вшивать en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de вшивать en el diccionario inglés»español

gore¹ [ingl. am. ɡɔr, ingl. brit. ɡɔː] SUST. U (blood)

gore

sangre f (derramada)

they laid on the gore pretty thickly in the final scene

hicieron la escena final bastante sangrienta

gore² [ingl. am. ɡɔr, ingl. brit. ɡɔː] V. trans.

gore

cornear

the matador was severely gored

el torero sufrió una grave cornada

gore³ [ingl. am. ɡɔr, ingl. brit. ɡɔː] SUST. MODA

gore

godet m

gore

pieza f

gorse [ingl. am. ɡɔrs, ingl. brit. ɡɔːs] SUST. U

gorse

aulaga f

gorse

tojo m

gory <gorier, goriest> [ingl. am. ˈɡɔri, ingl. brit. ˈɡɔːri] ADJ.

1. gory (sensational, violent) coloq.:

gory scene/ending

sangriento

I won't go into all the gory details

no voy a entrar en detalles morbosos

2. gory (blood-stained):

gory liter.

ensangrentado

I.gorge [ingl. am. ɡɔrdʒ, ingl. brit. ɡɔːdʒ] SUST.

1. gorge (ravine) GEOGR.:

gorge

desfiladero m

gorge

cañón m

2. gorge (throat):

gorge arc.

garganta f

to make sb's gorge rise liter.

producirle náuseas a alguien

II.to gorge oneself V. v. refl.

to gorge oneself

atiborrarse de comida

to gorge oneself

atracarse de comida coloq.

to gorge oneself on or with sth

atiborrarse de algo

to gorge oneself on or with sth

atracarse de algo coloq.

to gorge oneself on or with sth

comer algo hasta hartarse

to gorge oneself on or with sth

pegarse un atracón de algo coloq.

corking [ingl. am. ˈkɔrkɪŋ, ingl. brit. ˈkɔːkɪŋ] ADJ. coloq., arcznte.

corking

fenomenal coloq.

corking

pistonudo Esp. coloq.

corking

chipocludo Méx. coloq.

hard-working [ingl. am. hɑrd ˈwərkɪŋ, ingl. brit. ˌhɑːdˈwəːkɪŋ] ADJ.

hard-working

trabajador

working [ingl. am. ˈwərkɪŋ, ingl. brit. ˈwəːkɪŋ] ADJ. atrbv.

1.1. working:

working mother/parent

que trabaja

working dog/horse

de labor

working dog/horse

de trabajo

working population

población f activa

of working age

en edad de trabajar

it's still a working farm

sigue funcionando como granja

1.2. working hours/conditions:

working

de trabajo

working breakfast

desayuno m de trabajo

working clothes pl ingl. brit.

ropa f de trabajo

all my working life

toda mi vida activa or laboral

the new technology will affect all areas of working life

la nueva tecnología va a afectar todas las áreas laborales

we have a good working relationship

trabajamos muy bien juntos

working vacation or ingl. brit. holiday

vacaciones en las que se realiza algún trabajo

2.1. working (capable of operating):

it's in perfect working order

funciona perfectamente

2.2. working (suitable for working with):

working hypothesis

de trabajo

I have a working knowledge of Russian

tengo conocimientos básicos de ruso

I have a working knowledge of Russian

sé ruso como para defenderme

to have a working majority

tener una mayoría suficiente

2.3. working FIN.:

working assets or capital

capital m circulante or de trabajo

working assets or capital

activo m circulante or de trabajo

working day SUST.

1. working day (weekday):

working day

día m hábil

working day

día m laborable

working day

día m laboral

working day

día m de trabajo

allow 3 working days for the order to arrive

cuente con que el pedido tardará tres días hábiles en llegar

2. working day → workday

Véase también: workday

workday [ingl. am. ˈwərkˌdeɪ, ingl. brit. ˈwəːkdeɪ] SUST.

1. workday (part of day):

workday

jornada f laboral

a seven-hour workday

una jornada laboral de siete horas

2. workday (weekday):

workday

día m hábil

workday

día m laborable

workday

día m laboral

workday

día m de trabajo

вшивать en el diccionario PONS

Traducciones de вшивать en el diccionario inglés»español

I.working ADJ.

1. working (employed):

working

empleado, -a

working population

activo, -a

2. working (pertaining to work):

working

de trabajo

working control

efectivo, -a

working day, hour, week

laboral

3. working:

working (functioning)

que funciona

working (moving) model

móvil

working part of a machine

operativo, -a

4. working (used as basis):

working theory, hypothesis

de base

to have a working knowledge of sth

tener conocimientos básicos de algo

II.working SUST.

1. working (activity):

working

actividad f

2. working (employment):

working

trabajo m

gore¹ [gɔr] SUST. (blood)

gore

sangre f derramada

blood and gore

sangre y vísceras

gore² [gɔr] V. trans. (pierce)

gore

cornear

gory <-ier, -iest> [ˈgɔr·i] ADJ.

1. gory (bloody):

gory

sangriento, -a

2. gory fig.:

the gory details about sth

los detalles morbosos de algo

I.gorge [gɔrdʒ] SUST.

1. gorge GEO.:

gorge

cañón m

2. gorge ANAT.:

gorge

garganta f

my gorge rises

me dan arcadas

II.gorge [gɔrdʒ] V. trans.

to gorge oneself on sth

atiborrarse de algo

III.gorge [gɔrdʒ] V. intr.

gorge

engullir

working-class ADJ.

working-class

obrero, -a

working-class background

humilde

hard-working ADJ.

hard-working

trabajador(a)

working class <-es> [ˈwɜr·kɪŋ·ˌklæs] SUST.

the working class

la clase obrera

I.work [wɜrk] SUST.

1. work (useful activity):

work

trabajo m

to be hard work (doing sth) (strenuous)

costar un gran esfuerzo (hacer algo)

to be hard work (doing sth) (difficult)

ser una tarea difícil (hacer algo)

to set sb to work

poner a trabajar a alguien

good work!

¡bien hecho!

2. work (employment):

work

empleo m

to be out of work

estar en paro

3. work (place of employment):

work

(lugar m de) trabajo m

4. work (product) a. ARTE, MÚS.:

work

obra f

reference work

obra m de consulta

5. work:

works + sing./pl v. (factory)

fábrica f

steel works

fundición f de acero

6. work:

works TÉC. of a clock

mecanismo m

7. work FÍS.:

work

trabajo m

locuciones, giros idiomáticos:

to have one's work cut out to do sth

costarle trabajo a uno hacer algo

to make short work of sb

hacer trizas a alguien

to make short work of sth

despachar algo rápidamente

to get to work on sb coloq.

ponerse a convencer a alguien

to get to work on sth coloq.

ponerse manos a la obra con algo

the works argot

toda la historia [o pesca]

give me a pizza with the works

dame una pizza con todo lo que haya

to give sb the works argot

tratar a alguien como a un perro

II.work [wɜrk] V. intr.

1. work (do job):

work

trabajar

to work abroad

trabajar en el extranjero

to work as sth

trabajar de algo

2. work (be busy):

work

estar ocupado

to get working

poner manos a la obra

to work hard

ser aplicado

to work to do sth

dedicarse a hacer algo

3. work TÉC.:

work

funcionar

to get sth to work

conseguir que algo funcione

4. work (be successful):

work

salir adelante

work plan, tactics

dar resultado

5. work MED.:

work

hacer efecto

6. work (have an effect):

to work against sb/sth

obrar en contra de alguien/algo

to work against a candidate

resultar negativo para un candidato

to work for sb

ser eficaz para alguien

to work both ways

ser un arma de doble filo

7. work (move):

to work (somewhere)

moverse (hacia algún sitio)

8. work + adj. (become):

to work free

soltarse

to work loose

desprenderse

9. work liter. sb's face:

work (change expression)

cambiar

work (contort)

contraerse

work (twitch)

temblar

locuciones, giros idiomáticos:

to work like a charm

funcionar de maravilla

to work like a dog, to work like a slave

trabajar como un esclavo

to work around to sth

prepararse con tranquilidad para algo

III.work [wɜrk] V. trans.

1. work (make sb work):

to work sb hard

hacer trabajar duro a alguien

to work oneself to death

matarse trabajando

to work a forty-hour week

tener una semana laboral de cuarenta horas

2. work TÉC. (operate):

work

hacer funcionar

to be worked by sth

ser accionado por algo

3. work (move back and forward):

work

mover

to work sth backwards and forwards

tirar algo hacia adelante y hacia atrás

to work sth free

liberar algo

to work sth loose

desprender algo

to work one's way along sth

abrirse camino por algo

4. work (bring about):

work

producir

work a cure

efectuar

work a miracle

lograr

to work it [or things] so that...

arreglárselas para que... +subj

5. work (shape):

work

tallar

work bronze, iron

trabajar

6. work MODA (embroider):

work

bordar

7. work:

work MIN

explotar

work AGR.

cultivar

8. work (pay for by working):

to work one's way through college

pagarse la universidad trabajando

I.fork [fɔrk] SUST.

1. fork (cutlery):

fork

tenedor m

2. fork (tool):

fork

horca f

3. fork (in road):

fork

bifurcación f

4. fork pl on bicycle:

fork

horquilla f

II.fork [fɔrk] V. trans.

fork

coger con tenedor

fork

agarrar con tenedor amer.

III.fork [fɔrk] V. intr.

fork road:

fork

bifurcarse