VARIABLE RATE - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

inglés

inglés

alemán

alemán

fixed/variable rate: fester/variabler Zinssatz

variable[or floating] rate: variabler Zinssatz

alemán

alemán

inglés

inglés

Gleitzinsanleihe: variable-rate loan

en el diccionario PONS

I. rate [reɪt] SUST.

1. rate (speed):

rate: Geschwindigkeit f <-, -en>

rate: Tempo nt <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour: mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate: schnell/langsam

at a tremendous rate: rasend schnell

at one's own rate: in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall FÍS.: Fallgeschwindigkeit f <-, -en>

rate of flow TÉC.: Durchflussmenge f <-, -n>

rate of growth: Wachstumsrate f <-, -n>

2. rate (measure):

rate: Maß nt <-es, -e>

rate: Menge f <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism: in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate: Wachstums-/Inflationsrate f

mortality rate: Sterblichkeitsrate f <-, -n>

mortality rate: Sterblichkeitsziffer f <-, -n>

unemployment rate: Arbeitslosenrate f

unemployment rate: Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate: Satz m <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work: wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate: die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable): Zinssatz m <-es, -sätze>

rate (excise payable): Steuersatz m <-es, -sätze>

fixed/variable rate: fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]: hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again: die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate: in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate FIN. (amount of interest paid):

rate: Rate f <-, -n>

rate of return: Rendite f <-, -n>

6. rate FIN. (value of a currency):

rate: Kurs m <-es, -e>

rate: Wechselkurs m <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]: Wechselkurs m <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate: die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate: Kreuzkurs m

forward rate: Devisenterminkurs m <-es, -e>

managed rate FIN.: kontrollierter Kurs

seller's rate: Verkaufskurs m <-es, -e>

7. rate ingl. brit., ingl. austr. dated (local tax):

rates pl: Haus- und Grundsteuern pl

8. rate INFORM.:

rate: Rate f <-, -n>

locuciones, giros idiomáticos:

at any rate (whatever happens): auf jeden Fall

at any rate (at least): zumindest

at any rate (at least): wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm: ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate: unter diesen Umständen

at a rate of knots coloq.: in null Komma nichts coloq.

II. rate [reɪt] V. trans.

1. rate (regard):

to rate sb/sth: jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?: was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for: die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends: sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?: was hältst du von ihm als Fußballer? coloq.

coloq. what do you think of her as a singer? — I don't really rate her: wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll coloq.

2. rate (be worthy of):

to rate a mention: der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate ingl. brit., ingl. austr. dated (value):

to rate sth: den besteuerbaren Wert einer S. gen. schätzen

to rate sth: etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily: Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate INFORM.:

to rate sth: etw abschätzen

III. rate [reɪt] V. intr.

to rate as sth: als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen: das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

I. vari·able [ˈveəriəbl̩, ingl. am. ˈver-] SUST.

variable: Variable f <-n, -n>

II. vari·able [ˈveəriəbl̩, ingl. am. ˈver-] ADJ.

variable: variabel

variable: veränderlich

variable quality: wechselhaft

variable weather: unbeständig

variable costs: variable Kosten

variable[or floating] rate: variabler Zinssatz

variable redemption bond: variable Amortisationsanleihe

Entrada de OpenDict

variable SUST.

hidden variable FÍS.: verborgene Variable

Entrada de OpenDict

variable SUST.

metasyntactic variable INFORM.: metasyntaktische Variable

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

variable rate SUST. INV. FIN.

variable rate: variabler Zins m

variable rate tender SUST. MERC. FIN.

variable rate tender: Zinstender m

variable rate tender procedure SUST. MERC. FIN.

variable rate tender procedure: Zinstenderverfahren nt

variable-rate loan SUST. MERC. FIN.

variable-rate loan: Gleitzinsanleihe f

variable-rate bond SUST. INV. FIN.

variable-rate bond: Gleitzinsobligation f

variable-rate bond: Gleitzins-Schuldverschreibung f

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

variabler Zins: variable rate

Zinstenderverfahren: variable rate tender procedure

Zinstender: variable rate tender

Gleitzinsobligation: variable-rate bond

Gleitzins-Schuldverschreibung: variable-rate bond

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

variable ADJ. INV. FIN.

variable: variabel

rate SUST. MERC. COMP.

rate: Kurs m

rate: Satz m

rate: Tarif m

rate V. trans. CONTAB.

rate: bewerten

rate: ansetzen

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

rate

rate: Rate (Zeit)

Present
I	rate
you	rate
he/she/it	rates
we	rate
you	rate
they	rate

Past
I	rated
you	rated
he/she/it	rated
we	rated
you	rated
they	rated

Present Perfect
I	have	rated
you	have	rated
he/she/it	has	rated
we	have	rated
you	have	rated
they	have	rated

Past Perfect
I	had	rated
you	had	rated
he/she/it	had	rated
we	had	rated
you	had	rated
they	had	rated

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Variable-rate loans may look more attractive at first since their "initial" rates are often low.

www.huffingtonpost.com

Some of these loan rates are less than 6 per cent, so are much cheaper than even the most competitive variable-rate loans.

There is also an opportunity for students to moved from variable-rate loans to fixed-rate ones as a hedge against rising interest rates.

www.theglobeandmail.com

The current average margin on variable-rate loans in this country is 2.4 percentage points, whereas 10 years ago it was about 1.4 percentage points.

It would be nice to pay only 3% on a variable-rate loan but what if you believe rates will start rising in two or three years?

business.financialpost.com

Consultar el diccionario