wasted en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de wasted en el diccionario inglés»francés

wasted [ingl. brit. ˈweɪstɪd, ingl. am. ˈweɪstəd] ADJ.

1. wasted (squandered):

wasted care, effort, expense, life, vote

inutile

wasted commodity, energy, years

gaspillé

another wasted opportunity

encore une occasion de perdue

2. wasted:

wasted (fleshless) body, limb

décharné

wasted face

émacié

wasted (weak) body, limb

atrophié, malingre

wasted by disease

ravagé par la maladie

3. wasted (drunk):

wasted coloq.

bourré coloq.

to get wasted

se bourrer coloq.

I.waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst] SUST.

1. waste U (squandering):

waste (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity)

gaspillage m (of de)

waste (of time)

perte f (of de)

that was a complete waste of an afternoon

l'après-midi a été perdu complètement inutilement

what a waste!

quel gaspillage!

don't throw it away, it's a waste

ne le jette pas, c'est du gaspillage

it's a waste of her talents

elle gaspille ses talents (doing en faisant)

a waste of effort

un effort inutile

taking taxis is a waste of money

prendre des taxis c'est jeter l'argent par les fenêtres

that car was a complete waste of money

cette voiture est de l'argent complètement gaspillé

it's a waste of time and money

c'est une perte de temps et d'argent

it's a waste of time trying to explain it

on perd son temps à essayer de l'expliquer

to go to waste

être gaspillé

that's another good opportunity gone to waste

et voilà encore une bonne occasion de perdue

to let sth go to waste

gaspiller qc

there is no waste, every part is used

il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé

2. waste U (detritus):

waste

déchets mpl (from de)

chemical/nuclear waste

déchets chimiques/nucléaires

household or kitchen waste

déchets domestiques, ordures fpl ménagères

industrial waste

déchets industriels

the burning of hazardous wastes

l'incinération des déchets dangereux

3. waste (wasteland):

waste

désert m

II.wastes SUST. sust. pl.

1. wastes (wilderness):

wastes

étendues fpl sauvages

the frozen wastes of the Arctic

les étendues glacées de l'Arctique

2. wastes ingl. am.:

wastes

→ I. 2.

III.waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst] ADJ.

1. waste (discarded):

waste food

inutilisé

waste heat, energy

perdu, gaspillé

waste water

usé

waste materials or matter

déchets mpl

waste products

déchets mpl de fabrication

waste products FISIOL., MED.

déchets mpl

waste gases

déchets mpl gazeux

waste plastics

plastiques mpl de rebut

2. waste (unused):

waste land, ground

inculte

3. waste (destruction):

to lay waste (to)

dévaster

IV.waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst] V. trans.

1. waste (squander):

waste food, resources, energy, money, talents

gaspiller

waste time, opportunity

perdre

waste strength

user

there's no time to waste

il n'y a pas de temps à perdre

I won't waste my time on her/administration

je ne vais pas perdre mon temps avec elle/l'administration

I wasted a whole morning looking for it

j'ai perdu une matinée entière à le chercher

he wasted his youth

il a gâché sa jeunesse

all our efforts/sacrifices were wasted

tous nos efforts/sacrifices ont été vains

he didn't waste words

il a été franc et direct

she didn't waste any time in trying to explain (pointlessly)

elle n'a pas perdu son temps à essayer d'expliquer

she wasted no time in contacting the police (acted at once)

elle n'a pas perdu de temps pour contacter la police

he certainly didn't waste any time! irón.

il n'a pas perdu de temps!

subtlety is wasted on her

la subtilité lui passe au-dessus de la tête

good wine is wasted on him

il n'est pas capable d'apprécier un bon vin

2. waste:

waste (make thinner) person, body, limb

décharner

waste (make weaker) person, body, limb

atrophier

3. waste ingl. am. (kill):

waste coloq.

supprimer coloq.

V.waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst] V. intr.

waste

se perdre

VI.waste [ingl. brit. weɪst, ingl. am. weɪst]

waste not want not provb.

l'économie protège du besoin

Véase también: nuclear waste

nuclear waste SUST.

nuclear waste

déchets mpl nucléaires

toxic waste SUST.

toxic waste

déchets mpl toxiques

chemical waste SUST.

chemical waste

déchets mpl chimiques

garden waste SUST.

garden waste

déchets mpl de jardin

cotton waste SUST.

cotton waste (gen)

étoupe f de coton

cotton waste (for cleaning)

coton m d'essuyage

biological waste SUST.

biological waste

déchets mpl d'activités de soins

industrial waste SUST.

industrial waste

déchets mpl industriels

kitchen waste SUST. U

kitchen waste

déchets mpl domestiques

Traducciones de wasted en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

malingre bras

wasted

wasted en el diccionario PONS

Traducciones de wasted en el diccionario inglés»francés

I.waste [weɪst] SUST.

1. waste (misuse):

waste

gaspillage m

it's a waste of money

c'est de l'argent gaspillé

it's a waste of time

c'est une perte de temps

it's a waste of time doing sth

on perd son temps à faire qc

it was a waste of energy/food

c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture

to lay waste the land

dévaster le pays

what a waste!

quel gâchis!

2. waste no indet. art. (unwanted matter):

waste

déchets mpl

to go to waste

être gaspillé

3. waste (desert):

waste(s)

désert m

II.waste [weɪst] V. trans.

1. waste:

waste

gaspiller

waste time

perdre

to waste one's breath/words

perdre sa salive

to waste no time in doing sth

ne pas perdre son temps à faire qc

the meal was wasted on him

il n'a pas su apprécier le repas

the irony was wasted on him

il n'a pas compris l'ironie

a wasted afternoon/chance

un après-midi gâché/une opportunité gâchée

2. waste coloq. (kill):

waste

tuer

3. waste (destroy):

waste muscles, body

atrophier

III.waste [weɪst] V. intr.

waste not, want not provb.

qui épargne gagne

household waste SUST.

household waste

ordures fpl ménagères

waste away V. intr.

waste away

dépérir

waste disposal SUST.

waste disposal (unit)

broyeur m à ordures

waste product SUST.

waste product

déchet m

waste pipe SUST.

waste pipe

tuyau m d'évacuation

waste water SUST.

waste water

eaux fpl usées

Traducciones de wasted en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

vie gâchée

wasted life

soirée/temps/argent de perdu

waste of an evening/of time/of money

place de perdu

wasted space

occasion de perdu

wasted opportunity

gaspillage

waste

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Millions of homes do not have double-glazing, for instance, which helps to cut down wasted energy and has a knock-on effect of reducing heating bills.

www.independent.co.uk

Baboo sticks to the basics and there is nary a moment that seems wasted.

www.deccanherald.com

Gambling songs often present the situation from the point of view of a repentant, aging gambler, looking back on his wasted life.

en.wikipedia.org

Probably not because they have just wasted thousands of dollars -- who wants to own up to that?

www.macleans.ca

Research has shown that 30% of harvested crops are wasted due to spoilage and infestation, though this number is much lower in developed nations.

en.wikipedia.org

My point was that our collective brainpower is wasted on judging her.

www.irishcentral.com

The work effort of the conscripts is effectively wasted, as an unwilling workforce is extremely inefficient.

en.wikipedia.org

Often a rake was also prodigal who wasted his (usually inherited) fortune on gambling, wine, women and song, incurring lavish debts in the process.

en.wikipedia.org

On the contrary, the distinguishing features of his life are incompleteness, aimlessness, imperfection, insignificance, neglected talent and wasted opportunity.

en.wikipedia.org

A lot of energy is wasted when the fluid is accelerated in the piping system.

en.wikipedia.org