SUPPORT NETWORK - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

sup·ˈport net·work SUST.

support network: Hilfsnetz nt

I. net·work [ˈnetˌwɜ:k, ingl. am. -ˌwɜ:rk] SUST.

1. network (structure):

network: Netz[werk] nt

2. network fig. (people):

network: Netz nt <-es, -e>

a network of colleagues: eine Gruppe von Kollegen

old boy network: ≈ Seilschaft f RFA, austr.

old boy network of contacts: Kontaktnetz nt

3. network TEL.:

network: [Kommunikations]netzwerk nt

cable network: Kabelnetz nt <-es, -e>

computer network: Computernetz nt <-es, -e>

telephone network: Telefonnetz nt <-es, -e>

television network: Sendernetz nt

4. network ECON.:

network: Netz nt <-es, -e>

distribution network: Verteilernetz nt <-es, -e>

5. network TRANSP.:

motorway [or ingl. am. highway]network: Autobahnnetz nt

rail[way] network: [Eisen]bahnnetz nt

II. net·work [ˈnetˌwɜ:k, ingl. am. -ˌwɜ:rk] V. trans.

1. network (link):

to network sth: etw vernetzen [o. verbinden]

to network sth INFORM. to: etw vernetzen mit +dat.

2. network (television):

to network a show/series/programme [or ingl. am. program]: eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

III. net·work [ˈnetˌwɜ:k, ingl. am. -ˌwɜ:rk] V. intr.

network: Kontakte knüpfen

to network with sb: mit jdm Kontakt knüpfen

I. sup·port [səˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] V. trans.

1. support (hold up):

to support sb/sth: jdn/etw stützen

to be supported on [or by] sth: von etw dat. gestützt werden

to support oneself on sth: sich acus. auf etw acus. stützen

to support a currency: eine Währung stützen

to support a roof: ein Dach abstützen

to support sb's weight: jds Gewicht tragen

the ice is thick enough to support our weight: das Eis ist so dick, dass es uns trägt

2. support (sustain):

to support life: für den Lebensunterhalt sorgen

3. support (fulfill):

to support a role: eine Rolle spielen

4. support usu negat. form. (tolerate):

to not/no longer support sth: etw nicht/nicht länger ertragen [o. elev. erdulden] [o. coloq. aushalten]

5. support (provide with money):

to support sb/sth: jdn/etw [finanziell] unterstützen [o. absichern]

to support one's lifestyle: seinen Lebensstil finanzieren

6. support (provide with necessities):

to support sb: für jds Lebensunterhalt aufkommen

to support oneself: seinen Lebensunterhalt [selbst] bestreiten

to support a family: eine Familie unterhalten

7. support (comfort):

to support sb/sth: jdn/etw unterstützen

to support sb in sth: jdn bei etw dat. unterstützen

the union is supporting Linda in her claim that she was unfairly dismissed: die Gewerkschaft unterstützt Lindas Behauptung, sie sei zu Unrecht entlassen worden

8. support (encourage):

to support sb/sth: jdn/etw unterstützen

to support a cause: für eine Sache eintreten

to support a plan: einen Plan befürworten

9. support (corroborate):

to support sth: etw belegen

to support a theory: eine Theorie beweisen

10. support DEP.:

to support a sportsman/team: für einen Sportler/ein Team sein

11. support COM.:

customer support: Kundenbetreuung f

12. support INFORM.:

to support a device/language/program: ein Gerät/eine Sprache/ein Programm unterstützen

II. sup·port [səˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] SUST.

1. support (prop):

support: Stütze f <-, -n>

support ARQUIT.: Träger m <-s, ->

support MODA: Stütze f <-, -n>

knee support: Kniestrumpf m <-(e)s, -strümpfe>

support stockings: Stützstrümpfe pl

2. support no pl (act of holding):

support: Halt m <-(e)s, -e>

to give sth support: etw dat. Halt geben

3. support no pl (material assistance):

support: Unterstützung f <-, -en>

financial support: finanzielle Unterstützung

a [visible] means of support: eine [bekannte] Einnahmequelle

to withdraw support from sb/sth: jdm/etw die weitere Unterstützung entziehen

to withdraw support from sb/sth DER.: Unterhalt m <-(e)s>

action for support: Unterhaltsklage f <-, -n>

to receive support: Unterhalt bekommen

4. support no pl (comfort):

support: Halt m <-(e)s, -e> fig.

support: Stütze f <-, -n> fig.

to be a support to sb: jdm eine Stütze sein

letters of support: Sympathieschreiben pl

moral support: moralische Unterstützung

to give sb a lot of support: jdm großen Rückhalt geben

to give sb moral support: jdn moralisch unterstützen

5. support no pl:

support (encouragement): Unterstützung f <-, -en>

support (proof of truth): Beweis m <-es, -e>

to drum up support for sth: Unterstützung für etw acus. auftreiben

to enlist the support of sb: jds Unterstützung gewinnen

to lend support to a theory: eine Theorie erhärten

to pledge support for sth: etw dat. seine Unterstützung zusichern

6. support INFORM.:

support: Support m <-(e)s, -e>

locuciones, giros idiomáticos:

in support of (to assist): als Unterstützung

in support of (to express approval): zur Unterstützung

to vote in support of the President: für den Präsidenten stimmen

in support of (to obtain): um etw zu erreichen

the miners have come out on strike in support of their pay claim: die Bergarbeiter sind in den Streik getreten, um ihrer Lohnforderung Nachdruck zu verleihen

Entrada de OpenDict

network SUST.

network: Verbund m

pulse-forming network (a component for storing electrical energy) ELECTR.: Laufzeitkette f

support SUST. INV. FIN.

support (von Kunden, Aktionären): Betreuung f

support SUST. RR. HH.

support (finanziell): Absicherung f

support SUST. MKTG.

support: Hilfeleistung f

support

support: stützen

Present
I	network
you	network
he/she/it	networks
we	network
you	network
they	network

Past
I	networked
you	networked
he/she/it	networked
we	networked
you	networked
they	networked

Present Perfect
I	have	networked
you	have	networked
he/she/it	has	networked
we	have	networked
you	have	networked
they	have	networked

Past Perfect
I	had	networked
you	had	networked
he/she/it	had	networked
we	had	networked
you	had	networked
they	had	networked

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The first telephone network in the country was developed in 1884.

en.wikipedia.org

The city has been connected to the autobahn network since the late 1970s.

en.wikipedia.org

The premiere marked the lowest-rated in-season debut for a scripted show ever on the network.

en.wikipedia.org

For a long time, the show was the network's most popular title.

en.wikipedia.org

He was also a pioneer in the theory of neural networks.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario