¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
aspectos
rekrutiert

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

I. re·cruit [rɪˈkru:t] V. trans.

1. recruit:

to recruit sb (persuade to join) employees
jdn einstellen
to recruit members
Mitglieder werben
to recruit soldiers
Soldaten rekrutieren
to recruit volunteers
Freiwillige finden
to recruit volunteers coloq. (get help from)
jdn heranziehen
she recruited her friends to help her move
sie zog ihre Freunde heran, um ihr beim Umziehen zu helfen

2. recruit (form):

to recruit sth
etw rekrutieren
we recruited our data processing department from the local college
unsere EDV-Abteilung setzt sich aus Abgängern des örtlichen Colleges zusammen

II. re·cruit [rɪˈkru:t] V. intr.

recruit army
Rekruten anwerben
recruit company
Neueinstellungen vornehmen
recruit club, organization
neue Mitglieder werben

III. re·cruit [rɪˈkru:t] SUST. MILIT.

recruit
Rekrut(in) m (f) <-en, -en>
recruit to party, club
neues Mitglied
recruit staff
neu eingestellte Arbeitskraft
new recruits are being given four weeks of training before beginning at the office
die Neuen müssen sich einer vierwöchigen Schulung unterziehen, bevor sie im Büro anfangen
to enlist sb recruit
jdn einstellen
each recruit receiving clothes should pick his up at the laundry department
jeder Rekrut soll seine Kleider in der Wäscherei abholen
a raw beginner/recruit
ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin
alemán
alemán
inglés
inglés
Rekrut(in)
recruit
jdn [für etw acus.] anwerben
to recruit sb [for sth]
Soldaten anwerben
to recruit [or enlist] soldiers
jdn rekrutieren
to recruit sb
Rekrutenschule suizo
recruit school (school providing basic military training for new recruits)
Matrose
seaman recruit ingl. am.
jdn [für etw acus.] werben
to recruit sb [for sth]

Glosario especializado de geografía Klett

recruit [rɪˈkruːt] V.

recruit
anwerben
Present
Irecruit
yourecruit
he/she/itrecruits
werecruit
yourecruit
theyrecruit
Past
Irecruited
yourecruited
he/she/itrecruited
werecruited
yourecruited
theyrecruited
Present Perfect
Ihaverecruited
youhaverecruited
he/she/ithasrecruited
wehaverecruited
youhaverecruited
theyhaverecruited
Past Perfect
Ihadrecruited
youhadrecruited
he/she/ithadrecruited
wehadrecruited
youhadrecruited
theyhadrecruited
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to recruit members
Mitglieder werben
to recruit soldiers
Soldaten rekrutieren
to recruit volunteers
Freiwillige finden
to recruit volunteers coloq. (get help from)
jdn heranziehen
she recruited her friends to help her move
sie zog ihre Freunde heran, um ihr beim Umziehen zu helfen
we recruited our data processing department from the local college
unsere EDV-Abteilung setzt sich aus Abgängern des örtlichen Colleges zusammen
a raw beginner/recruit
ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin
als Rekrut haben Sie sich nicht zu beschweren!
as a recruit it's not your place to complain!
Rekrutenschule suizo
recruit school (school providing basic military training for new recruits)
Soldaten anwerben
to recruit [or enlist] soldiers

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The new recruits are also made to join the group at this grand feast.
en.wikipedia.org
Each ship can house up to 1300 recruits during training.
en.wikipedia.org
The player is thus recruited to complete the simulation in return for a share of the reward.
en.wikipedia.org
Professional armies need to pay their soldiers higher wages, and have large advertising expenses to attract sufficient numbers of able recruits.
en.wikipedia.org
It is believed that she was recruited somewhere between 2000 and 2008.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
GIZ recruits 100 to 150 graduates each year, mostly from the social and economic sciences.
[...]
www.giz.de
[...]
100 bis 150 Absolventen stellt die GIZ jedes Jahr ein, größtenteils aus sozial- und wirtschaftswissenschaftlichen Fächern.
[...]
www.giz.de
[...]
In 2012, RWE recruited 13 youths with disabilities as apprentices at its location in Essen alone.
[...]
www.rwecompanius.com
[...]
2012 hat RWE allein am Standort Essen 13 behinderte Auszubildende eingestellt.
[...]
www.rwecompanius.com
[...]
Training and career development Doing sustainable human resources work means investing in the systematic training of our staff and in the recruiting and training of highly qualified young employees.
www.heidelbergcement.com
[...]
Aus- und Weiterbildung Nachhaltige Personalarbeit bedeutet, konsequent in Ausbildung zu investieren, qualifizierten Nachwuchs einzustellen und auszubilden.
www.heidelbergcement.com
[...]
That is why the Würth Group has started to increasingly recruit specialists from abroad.
[...]
www.wuerth.com
[...]
Aus diesem Grund stellt die Würth-Gruppe zunehmend Spezialisten aus dem Ausland ein.
[...]
www.wuerth.com
[...]
In 2014, DEICHMANN will recruit about 300 new employees in Germany Business in Germany, which in 2013 rose from EUR 1.89 billion to EUR 1.92 billion, amounts to 41 percent of the Group’s turnover.
[...]
www.deichmann.com
[...]
2014 wird DEICHMANN in Deutschland etwa 300 neue Mitarbeiter einstellen. Das Geschäft in Deutschland macht 41 Prozent des Gruppenumsatzes aus und war zuletzt 2013 von 1,89 Milliarden Euro auf 1,92 Milliarden Euro gestiegen.
[...]
www.deichmann.com

Consultar el diccionario

Consultar "recruited" en otros idiomas

inglés
árabe