its youth and its wealth

la guerra mina la juventud y la riqueza de una nación

II. drain [dreɪn] V. intr.

drain dishes:

drain

escurrir

III. drain [dreɪn] SUST.

1. drain:

drain (channel)

canal m de desagüe

drain (pipe)

tubo m de desagüe

2. drain (sewer):

drain

alcantarilla f

drain

resumidero m amer.

3. drain (in sink):

drain

desagüe m

drain

sifón m

fig. to throw sth down the drain

tirar algo por la borda

to throw [or pour] money down the drain

tirar el dinero por la ventana

to go down the drain fig.

irse al garete [o al traste]

4. drain (constant outflow):

drain

fuga f

brain drain

fuga de cerebros

to be a drain on sb's resources

consumir los recursos de alguien

I. board [bɔrd] SUST.

1. board (wood):

board

tabla f

2. board:

board (blackboard)

pizarra f

board (notice board)

tablero m

3. board JUEGOS:

board

tablero m

4. board ADMIN.:

board

consejo m de administración

board

junta f

board (of directors)

junta directiva

board of trade/education

Cámara f de Comercio

board of education

organismo encargado de dirigir un distrito escolar

5. board (in a hotel):

room and board

pensión f completa

6. board NÁUT.:

on board

a bordo

locuciones, giros idiomáticos:

to sweep the board

llevarse todos los premios

to sweep the board (in gambling)

limpiar la mesa

to take sth on board

adoptar algo

to tread the boards TEAT.

salir a escena

across the board

en general

II. board [bɔrd] V. trans. (get on)

board ship

subir a bordo de

board bus, train

subir a

board airplane

embarcar

III. board [bɔrd] V. intr.

board (stay)

alojarse

board (in school)

estar interno

to board with sb

hospedarse en casa de alguien

Present

I	drain
you	drain
he/she/it	drains
we	drain
you	drain
they	drain

Past

I	drained
you	drained
he/she/it	drained
we	drained
you	drained
they	drained

Present Perfect

I	have	drained
you	have	drained
he/she/it	has	drained
we	have	drained
you	have	drained
they	have	drained

Past Perfect

I	had	drained
you	had	drained
he/she/it	had	drained
we	had	drained
you	had	drained
they	had	drained

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Of similar age and quality is a green, ceramic sink and draining board.

www.irishexaminer.com

They leave it on the draining board, on the fridge or kitchen table.

www.gq-magazine.co.uk

The only way to stop the process is to drain the power down completely.

en.wikipedia.org

He uncovered part of a necropolis, a large terracotta drain and two houses.

en.wikipedia.org

Most of the placer-producing creeks drain the area of lode mineralization.

en.wikipedia.org