¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
n'importe
sourd(e)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. deaf [ingl. brit. dɛf, ingl. am. dɛf] SUST. Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer hearing-impaired.

the deaf + v. pl.
les sourds mpl
the deaf + v. pl.
les malentendants mpl

II. deaf [ingl. brit. dɛf, ingl. am. dɛf] ADJ.

1. deaf person, animal:

deaf
sourd voir note
to go deaf
devenir sourd
to be deaf in one ear
être sourd d'une oreille
that's his deaf ear
il n'entend pas de cette oreille, il est sourd de cette oreille

2. deaf fig.:

to be deaf to
être sourd à
to turn a deaf ear to
faire la sourde oreille à, rester sourd à
to fall on deaf ears request, advice:
ne pas trouver d'écho

III. deaf [ingl. brit. dɛf, ingl. am. dɛf]

to be as deaf as a post coloq.
être sourd comme un pot coloq.
there are none so deaf as those who will not hear provb.
il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre provb.

deaf mute [ingl. brit., ingl. am.] SUST. ADJ. arcznte. or ofens.

deaf mute
sourd-muet/sourde-muette m/f

deaf aid SUST. ingl. brit.

deaf aid
prothèse f auditive
deaf aid
appareil m de correction auditive

word deaf ADJ.

word deaf
aphasique sensoriel/-ielle

tone-deaf [ingl. brit. təʊnˈdɛf, ingl. am. ˈtoʊn ˌdɛf] ADJ. MÚS.

to be tone-deaf
ne pas avoir l'oreille musicale

stone deaf ADJ.

stone deaf
sourd comme un pot coloq.

deaf-and-dumb SUST. ADJ. arcznte. or ofens.

deaf-and-dumb → deaf without speech

I. deaf without speech SUST. + v. pl.

the deaf without speech
les sourds-muets mpl

II. deaf without speech ADJ.

deaf without speech
sourd-muet/sourde-muette

I. deaf without speech SUST. + v. pl.

the deaf without speech
les sourds-muets mpl

II. deaf without speech ADJ.

deaf without speech
sourd-muet/sourde-muette

post-lingually deaf ADJ.

post-lingually deaf
sourd post-linguistique

hearing dog for the deaf SUST.

hearing dog for the deaf
chien m de malentendant

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. deaf [def] ADJ.

1. deaf (unable to hear anything):

deaf
sourd(e)
to be deaf in one ear
être sourd d'une oreille
to go deaf
devenir sourd

2. deaf (hard of hearing):

deaf
malentendant(e)

locuciones, giros idiomáticos:

to turn a deaf ear
faire la sourde oreille
to fall on deaf ears
tomber dans l'oreille d'un sourd
to be (as) deaf as a post
être sourd comme un pot
to be deaf to sth
rester sourd à qc

II. deaf [def] SUST. pl.

the deaf
les malentendants mpl

tone-deaf ADJ.

to be tone-deaf
ne pas avoir l'oreille

deaf-mute SUST.

deaf-mute
sourd-muet m
deaf-mute
sourde-muette f

stone-deaf ADJ.

stone-deaf
complètement sourd(e)
deaf and dumb
sourd(e)-muet(te)
francés
francés
inglés
inglés
sourd-muet (sourde-muette)
deaf-mute
sourd(e)
deaf
sourd d'une oreille
deaf in one ear
sourd(e)
deaf person
l'embêtant, c'est qu'il est sourd
the trouble is he's deaf
avoir les portugaises ensablées coloq.
to be as deaf as a post
aveugle/muet/sourd de naissance
blind/mute/deaf from birth
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. deaf [def] ADJ.

1. deaf (unable to hear anything):

deaf
sourd(e)
to be deaf in one ear
être sourd d'une oreille
to go deaf
devenir sourd

2. deaf (hard of hearing):

deaf
malentendant(e)

locuciones, giros idiomáticos:

to turn a deaf ear
faire la sourde oreille
to fall on deaf ears
tomber dans l'oreille d'un sourd
to be (as) deaf as a doorknob
être sourd comme un pot
to be deaf to sth
rester sourd à qc

II. deaf [def] SUST. pl.

the deaf
les malentendants mpl

stone-deaf ADJ.

stone-deaf
complètement sourd(e)

deaf-mute ADJ.

deaf-mute
sourd(e)-muet(te)

deaf mute SUST.

deaf mute
sourd-muet m /sourde-muette f

tone-deaf ADJ.

to be tone-deaf
ne pas avoir d'oreille
francés
francés
inglés
inglés
sourd-muet (sourde-muette)
deaf-mute
sourdingue
deaf-eared
sourd(e)
deaf
sourd d'une oreille
deaf in one ear
sourd(e)
deaf person
l'embêtant, c'est qu'il est sourd
the trouble is he's deaf
avoir les portugaises ensablées coloq.
to be as deaf as a doorknob

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be deaf in one ear
être sourd d'une oreille
to turn a deaf ear
faire la sourde oreille
to fall on deaf ears
tomber dans l'oreille d'un sourd
to be (as) deaf as a post
être sourd comme un pot
to turn a deaf ear to sth
rester sourd à qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Your songs have the power to transcend deaf walls.
en.wikipedia.org
It is considered the first modern treatise of sign language phonetics, setting out a method of oral education for deaf people and a manual alphabet.
en.wikipedia.org
Lane was born deaf and, at two weeks old, was diagnosed with congenital nerve deafness.
en.wikipedia.org
She is legally blind and deaf, with cysts pushing on her optic nerve causing blackouts in one eye.
en.wikipedia.org
She has never appeared in the show, but he claimed that she was deaf, so his inability to speak with women was not an issue.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "deaf" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
árabe
inglés
alemán
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
chino
inglés
español
inglés
esloveno