Traducciones de „te“ en el diccionario alemán » francés

I . hauen¹ <haute [o. hieb], gehauen [o. coloq. gehaut]> [ˈhaʊən] V. trans. +haben

hauen (schlagen, verprügeln):

hauen

cogner coloq.

jdn [o. jdm] ins Gesicht hauen

cogner qn à la figure

locuciones, giros idiomáticos:

jdm eine hauen

en coller une à qn coloq.

II . hauen¹ <haute [o. hieb], gehauen [o. coloq. gehaut]> [ˈhaʊən] V. intr. +haben

hauen

cogner

jdm mit etw auf den Kopf hauen

cogner qn sur la tête avec qc

er hat ihm [anerkennend] auf die Schulter gehauen

il lui a tapé [avec approbation] sur l'épaule

I . hauen² <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> V. trans. +haben

1. hauen (schlagen):

ein Loch/einen Nagel in die Wand hauen

faire un trou/enfoncer un clou dans le mur

2. hauen (herstellen):

eine Statue in [o. aus] Marmor hauen

tailler une statue dans le marbre

3. hauen coloq. (werfen):

die Bücher auf den Tisch hauen

balancer les livres sur la table coloq.

II . hauen² <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> V. intr. +sein coloq.

mit dem Kopf gegen etw hauen

se cogner la tête contre qc

III . hauen² <haute, gehauen [o. DIAL gehaut]> V. v. refl. +haben coloq.

1. hauen (sich prügeln):

sich hauen

se tabasser coloq.

2. hauen (sich werfen):

sich aufs Sofa/in den Sessel hauen

s'écrouler sur [ou dans] le canapé/le fauteuil coloq.

x-te(r, s) [ˈɪkstə, ˈɪkstɐ] ADJ. coloq.

x-te(r, s)

ixième

der x-te Anruf

le ixième appel

die x-te Bewerbung

la ixième candidature

das x-te Mal

la ixième fois

Ejemplos de uso para te

der x-te Anruf

le ixième appel

die x-te Bewerbung

la ixième candidature

das x-te Mal

la ixième fois