BRAIN - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

I. brain [ingl. am. breɪn, ingl. brit. breɪn] SUST.

1. brain (organ):

brain

cerebro m

the human brain

el cerebro humano

2. brain (intellect):

she's got a good brain

es muy inteligente

his brain is still as agile as ever

la cabeza le sigue funcionando perfectamente

to be bored out of one's brain ingl. brit. coloq.

estar aburrido como una ostra coloq.

to have sth on the brain coloq.

tener algo metido en la cabeza

she's got that boy on the brain

tiene a ese chico metido en la cabeza

she's got that boy on the brain

tiene el seso sorbido por ese chico coloq.

3. brain (clever person):

brain

cerebro m

the best brains in the country

los mejores cerebros del país

II. brain [ingl. am. breɪn, ingl. brit. breɪn] V. trans. coloq.

brain

romperle la crisma a coloq.

I'll brain you if you don't shut up!

¡te rompo la crisma si no te callas! coloq.

brains [breɪnz] SUST.

1.1. brains + pl v. (substance):

brains

sesos mpl

brains GASTR.

sesos mpl

to blow sb's brains out

levantarle la tapa de los sesos a alguien

1.2. brains + pl v. (intelligence):

brains

inteligencia f

brains aren't needed for this job

para este trabajo no se necesita mucha inteligencia

to pick sb's brains I'd like to pick your brains about an article I'm writing

quisiera hacerte unas preguntas or consultas acerca de un artículo que estoy escribiendo

to rack or cudgel one's brains (over sth)

devanarse los sesos (con algo)

2.1. brains + sing. v. (mastermind):

brains

cerebro m

brains

autor m intelectual / autora f intelectual amer.

she's the brains behind the operation

es el cerebro intelectual de la operación

she's the brains behind the operation

es la autora intelectual de la operación amer.

2.2. brains + sing. v. (clever person):

brains

lumbrera f

he's the brains of the family

es la lumbrera de la familia

brain-dead [ingl. am. ˈbreɪnˌdɛd, ingl. brit. ˈbreɪndɛd] ADJ.

brain-dead

clínicamente muerto

brain death SUST. U

brain death

muerte f clínica

brain death

muerte f cerebral

brain surgery SUST. U

brain surgery

neurocirugía f

brain surgeon SUST.

brain surgeon

neurocirujano m / neurocirujana f

brain trust SUST. ingl. am.

brain trust

grupo m de expertos

brain tumor SUST.

brain tumor

tumor m cerebral

brain damage SUST. U

brain damage

lesión f cerebral

brain cell SUST.

brain cell

neurona f

brain-damaged [ingl. am. ˈbreɪnˌdæmɪdʒd, ingl. brit. ˈbreɪnˌdamɪdʒd] ADJ.

brain-damaged

con lesión cerebral

she was born brain-damaged

nació con una lesión cerebral

en el diccionario PONS

inglés

español

I. brain [breɪn] SUST.

1. brain (organ):

brain

cerebro m

2. brain pl (substance):

brain

sesos m pl.

3. brain (intelligence):

brain

cabeza f

to have brains

ser inteligente

4. brain coloq. (intelligent person):

brain

cerebro m

brain

lumbrera f

the best brains

los mejores cerebros

locuciones, giros idiomáticos:

to beat one's brains out coloq.

estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out coloq.

levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain coloq.

estar obsesionado con algo

to pick sb's brains coloq.

hacer preguntas a alguien

to rack one's brain

devanarse los sesos

II. brain [breɪn] V. trans. coloq.

brain

romper la crisma a

brain tumor SUST. ingl. am., brain tumour SUST.

brain tumor

tumor m cerebral

brain scan SUST.

brain scan

exploración f cerebral mediante escáner

brain-dead ADJ.

1. brain-dead MED.:

brain-dead

clínicamente muerto, -a

2. brain-dead fig.:

brain-dead

subnormal

brain drain SUST. sin pl.

brain drain

fuga f de cerebros

brain death SUST.

brain death

muerte f clínica [o cerebral]

brain damage SUST.

brain damage

lesión f cerebral

español

inglés

encéfalo

brain

derrame cerebral

brain haemorrhage ingl. brit.

derrame cerebral

brain hemorrhage ingl. am.

cerebro (en su totalidad)

brain

en el diccionario PONS

inglés

español

I. brain [breɪn] SUST.

1. brain (organ):

brain

cerebro m

2. brain:

brains (substance)

sesos m pl.

3. brain (intelligence):

brain

cabeza f

to have brains

ser inteligente

4. brain coloq. (intelligent person):

brain

cerebro m

brain

lumbrera f

the best brains

los mejores cerebros

locuciones, giros idiomáticos:

to beat one's brains out coloq.

estrujarse el cerebro

to blow sb's brains out coloq.

levantar la tapa de los sesos a alguien

to have sth on the brain coloq.

estar obsesionado con algo

to pick sb's brains coloq.

hacer preguntas a alguien

to rack one's brain

devanarse los sesos

II. brain [breɪn] V. trans. argot

brain

romper la crisma a

brain-dead ADJ.

1. brain-dead MED.:

brain-dead

clínicamente muerto, -a

2. brain-dead fig.:

brain-dead

subnormal

brain damage SUST.

brain damage

lesión f cerebral

brain death SUST.

brain death

muerte f clínica [o cerebral]

brain drain SUST.

brain drain

fuga f de cerebros

brain scan SUST.

brain scan

exploración f cerebral mediante escáner

brain tumor SUST.

brain tumor

tumor m cerebral

brain trust SUST.

brain trust

grupo m de peritos

español

inglés

encéfalo

brain

empollón (-ona)

brain

Present

I	brain
you	brain
he/she/it	brains
we	brain
you	brain
they	brain

Past

I	brained
you	brained
he/she/it	brained
we	brained
you	brained
they	brained

Present Perfect

I	have	brained
you	have	brained
he/she/it	has	brained
we	have	brained
you	have	brained
they	have	brained

Past Perfect

I	had	brained
you	had	brained
he/she/it	had	brained
we	had	brained
you	had	brained
they	had	brained

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Use elements of it, do a wall light and maybe a lovely floor lamp then pick more classic shapes in sofas.

www.independent.ie

No player likes to pick up niggles, and that's what it is.

www.irishmirror.ie

He gives her an ornament he made and asks her to pick out a tree with him.

en.wikipedia.org

You pick up a cheapie from your nearest electronics retailer and hey, what gives?

www.wired.com

Pick over lentils, then combine with rice in a medium mixing bowl.

www.seattletimes.com