POSTING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

posting [ingl. brit. ˈpəʊstɪŋ, ingl. am. ˈpoʊstɪŋ] SUST.

1. posting (job):

posting: affectation f (to à)

an overseas posting: une affectation outre-mer

2. posting ingl. brit. (mailing):

posting: envoi m

proof of posting: justificatif m d'expédition

home posting SUST. MILIT.

home posting: affectation f au pays

news posting SUST. (in a newsgroup)

news posting: article m

I. post [ingl. brit. pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST.

1. post ADMIN. (job):

post: poste m (as comme, of de)

administrative post: poste m administratif

defence post: poste m à la défense

management post: poste m de cadre

party post: poste m au parti

to hold a post: occuper un poste

to have/fill a post: avoir/remplir un poste

to take up a post: prendre un poste

to offer sb a post: proposer un poste à qn

2. post ingl. brit. (mail):

post (system): poste f

post (letters): courrier m

post (delivery): distribution f

to send sth/notify sb by post: envoyer qc/avertir qn par la poste

(to reply) by return of post: (répondre) par retour du courrier

to put sth in the post: mettre qc à la poste

it was lost in the post: cela s'est égaré dans le courrier

to get sth through the post: recevoir qc par la poste

your cheque is in the post: votre chèque est au courrier

is there any post for me?: est-ce que j'ai du courrier?

has the post come yet?: est-ce que le courrier est arrivé?

to deal with/answer one's post: s'occuper de/répondre à son courrier

it came in today's post: il est arrivé par la poste aujourd'hui

has the post gone yet?: le courrier est-il déjà parti?

please take this letter to the post: voulez-vous me poster cette lettre?

to catch/miss the post: ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) MILIT.:

post: poste m

at one's post: à son poste

to remain at one's or in post: demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) HÍP.:

post: poteau m

starting/finishing post: poteau m de départ/d'arrivée

beaten at the post: battu au poteau

to be the first past the post HÍP.: être le premier à l'arrivée

to be the first past the post fig. POL.: obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post: montant m des cages

6. post (for stagecoach):

post arcznte.: poste f

7. post:

post (on blog): post m

post (in response to article): réaction f

II. post- COMPOSIT.

post-: post-

post-1992, things changed: après 1992, les choses ont changé

in post-1992 Europe: dans l'Europe d'après 1992

in the post-Cold War years: dans les années qui ont suivi la guerre froide

III. post [ingl. brit. pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

1. post ingl. brit.:

post (send by post): poster or expédier (par la poste)

post (put in letterbox): mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules: afficher

post details, results: annoncer

to be posted missing in action: être porté disparu au combat

post no bills: défense d'afficher

3. post MILIT.:

post (gen) (send abroad): affecter (to à)

to be posted overseas/to a unit: être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) MILIT.:

post guard, sentry: poster

5. post ingl. am. DER.:

post bail: fournir

6. post (in accounting):

post entry: inscrire

post ledger: tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post: publier

post message, link, image: poster

IV. post [ingl. brit. pəʊst, ingl. am. poʊst] V. intr. HIST.

post: voyager par la poste

V. post [ingl. brit. pəʊst, ingl. am. poʊst]

to keep sb posted (about sth): tenir qn au courant (de qc)

to be left at the post: rester sur la touche

blog post SUST.

blog post: message m de blog

blog post: post m de blog

staging post SUST. MILIT.

staging post: poste m de ravitaillement

staging post fig.: point m de transition

trading post SUST.

1. trading post (shop):

trading post: poste m d'approvisionnement (dans une région isolée)

2. trading post FIN. (at Stock Exchange):

trading post: corbeille f

trading post: poste m de négociation

customs post SUST.

customs post: poste m de douane

winning post SUST.

winning post: poteau m d'arrivée

pigeon post SUST. ingl. brit.

to send sth by pigeon post: envoyer qc par pigeon voyageur

en el diccionario PONS

posting¹ SUST. (mailing)

posting: envoi m par la poste

posting² SUST. ingl. brit. (appointment to a job)

posting: affectation f

post PREP.

post: post

post-communism: post-communisme

post-communist Russia: la Russie de l'après-communisme

a post-concert dinner: un dîner après le concert

I. post¹ [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST. no pl. ingl. brit.

1. post (mail):

post: courrier m

the second post: la seconde livraison (de courrier)

2. post (postal system):

post: poste f

by post: par la poste

the cheque's in the post: le chèque vient de partir

II. post¹ [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans. ingl. brit., ingl. austr.

post: poster

I. post² [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST.

1. post (job/place where someone works):

post: poste m

to take up a post: entrer en fonction

2. post MILIT.:

post: poste m

II. post² [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

post: poster

to post oneself somewhere: se poster quelque part

to be posted somewhere: être affecté quelque part

locuciones, giros idiomáticos:

to post bail for sb ingl. am.: payer la caution de qn

I. post³ [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST.

1. post (pole):

post: poteau m

2. post (stake):

post: pieu m

3. post DEP.:

post: poteau m

II. post³ [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

post ingl. brit., ingl. austr.:

post: annoncer

locuciones, giros idiomáticos:

to keep sb posted: tenir qn au courant

post-war ADJ.

post-war: d'après-guerre

post-war era: après-guerre f

post office SUST.

post office: bureau m de poste

post room SUST. ingl. brit.

post room: bureau m de poste

Entrada de OpenDict

post-truth SUST.

post-truth: post-vérité f

en el diccionario PONS

I. post¹ [poʊst] SUST.

1. post (pole):

post: poteau m

2. post (stake):

post: pieu m

3. post sports:

post: poteau m

II. post¹ [poʊst] V. trans.

post: annoncer

locuciones, giros idiomáticos:

to keep sb posted: tenir qn au courant

I. post² [poʊst] SUST.

1. post MILIT.:

post: poste m

2. post (job/place where someone works):

post: poste m

to take up a post: entrer en fonction

II. post² [poʊst] V. trans.

post: poster

to post oneself somewhere: se poster quelque part

to be posted somewhere: être affecté quelque part

2. post DER.:

to post bail for sb: payer la caution de qn

post- in compounds

post-: post

post-communism: postcommunisme m

post-communist Russia: la Russie de l'après-communisme

a post-concert dinner: un dîner après le concert

observation post SUST.

observation post: poste m d'observation

parcel post SUST.

parcel post: service m des colis postaux

post office SUST.

the post office: la Poste

command post SUST. MILIT.

command post: poste m de commandement

post meridiem ADV.

post meridiem → p.m.

pm ADV., p.m. ADV. post meridiem

1. pm (in the afternoon):

pm: de l'après-midi

2. pm (in the evening):

pm: du soir

finishing line, finishing post SUST.

finishing line: ligne f d'arrivée

Post-it SUST.

Post-it: post-it ® m

Present
I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past
I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect
I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect
I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

there was nothing resembling a post office: il n'y avait pas un bureau de poste à l'horizon

how near is the post office?: à quelle distance se trouve la poste?

to be (as) deaf as a post: être sourd comme un pot

être sourd comme un pot: to be as deaf as a post

démettre qn de ses fonctions/de son poste: to relieve sb of their duties/post

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org

It has electricity, a hospital, a post office, and banking facilities.

en.wikipedia.org

Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.

en.wikipedia.org

In this simple statement he was highlighting the dislocation of orientation and any possibility of a singular reading; a common resultant of the post-structuralist project.

en.wikipedia.org

It is often useful in estimating the post-mortem interval of a human cadaver.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "posting" en otros idiomas