francés » alemán

Traducciones de „Seilende“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

blende: sustantivo
pechblende: sustantivo
dividende: sustantivo
splendeur: sustantivo
prébende: sustantivo
surdividende: sustantivo
superdividende: sustantivo
calendes: sustantivo
surlendemain: sustantivo
seiche: sustantivo
séide: sustantivo
seigle: sustantivo
Seine: sustantivo
seing: sustantivo
seize: I. número cardinal II. sustantivo III. sustantivo
seizième: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo III. sustantivo
seigneurie: sustantivo
amende: sustantivo
légende: sustantivo
provende

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: blende , pechblende , splendeur , dividende , légende , amende , seigneurie , seizième , seize , seing , Seine , seigle , séide , seiche , surlendemain , calendes , superdividende , surdividende , provende y/e prébende

blende [blɛ͂d] SUST. f QUÍM.

pechblende [pɛʃblɛ͂d] SUST. f MINER.

[Uran]pechblende f

dividende [dividɑ͂d] SUST. m

1. dividende MAT.:

2. dividende FIN.:

[Abschluss]dividende f

dividende initial/en espèces

Anlauf-/Bardividende

dividende minimum

Mindestdividende

dividende privilégié [ou prioritaire]

Vorzugsdividende

dividende distribué sur le capital investi

Kapitaldividende

ne pas distribuer un dividende

eine Dividende ausfallen lassen

splendeur [splɑ͂dœʀ] SUST. f

1. splendeur a. irón. (grande beauté, merveille):

Pracht f sin pl.

2. splendeur (gloire):

Glanz m

au [ou du] temps de sa splendeur

in seiner/ihrer Glanzzeit

prébende [pʀebɑ͂d] SUST. f a. REL.

prébende liter.

surdividende [syʀdividɑ͂d] SUST. m FIN.

surdividende

Überdividende f

superdividende [sypɛʀdividɑ͂d] SUST. m FIN.

superdividende

Superdividende f

calendes [kalɑ͂d] SUST. fpl

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

locuciones, giros idiomáticos:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben coloq.

surlendemain [syʀlɑ͂dmɛ͂] SUST. m

surlendemain

übernächster Tag

le surlendemain de qc

zwei Tage nach etw

seiche [sɛʃ] SUST. f ZOOL.

os de seiche

Schulp m

séide [seid] SUST. m elev.

fanatischer Anhänger m /fanatische Anhängerin f

seigle [sɛgl] SUST. m

Roggen m

seigle d'hiver

seigle concassé

Roggenschrot m o nt

Seine [sɛn] SUST. f

seing [sɛ͂] SUST. m

sous seing privé

privatschriftlich

I . seize [sɛz] NUM.

1. seize:

2. seize (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt seize ans

sechzehn [Jahre alt] sein/werden

personne de seize ans

Sechzehnjährige(r) f(m)

période de seize ans

Zeitraum m von sechzehn Jahren

3. seize (dans l'indication de l'heure):

il est seize heures

es ist sechzehn [Uhr]

4. seize (dans l'indication de la date):

le seize mars geschrieben: le 16 mars

der sechzehnte März écrit: der 16. März

5. seize (dans l'indication de l'ordre):

arriver seize ou dix-septième

als Sechzehnte(r) oder Siebzehnte(r) kommen

6. seize (dans les noms de personnages):

Louis seize geschrieben: Louis XVI

Ludwig der Sechzehnte écrit: Ludwig XVI.

II . seize [sɛz] SUST. m inv.

1. seize:

2. seize (numéro):

Nummer f sechzehn

3. seize TRANSP.:

die Linie [o. Nummer] sechzehn

die Sechzehn coloq.

4. seize JUEGOS:

5. seize ENS.:

avoir seize [sur vingt]

≈ eine Eins haben

III . seize [sɛz] SUST. f

seize (table, chambre... numéro seize):

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

1. cinq:

cinq

fünf

pour cinq personnes couvert

cinq kilomètres et demi

fünfeinhalb [o. fünfundeinhalb] Kilometer

couter (coûter) cinq euros

fünf Euro kosten

à cinq roues/places

fünfräd[e]rig/-sitzig

en cinq exemplaires

in fünffacher Ausfertigung

en cinq jours

dans cinq jours

heute in fünf Tagen

stage de cinq heures/jours

fünfstündiges/fünftägiges Seminar

voyage de cinq mois

fünfmonatige Reise

pierre [précieuse] de cinq carats

Fünfkaräter m

toutes les cinq heures

alle fünf Stunden

contrôler qc tous les cinq jours

etw alle fünf Tage [o. fünftäglich] kontrollieren

se réunir tous les cinq mois

sich fünfmonatlich treffen

des rencontres qui ont lieu tous les cinq mois

fünfmonatliche Treffen

faire qc un jour sur cinq

alle fünf Tage etw tun

un Français/foyer sur cinq

jeder fünfte Franzose/Haushalt

une personne sur cinq

jeu de cinq

fünfteiliges Spiel

famille de cinq

fünfköpfige Familie

couper qc en cinq

etw in fünf Teile schneiden

pack de cinq

vendre qc par [ou en pack de] cinq

etw im Fünferpack verkaufen

rentrer cinq par cinq

[jeweils] zu fünft hineingehen

rentrer cinq par cinq

in Fünfergruppen hineingehen

emballer des cigares cinq par cinq

je[weils] fünf Zigarren verpacken

à cinq

tous(toutes) les cinq

gagner cinq à un

fünf zu eins gewinnen

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

fünf [Jahre alt] sein/werden

à cinq ans

mit fünf [Jahren]

enfant de cinq ans

Fünfjährige(r) f(m)

petit garçon de cinq ans

fünfjähriger Junge

période de cinq ans

Zeitraum m von fünf Jahren

mariage de cinq années

fünfjährige Ehe

faire qc à l'âge de cinq ans

etw als Fünfjährige(r) tun

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

es ist fünf [Uhr]

à/vers cinq heures

um/gegen fünf [Uhr]

peu avant cinq heures

il n'est pas encore cinq heures

es ist noch vor fünf

il est déjà cinq heures passées

es ist schon nach fünf

il est dix heures cinq/moins cinq

es ist fünf [Minuten] nach/vor zehn

vol de cinq heures

Fünfuhrmaschine f

arriver dans cinq minutes

in fünf Minuten ankommen

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars geschrieben: le 5 mars

der fünfte März écrit: der 5. März

arriver le cinq mars

am fünften März kommen

arriver le cinq

am Fünften kommen

nous sommes [ou on est] le cinq mars

wir haben den fünften März

nous sommes [ou on est] le cinq

wir haben den Fünften

aujourd'hui, c'est le cinq mars

heute ist der fünfte März

aujourd'hui, c'est le cinq

heute ist der Fünfte

le vendredi cinq mars

am Freitag, den fünften März

Aix, le cinq mars

Aix, den fünften März

tous les cinq du mois

jeweils am 5. des Monats

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

als Fünfte(r) oder Sechste(r) kommen

chapitre/page cinq

Kapitel/Seite fünf

acte cinq, scène deux geschrieben: acte V, scène 2

fünfter Akt, zweite Szene écrit: Akt V, Szene 2

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V

Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5

(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.

das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

1. cinq:

cinq

Fünf f

cinq arabe/romain

arabische/römische Fünf

deux et trois font cinq

zwei und drei sind [o. macht] [o. gibt] fünf

compter de cinq en cinq

in Fünferschritten zählen

2. cinq (numéro):

cinq

cinq

Fünf f

habiter au 5, rue de l'église

[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq TRANSP.:

die Linie [o. Nummer] fünf

die Fünf coloq.

4. cinq JUEGOS:

cinq

Fünf f

le cinq de cœur

faire un cinq

eine Fünf würfeln

ne faire que des cinq

nur Fünfen würfeln

jouer [ou miser] le cinq (à la roulette/aux courses)

auf die Fünf/die Nummer fünf setzen

5. cinq ENS.:

avoir cinq [sur dix/sur vingt]

≈ eine Vier/eine Sechs haben

avoir [un] cinq à l'interro de maths coloq.

≈ in der Mathearbeit eine Vier/eine Sechs haben coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

en cinq sec

im Nu coloq.

en cinq sec

in null Komma nichts coloq.

en cinq sec

ratzfatz coloq.

cinq sur cinq (parfaitement)

cinq sur cinq (parfaitement)

ohne Schwierigkeiten

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

cinq

Fünf f

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

cinq (dans une énumération)

cinq (dans un ordre du jour)

I . seizième [sɛzjɛm] ADJ. antp.

sechzehnte(r, s)

II . seizième [sɛzjɛm] SUST. mf

le/la seizième

der/die/das Sechzehnte

III . seizième [sɛzjɛm] SUST. m

1. seizième (fraction):

2. seizième (étage):

sechzehnter Stock

sechzehnte Etage

3. seizième (arrondissement):

sechzehntes Arrondissement

4. seizième (siècle):

sechzehntes Jahrhundert

IV . seizième [sɛzjɛm]

seizième de finale

Ausscheidungsrunde f zum Achtelfinale

Véase también: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ. antp.

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. m

1. cinquième (fraction):

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. f

1. cinquième (vitesse):

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS.:

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

seigneurie [sɛɲœʀi] SUST. f

1. seigneurie:

herrschaftliches Gebiet

2. seigneurie (pouvoir):

Lehnsherrschaft f

les seigneuries

die Lehensrechte

3. seigneurie (titre):

votre/sa Seigneurie

Eure/seine Herrlichkeit

amende [amɑ͂d] SUST. f

amende (peine pécuniaire)

amende (pour sanctionner une contravention)

amende (p.-v.)

gebührenpflichtige Verwarnung

amende (somme)

Bußgeld nt

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

locuciones, giros idiomáticos:

faire amende honorable

Abbitte leisten

légende [leʒɑ͂d] SUST. f

1. légende (mythe):

Sage f

Legende f

un personnage de légende

eine legendäre Gestalt

2. légende:

légende (explication) d'une carte, d'un plan

Legende f

légende d'une photo

[Bild]unterschrift f

légende (servant de lien entre les illustrations)

3. légende (affabulation):

Märchen nt

locuciones, giros idiomáticos:

entrer dans la légende

in die Geschichte eingehen

provende

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

provende SUST. f AGR.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina