SUPPORT STOCKING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

bas de contention MED.: support stocking

bas à varices MED.: support stocking

Oxford-Hachette French Dictionary

I. stock [ingl. brit. stɒk, ingl. am. stɑk] SUST.

1. stock U (in shop, warehouse):

stock: stock m

to have sth in stock (in shop): avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse): avoir qc en stock

to be out of stock product, model:: être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:: être en rupture de stock

the smaller size is out of stock: il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale): stock m (of de)

stock (on domestic scale): provisions fpl

a massive stock of unsold homes: un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish: des stocks de charbon/poisson

stocks are running low: les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks: il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions: s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last: jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge: un réservoir de connaissances

3. stock FIN. (capital):

stock: ensemble m du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock: souche f

stock: origine f

to be of/from peasant/immigrant stock: être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock: venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us: seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock: cote f

his stock has risen since…: sa cote a monté depuis…

6. stock GASTR.:

stock: bouillon m

beef stock: bouillon m de bœuf

7. stock (of gun):

stock: fût m

8. stock BOT.:

stock: giroflée f d'hiver

9. stock JUEGOS (in cards):

stock: talon m

10. stock MODA:

stock (huntsman's cravat): lavallière f

stock (part of clerical robes): étole f

11. stock + v. pl.:

stock AGR. GANAD., ZOOL., BOT. (cattle): bétail m

stock AGR. GANAD., ZOOL., BOT. (cattle): cheptel m bovin

stock (bloodstock): chevaux mpl de race

stock (young plants): porte-greffe(s) m

stock rearing: élevage du bétail

II. stocks SUST. sust. pl.

1. stocks HIST., DER.:

the stocks: le pilori

2. stocks FIN.:

stocks: valeurs fpl

stocks: titres mpl

short/medium/long-dated stock: titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock: fonds mpl d'État

stocks closed higher/lower: la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares: valeurs fpl mobilières

3. stocks NÁUT.:

to be on the stocks boat:: être sur cale

to be on the stocks fig. project, product, book:: être en cours

III. stock [ingl. brit. stɒk, ingl. am. stɑk] ADJ.

stock size: courant

stock answer: classique, banal

stock character, figure: stéréotypé

IV. stock [ingl. brit. stɒk, ingl. am. stɑk] V. trans.

1. stock COM. (sell):

stock: avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it: je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge: remplir

stock shelves: garnir

stock shop: approvisionner

to stock a lake with fish: peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library: bien fourni

V. stock [ingl. brit. stɒk, ingl. am. stɑk]

fig. to take stock: faire le point (of sur)

stocking [ingl. brit. ˈstɒkɪŋ, ingl. am. ˈstɑkɪŋ] SUST.

1. stocking MODA:

stocking: bas m

a pair of stockings: une paire de bas

silk/woollen stocking: bas de soie/de laine

in one's stocking(ed) feet: en chaussettes

locuciones, giros idiomáticos:

stocking, a. Christmas stocking: ≈ soulier m de Noël

what do you want in your stocking?: qu'est-ce que tu veux pour Noël?

I. support [ingl. brit. səˈpɔːt, ingl. am. səˈpɔrt] SUST.

1. support (moral, financial, political):

support: soutien m (for sth en faveur de qc, for sb à qn)

financial/state support: soutien financier/de l'État

there is considerable public support for the strikers: les grévistes bénéficient du soutien d'une grande partie de la population

there is little public support for this measure: il y a peu de gens favorables à cette mesure

socialist/Green party support: soutien en faveur des socialistes/verts

support for the party is increasing: le parti a de plus en plus de partisans

air/land/sea support MILIT.: appui m aérien/terrestre/maritime

to give sb/sth (one's) support: apporter son soutien à qn/qc

to get support from sb/sth: obtenir le soutien de qn/qc

to have the support of sb/sth: avoir le soutien de qn/qc

in support of sb/sth campaign, intervene: en faveur de qn/qc

he spoke in support of the motion: il a parlé en faveur de la motion

the workers went on strike in support of their demands: les ouvriers se sont mis en grève pour soutenir leurs revendications

the students demonstrated in support of the strikers: les étudiants ont manifesté pour montrer leur solidarité avec les grévistes

in support of this point of view/theory: pour appuyer ce point de vue/cette théorie

a collection in support of war victims: une collecte au profit des victimes de guerre

with support from sb: avec l'appui or le soutien de qn

to win or gain support from sb: trouver du soutien auprès de qn

they need support to raise enough money: ils ont besoin d'aide pour rassembler des fonds suffisants

the theatre closed for lack of support: le théâtre a fermé faute de public

strong support fig.: ferme soutien

means of support (financial): moyens mpl de subsistance

2. support (physical, for weight):

support (gen) CONSTR.: support m

support MED. (for limb): appareil m de maintien

he used his stick as a support: il s'appuyait sur sa canne

he had to lean on a chair for support: il a dû s'appuyer sur une chaise

3. support (person):

support: soutien m (to de)

Paul was a great support when she died: Paul a été (d')un soutien précieux quand elle est morte

4. support (singer etc not topping the bill):

support (individual): artiste mf qui assure la première partie

support (band): groupe m de la première partie

II. support [ingl. brit. səˈpɔːt, ingl. am. səˈpɔrt] V. trans.

1. support (provide moral, financial backing):

support person, cause, campaign, party, reform, team, venture, price, currency: soutenir

support charity: donner à

to support sb/sth by doing: aider or soutenir qn/qc en faisant

the museum is supported by public funds: le musée est subventionné par l'État

2. support (physically):

support weight: supporter

support person: soutenir

3. support (validate):

support: confirmer, corroborer form.

4. support (maintain):

support breadwinner: family: faire vivre, avoir [qn] à charge

support land, farm: inhabitants: faire vivre

support charity: underprivileged: aider

he has a wife and children to support: il a une femme et des enfants à charge

she supported her son through college: elle a payé les études de son fils

5. support (put up with) form.:

support adverse conditions, bad behaviour: endurer

6. support INFORM.:

support: prendre en charge

III. support [ingl. brit. səˈpɔːt, ingl. am. səˈpɔrt] V. v. refl.

to support oneself: subvenir à ses propres besoins

en el diccionario PONS

I. stock [stɒk, ingl. am. stɑ:k] SUST.

1. stock (reserves):

stock: réserves fpl

2. stock COM., ECON. (goods in a shop):

stock: stock m

to have sth in stock: avoir qc en stock

to be out of stock: être en rupture de stock

to take stock: faire l'inventaire

3. stock pl. ingl. brit. FIN., ECON.:

stock: fonds mpl

4. stock ingl. am. (share in a company):

stock: action f

5. stock AGR., ZOOL. (farm animals):

stock: bétail m

6. stock no pl.:

stock SOCIOL. (line of descent): origine f

stock ZOOL., BIOL. (breeding line): souche f

7. stock (popularity):

stock: réputation f

8. stock (liquid extracted):

stock: bouillon m

II. stock [stɒk, ingl. am. stɑ:k] ADJ. (standard)

stock expression: commun(e)

stock character: stéréotypé(e)

III. stock [stɒk, ingl. am. stɑ:k] V. trans. COM., ECON.

1. stock (keep in supply):

stock: stocker

2. stock (supply goods):

stock shop: approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves: remplir

stocking [ˈstɒkɪŋ, ingl. am. ˈstɑ:kɪŋ] SUST.

stocking: bas m

I. support [səˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] V. trans.

1. support (hold up):

support a. fig.: maintenir

to support oneself: se maintenir

2. support (bear):

support: supporter

3. support (provide with money):

support: entretenir

to support a family: subvenir aux besoins d'une famille

a family to support: une famille à charge

to support oneself: gagner sa vie

4. support (help):

support: soutenir

to support a friend: apporter son soutien à un ami

to support cancer research: soutenir financièrement la recherche contre le cancer

5. support (encourage):

support party: soutenir

6. support DEP.:

support: supporter

7. support (show to be true):

support theory: appuyer

II. support [səˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] SUST.

1. support (act of supporting):

support: appui m

2. support (object):

support: support m

3. support (garment):

support: maintien m

knee support: genouillère f

support stockings: bas mpl de maintien

4. support no pl. (help):

support: soutien m

a letter of support: une lettre de soutien

to give sb moral support: apporter son soutien moral à qn

5. support no pl., no indet. art. (provision of necessities):

support: subvention f

6. support (proof of truth):

support: appui m

to lend support to sth: prêter son appui à qc

in support of sth: à l'appui de qc

en el diccionario PONS

support stocking SUST.

support stocking → support hose

support hose SUST.

support hose: bas mpl de maintien

en el diccionario PONS

stocking [ˈsta·kɪŋ] SUST.

stocking: bas m

I. stock [stak] SUST.

1. stock (reserves):

stock: réserves fpl

2. stock COM., ECON. (merchandise in shop):

stock: stock m

to have sth in stock: avoir qc en stock

to be out of stock: être en rupture de stock

to take stock: faire l'inventaire

3. stock FIN. (share in company):

stock: action f

4. stock (farm animals):

stock: bétail m

5. stock:

stock SOCIOL. (line of descent): origine f

stock ZOOL., BIOL. (breeding line): souche f

6. stock (popularity):

stock: réputation f

7. stock (broth, bouillon):

stock: bouillon m

II. stock [stak] ADJ. (standard)

stock expression: commun(e)

stock character: stéréotypé(e)

III. stock [stak] V. trans. COM., ECON.

1. stock (keep in supply):

stock: stocker

2. stock (supply with merchandise):

stock store: approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves: remplir

I. support [sə·ˈpɔrt] V. trans.

1. support (hold up):

support a. fig.: maintenir

to support oneself: se maintenir

2. support (bear):

support load, roof: supporter

3. support (provide with money):

support: entretenir

to support a family: subvenir aux besoins d'une famille

a family to support: une famille à charge

to support oneself: gagner sa vie

4. support (help):

support: soutenir

to support a friend: apporter son soutien à un ami

to support cancer research: soutenir financièrement la recherche contre le cancer

5. support (encourage):

support political party: soutenir

6. support sports:

support: supporter

7. support (show to be true):

support theory: appuyer

II. support [sə·ˈpɔrt] SUST.

1. support (act of supporting):

support: appui m

2. support (supporting object):

support: support m

3. support (garment):

support: maintien m

knee support: genouillère f

4. support (help):

support: soutien m

a letter of support: une lettre de soutien

to give sb moral support: apporter son soutien moral à qn

5. support no indet. art. (provision of necessities):

support: subvention f

6. support (proof of truth):

support: appui m

to lend support to sth: prêter son appui à qc

in support of sth: à l'appui de qc

Present
I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past
I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect
I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect
I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Consultar el diccionario