¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
technical consultant
second
francés
francés
inglés
inglés
seconde
seconde → second
I. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] ADJ.
1. second (dans une séquence):
second (seconde)
second
seconde partie/fois
second part/time
chapitre second
chapter two
en seconde lecture
at a second reading
en second lieu
secondly
dans un second temps, nous étudierons…
subsequently, we will study…
c'est à prendre au second degré
it is not to be taken literally
le second Empire
the Second Empire
2. second (dans une hiérarchie):
second (seconde)
second
second violon
second violin
officier en second
second officer
être commandant en second
to be second in command
voyager en seconde classe
to travel second class
billet de seconde classe
second-class ticket
elle est arrivée en seconde position
she came second
de second ordre
second-rate
politicien de second plan
minor politician
faire passer qc au second plan
to make sth take second place
de second choix
of inferior quality
jouer un second rôle TEAT.
to play a supporting role
jouer les second rôles fig.
to play second fiddle
les causes secondes
the secondary causes
3. second (autre):
second (seconde)
second
ma seconde patrie
my second home
c'est une seconde Marie Curie
she is a second Marie Curie
avoir le don de seconde vue
to have second sight
II. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] SUST. m (f)
le second , la seconde (gén)
the second one
le second , la seconde (enfant)
the second child
le second de la liste
the second one on the list
mon second est … (dans une charade)
my second is …
III. second SUST. m
1. second (adjoint):
second
second-in-command
2. second (étage):
second
second floor ingl. brit.
second
third floor ingl. am.
au second
on the second floor ingl. brit.
au second
on the third floor ingl. am.
les gens du second
the people on the second floor
3. second (dans un duel):
second
second
IV. en second ADV.
en second arriver, partir:
en second
second
passer en second travail, amis:
to come second
V. seconde SUST. f
1. seconde (unité de temps):
seconde
second
11 mètres par seconde
11 metres per ou a second
à la seconde près
to the nearest second
2. seconde (court laps de temps):
seconde
second
je reviens dans une seconde
I'll be back in a second
je reviens dans une seconde
I'll be back in a sec coloq.
en une fraction de seconde
in a split second
3. seconde ENS. (classe):
seconde
fifth year of secondary school, age 15–16
4. seconde TRANSP.:
billet de seconde
standard ticket ingl. brit.
billet de seconde
second-class ticket
voyager en seconde
to travel standard
voyager en seconde
to travel second class
5. seconde MOTOR:
seconde
second gear
passer en ou la seconde
to change into second
6. seconde MÚS.:
seconde
second
VI. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d]
second avènement BÍBL.
Second Coming
second de cordée
second man (in a climbing party)
second couteau CINE, TEAT.
cameo role
second maître MILIT., NÁUT.
≈ petty officer ingl. brit.
second maître MILIT., NÁUT.
≈ petty officer first class ingl. am.
second marché
secondary market
I. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] ADJ.
1. second (dans une séquence):
second (seconde)
second
seconde partie/fois
second part/time
chapitre second
chapter two
en seconde lecture
at a second reading
en second lieu
secondly
dans un second temps, nous étudierons…
subsequently, we will study…
c'est à prendre au second degré
it is not to be taken literally
le second Empire
the Second Empire
2. second (dans une hiérarchie):
second (seconde)
second
second violon
second violin
officier en second
second officer
être commandant en second
to be second in command
voyager en seconde classe
to travel second class
billet de seconde classe
second-class ticket
elle est arrivée en seconde position
she came second
de second ordre
second-rate
politicien de second plan
minor politician
faire passer qc au second plan
to make sth take second place
de second choix
of inferior quality
jouer un second rôle TEAT.
to play a supporting role
jouer les second rôles fig.
to play second fiddle
les causes secondes
the secondary causes
3. second (autre):
second (seconde)
second
ma seconde patrie
my second home
c'est une seconde Marie Curie
she is a second Marie Curie
avoir le don de seconde vue
to have second sight
II. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d] SUST. m (f)
le second , la seconde (gén)
the second one
le second , la seconde (enfant)
the second child
le second de la liste
the second one on the list
mon second est … (dans une charade)
my second is …
III. second SUST. m
1. second (adjoint):
second
second-in-command
2. second (étage):
second
second floor ingl. brit.
second
third floor ingl. am.
au second
on the second floor ingl. brit.
au second
on the third floor ingl. am.
les gens du second
the people on the second floor
3. second (dans un duel):
second
second
IV. en second ADV.
en second arriver, partir:
en second
second
passer en second travail, amis:
to come second
V. seconde SUST. f
1. seconde (unité de temps):
seconde
second
11 mètres par seconde
11 metres per ou a second
à la seconde près
to the nearest second
2. seconde (court laps de temps):
seconde
second
je reviens dans une seconde
I'll be back in a second
je reviens dans une seconde
I'll be back in a sec coloq.
en une fraction de seconde
in a split second
3. seconde ENS. (classe):
seconde
fifth year of secondary school, age 15–16
4. seconde TRANSP.:
billet de seconde
standard ticket ingl. brit.
billet de seconde
second-class ticket
voyager en seconde
to travel standard
voyager en seconde
to travel second class
5. seconde MOTOR:
seconde
second gear
passer en ou la seconde
to change into second
6. seconde MÚS.:
seconde
second
VI. second (seconde) [səɡɔ̃, ɔ̃d]
second avènement BÍBL.
Second Coming
second de cordée
second man (in a climbing party)
second couteau CINE, TEAT.
cameo role
second maître MILIT., NÁUT.
≈ petty officer ingl. brit.
second maître MILIT., NÁUT.
≈ petty officer first class ingl. am.
second marché
secondary market
seconder [səɡɔ̃de] V. trans.
seconder personne:
to assist
seconder circonstance:
to aid
inglés
inglés
francés
francés
second language
seconde langue f
second reading
seconde lecture f
fourth-rate
de seconde zone
MIPS
millions d'instructions par seconde
re-advertisement
seconde insertion f
‘this is a re-advertisement’ PRENSA
‘cette annonce paraît pour la seconde fois’
clairvoyance
don m de seconde vue
seaman recruit MILIT., NÁUT.
matelot m de seconde classe sans spécialité
francés
francés
inglés
inglés
I. seconde [s(ə)gɔ̃d] ADJ.
seconde → second
II. seconde [s(ə)gɔ̃d] SUST. f
1. seconde (unité de temps) a. MAT., MÚS., AUTO.:
seconde
second
2. seconde ENS.:
seconde
year eleven ingl. brit.
seconde
tenth grade ingl. am.
3. seconde AUTO.:
seconde
second class
billet de seconde
second-class ticket
second(e) [s(ə)gɔ̃, ɔ̃d] ADJ. antéposé
1. second (deuxième):
second(e)
second
en second lieu
in second place
2. second (qui n'a pas la primauté):
second(e)
second
au second plan
in the background
de second ordre
second-rate
3. second (nouveau):
second(e) jeunesse, nature, vie
second
second [s(ə)gɔ̃] SUST. m (dans une charade)
second
second
second(e) [s(ə)gɔ̃, ɔ̃d] ADJ. antéposé
1. second (deuxième):
second(e)
second
en second lieu
in second place
2. second (qui n'a pas la primauté):
second(e)
second
au second plan
in the background
de second ordre
second-rate
3. second (nouveau):
second(e) jeunesse, nature, vie
second
I. cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ. antéposé
cinquième
fifth
la cinquième page avant la fin
the fifth last page
arriver cinquième/obtenir la cinquième place
to finish fifth/to get fifth place
le cinquième centenaire
the fifth anniversary
II. cinquième [sɛ̃kjɛm] SUST. mf
le/la cinquième
the fifth
être le/la cinquième de la classe
to be fifth in the class
III. cinquième [sɛ̃kjɛm] SUST. m
1. cinquième (fraction):
cinquième
fifth
les trois cinquièmes du gâteau
three fifths of the cake
2. cinquième (étage):
cinquième
fifth
habiter au cinquième
to live on the fifth floor
3. cinquième (arrondissement):
habiter dans le cinquième
to live in the fifth arrondissement
4. cinquième (dans une charade):
cinquième
fifth syllable
IV. cinquième [sɛ̃kjɛm] SUST. f
1. cinquième (vitesse):
cinquième
fifth gear
passer en cinquième
to change into fifth gear
2. cinquième ENS.:
cinquième
second year (of secondary school)
seconder [s(ə)gɔ̃de] V. trans.
seconder qn dans son travail
to aid sb in his/her work
être secondé par qn
to be helped by sb
second [s(ə)gɔ̃] SUST. m (dans une charade)
second
second
inglés
inglés
francés
francés
latter
second(e)
runner-up
second(e) gagnant(e) m (f)
sec
seconde f
second
seconde f
second language
seconde langue f
second nature
seconde nature f
francés
francés
inglés
inglés
I. seconde [s(ə)go͂d] ADJ.
seconde → second
II. seconde [s(ə)go͂d] SUST. f
1. seconde (unité de temps) a. math, MÚS., AUTO.:
seconde
second
2. seconde ENS.:
seconde
tenth grade
3. seconde AUTO.:
seconde
second class
billet de seconde
second-class ticket
second(e) [s(ə)go͂, o͂d] ADJ. antéposé
1. second (deuxième):
second(e)
second
en second lieu
in second place
2. second (qui n'a pas la primauté):
second(e)
second
au second plan
in the background
de second ordre
second-rate
3. second (nouveau):
second(e) jeunesse, nature, vie
second
second [s(ə)go͂] SUST. m (dans une charade)
second
second
second(e) [s(ə)go͂, o͂d] ADJ. antéposé
1. second (deuxième):
second(e)
second
en second lieu
in second place
2. second (qui n'a pas la primauté):
second(e)
second
au second plan
in the background
de second ordre
second-rate
3. second (nouveau):
second(e) jeunesse, nature, vie
second
I. cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ. antéposé
cinquième
fifth
la cinquième page avant la fin
the fifth to last page
arriver cinquième/obtenir la cinquième place
to finish fifth/to get fifth place
le cinquième centenaire
the fifth anniversary
II. cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. mf
le/la cinquième
the fifth
être le/la cinquième de la classe
to be fifth in the class
III. cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. m
1. cinquième (fraction):
cinquième
fifth
les trois cinquièmes du gâteau
three fifths of the cake
2. cinquième (étage):
cinquième
fifth
habiter au cinquième
to live on the fifth floor
3. cinquième (arrondissement):
habiter dans le cinquième
to live in the fifth arrondissement
4. cinquième (dans une charade):
cinquième
fifth syllable
IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] SUST. f
1. cinquième (vitesse):
cinquième
fifth gear
passer en cinquième
to shift into fifth gear
2. cinquième ENS.:
cinquième
seventh grade
seconder [s(ə)go͂de] V. trans.
seconder qn dans son travail
to aid sb in his/her work
être secondé par qn
to be helped by sb
second [s(ə)go͂] SUST. m (dans une charade)
second
second
inglés
inglés
francés
francés
runner-up
second(e) gagnant(e) m (f)
latter
second(e)
sec.
seconde f
second language
seconde langue f
second nature
seconde nature f
second
seconde f
just a second please!
une seconde s'il te/vous plaît!
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
billet de seconde
second-class ticket
passer en seconde AUTO.
to change into second
passer la seconde
to change into second
équipe reléguée en seconde division
team relegated to the second division
être secondé par qn
to be helped by sb
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Il est rétrogradé aux mineures à la fin août alors qu'il montre une moyenne de points mérités de 8,23 à ses 12 premiers départs.
fr.wikipedia.org
En 1995, elle est écartée de la liste des titularisations, rétrogradée au rang de simple chercheuse.
fr.wikipedia.org
Atteignant la première division makuuchi, il connait d'abord peu de succès et est rétrogradé deux fois en jūryō.
fr.wikipedia.org
Le club sera rétrogradé et pénalisé de 18 points, prélude à une rétrogradation en 3 division.
fr.wikipedia.org
Il est un temps rétrogradé à la troisième place pour une erreur de parcours.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "seconde" en otros idiomas

francés
alemán
francés
polaco
francés
italiano
francés
chino
francés
español
francés
esloveno