francés » alemán

tapé(e) [tape] ADJ. coloq. (fou)

tapé(e)

tape [tap] SUST. f

I . taper [tape] V. intr.

2. taper (donner une tape):

4. taper (dactylographier):

5. taper coloq. (dire du mal de):

6. taper coloq. (prendre dans):

7. taper coloq. (cogner):

knallen coloq.
reinhauen coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

taper à côté coloq.
danebentippen coloq.

II . taper [tape] V. trans.

2. taper (cogner):

3. taper (frapper de):

5. taper (dactylographier):

taper INFORM.
taper INFORM. (texte, code, 3615)

6. taper coloq. (emprunter à):

anpumpen coloq.
sich dat. hundert Euro von jdm pumpen coloq.

III . taper [tape] V. v. refl.

1. taper coloq. (s'offrir):

sich dat. etw genehmigen coloq.

2. taper coloq. (subir):

sich dat. etw aufhalsen coloq.

3. taper (se frapper):

4. taper vulg. (coucher avec):

es mit jdm treiben inform.

5. taper coloq. (manger):

il s'est tapé tous les biscuits de son frère coloq.

6. taper coloq. (se payer):

locuciones, giros idiomáticos:

das ist zum Auswachsen! coloq.
s'en taper de qn/qc coloq.
auf jdn/etw pfeifen coloq.
je m'en tape coloq.
das ist mir wurst coloq.

I . tape-à-l'œil [tapalœj] ADJ. inv.

II . tape-à-l'œil [tapalœj] SUST. m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "tapé" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina