francés » alemán
Traducciones de „acte“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)
acte [akt] SUST. m
1. acte (action):
-
acte
-
Tat f
-
acte
-
Handlung f
-
acte d'agression
-
acte d'autorité
-
acte de concurrence déloyale
-
acte compulsif PSICO.
-
acte d'hostilité
-
Irrsinnstat coloq.
-
acte de terrorisme
-
acte de vandalisme
-
acte administratif/constitutif
-
Verwaltungs-/Gründungsakt
-
Verzweiflungs-/Heldentat
-
acte frauduleux
-
acte gratuit
-
acte médical
-
acte sexuel
-
faire acte d'autorité
-
faire acte d'autorité (en paroles)
-
faire acte de candidature à qc
-
faire acte de candidature à qc POL.
2. acte:
-
acte (document)
-
Schriftstück nt
-
acte (communiquant une décision)
-
Bescheid m
-
acte authentique
-
acte constitutif
-
acte constitutif (contrat)
-
acte notarié
-
acte notarié
-
acte de disposition règlementaire (réglementaire)
-
acte de disposition relatif à une pension alimentaire/une prohibition
-
Unterhalts-/Untersagungsverfügung
-
acte de disposition relatif à une saisie
3. acte DER. (manifestation de volonté):
-
acte juridique
-
acte juridique
-
acte fiduciaire
-
Treuhandgeschäft espec.
-
acte juridique unilatéral/nul
-
acte mixte
II . acte [akt]
-
acte d'accusation
-
acte d'adhésion
-
acte de cautionnement DER.
-
acte de constitution ECON.
-
acte de notification
-
acte de notification
-
acte d'origine suizo
-
acte de récusation DER.
-
acte de réprésailles
-
acte de révocation DER.
-
acte de succession
-
acte de transmission d'un terrain
Ejemplos de uso para acte
- acte d'insoumission
- acte d'hostilité
- acte d'autorité
- acte d'agression
- acte frauduleux
- acte gratuit
- acte médical
- acte sexuel
- acte authentique
- acte constitutif
- acte notarié
- acte juridique
- acte fiduciaire
- Treuhandgeschäft espec.
- acte mixte
- acte final a. fig.
- acte compulsif PSICO.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
francés
- La poésie dub jamaïcaine s'intéresse de près à l'acte artistique, à l'engagement politique.fr.wikipedia.org
- En matière d'examen de radiologie ou de biologie, c'est le nombre d'actes de recherche qui est pris en compte.fr.wikipedia.org
- Un śramana est une personne qui accomplit des actes de mortification et d'austérité.fr.wikipedia.org
- Contrariété de l'acte par rapport à la chose jugée.fr.wikipedia.org
- Le juge ne lit qu'un dixième de l'acte d'accusation, omettant toutes les pages où des noms de militaires sont cités.fr.wikipedia.org
- La collection de registres du conseil municipal, qui contiennent les actes de la commune, débute en 1815 et est continue jusqu'à notre époque.fr.wikipedia.org
- Annulation d'un texte par une juridiction supérieure sur lequel l'acte était fondé.fr.wikipedia.org
- Mais ces réformes et ces actes n'ont pas tous été suivis d'effets.fr.wikipedia.org
- Service, manière et acte de servir les plats à des convives.fr.wikipedia.org
- Tous deux avaient la charge de rédiger des actes notariés, des registres et des transactions diverses.fr.wikipedia.org
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
francés