FREQUENTLY ASKED QUESTIONS - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

francés

francés

feel free to ask questions: n'hésitez pas à poser des questions

to ask a question: poser une question

to ask oneself a question: se poser une question

I asked you a question!: je t'ai posé une question!

to ask a question: poser une question

to ask sb a question: poser une question à qn

francés

francés

inglés

inglés

FAQ: FAQ, frequently asked questions

poser une question à qn: to ask sb a question

répondre à/poser une question: to answer/ask a question

se poser des questions: to ask oneself questions

I. ask [ingl. brit. ɑːsk, ingl. am. æsk] V. trans.

1. ask (enquire as to):

ask name, reason: demander

to ask a question: poser une question

to ask sb sth: demander qc à qn

I asked him the time: je lui ai demandé l'heure

I asked you a question!: je t'ai posé une question!

there's something I'd like to ask you: il y a quelque chose que j'aimerais te demander

80% of those asked said no: 80% des personnes interrogées ont répondu non

‘how?’ she asked: ‘comment?’ a-t-elle demandé

to ask if or whether/why/who: demander si/pourquoi/qui

I asked her why: je lui ai demandé pourquoi

I'm asking you how you did it: je veux savoir comment tu l'as fait

I wasn't asking you: je ne t'ai rien demandé

don't ask me! (who knows?): va savoir!

don't ask me! (how should I know?): qu'est-ce que j'en sais?

2. ask (request):

ask permission, tolerance: demander

to ask sb's opinion about: demander à qn son avis sur

it's too much to ask: c'est trop demander

to ask to do: demander à faire

to ask sb to do: demander à qn de faire

to ask sth of or from sb: demander qc à qn

all I ask from you is loyalty: tout ce que je te demande c'est d'être loyal

to ask a price for sth: demander un prix pour qc

what price is she asking for it?: combien elle le vend?

the money is there for the asking: il y a de l'argent pour qui le demande

I ask you! ingl. brit.: je te demande un peu!

3. ask (invite):

ask person: inviter

to ask sb to concert, party: inviter qn à

to ask sb to dinner: inviter qn à dîner

to ask sb out: inviter qn à sortir

to ask sb in: inviter qn à entrer

we asked him along: nous l'avons invité à se joindre à nous

he asked her to marry him: il lui a demandé de l'épouser

I wasn't asked: on ne m'a pas invité

II. ask [ingl. brit. ɑːsk, ingl. am. æsk] V. intr.

1. ask (request):

ask: demander

you could have asked: tu aurais pu demander

you only have to ask: tu n'as qu'à demander

2. ask (make enquiries):

ask: se renseigner (about sth sur qc)

to ask about sb: s'informer au sujet de qn

I'll ask around: je demanderai autour de moi

III. ask [ingl. brit. ɑːsk, ingl. am. æsk] V. v. refl.

to ask oneself reason: se demander

to ask oneself a question: se poser une question

to ask oneself why/who: se demander pourquoi/qui

I. question [ingl. brit. ˈkwɛstʃ(ə)n, ingl. am. ˈkwɛstʃ(ə)n] SUST.

1. question:

question (request for information): question f (about sur)

question (in exam): question f

to ask sb a question: poser une question à qn

answer the question about where you were last night: répondez à la question: où étiez-vous la nuit dernière?

in reply to a question from Mr John Molloy: en réponse à une question posée par M. John Molloy

to ask a question: poser une question

to put a question to sb: poser une question à qn

to reply to or to answer a question: répondre à une question

to reply to sb's question: répondre à la question de qn

to do sth without question: faire qc sans poser de question

what a question!: en voilà une question!

it's an open question as to whether he was innocent: la question reste posée de savoir s'il était innocent

a question from the floor (in parliament): une question provenant de l'assemblée

to put down a question for sb ingl. brit. POL.: poser une interpellation à qn

2. question:

question (practical issue): problème m

question (ethical issue): question f

the Hong Kong/Palestinian question: la question de Hong-Kong/palestinienne

the question of pollution/of military spending: le problème de la pollution/des dépenses militaires

it's a question of doing: il s'agit de faire

the question of animal rights: la question des droits des animaux

the question of how to protect the hostages: le problème de la protection des otages

the question of where to live/of what families want: le problème de savoir où habiter/de savoir ce que veulent les familles

the question of whether or as to whether they can do better: la question de savoir s'ils peuvent faire mieux

the question for him now is how to react: la question pour lui est de savoir comment réagir

the question arises as to who is going to pay the bill: la question se pose, à savoir qui va payer la note

the question raised is one of justice: il s'agit ici de justice

that's another question: c'est une autre affaire

the question is whether/when: il s'agit ici de savoir si/quand

there was never any question of you paying: il n'a jamais été question que tu paies

the money/person in question: l'argent/la personne en question

it's out of the question: il est hors de question

it's out of the question for him to leave: il est hors de question qu'il parte

3. question (uncertainty):

question: doute m

to call or bring sth into question: mettre qc en doute

to prove beyond question that …: prouver sans l'ombre d'un doute que …

it's open to question: cela se discute

whether we have succeeded is open to question: qu'on ait réussi ou pas, cela se discute

his honesty was never in question: on n'a jamais douté de son honnêteté

II. question [ingl. brit. ˈkwɛstʃ(ə)n, ingl. am. ˈkwɛstʃ(ə)n] V. trans.

1. question (interrogate):

question suspect, politician: questionner

to question sb about sth: questionner qn à propos de qc

to question sb closely: interroger qn minutieusement

2. question (cast doubt upon):

question (on one occasion) tactics, methods: mettre en doute

question (over longer period) tactics, methods: douter de

to question whether: douter que

+ subj. he questioned the use of arms against the people: il a mis en doute l'utilisation des armes contre le peuple

frequently [ingl. brit. ˈfriːkwəntli, ingl. am. ˈfrikwəntli] ADV.

frequently: souvent, fréquemment

frequently asked questions SUST.

frequently asked questions: foire f aux questions

inglés

inglés

francés

francés

frequently asked questions INFORM.: foire f aux questions

frequently asked questions INFORM.: questions fpl courantes

to ask sb a question: poser une question à qn

to ask sb a question about sth: poser à qn une question sur qc

francés

francés

inglés

inglés

poser une question à qn: to ask sb a question

questions courantes: frequently asked questions

foire aux questions: frequently asked questions [file]

renouveler une question à qn: to ask sb a question again

reposer la question: to ask the question again

I. question [ˈkwestʃən] SUST.

1. question (inquiry) a. ENS., UNIV.:

question: question f

to ask sb a question: poser une question à qn

frequently asked questions INFORM.: questions fpl courantes

frequently asked questions INFORM.: foire f aux questions

2. question LING.:

question: interrogation f

3. question no pl. (doubt):

without question: sans aucun doute

to be beyond question: ne pas faire de doute

to come into question: être mis en doute

it's open to question: cela se discute

to call sth into question: mettre qc en doute

4. question (issue):

question: question f

to be a question of time/money: être une question de temps/d'argent

to be out of the question: être hors de question

there's no question of sb doing sth: il est hors de question que qn fasse qc (subj.)

the time/place in question: le lieu en question

II. question [ˈkwestʃən] V. trans.

1. question (ask):

question: questionner

2. question (interrogate) a. ENS.:

question: interroger

3. question (doubt):

question ability, facts, findings: mettre en doute

I'd question whether that's true: je me pose la question si c'est vrai

I. ask [ɑ:sk, ingl. am. æsk] V. trans.

1. ask (request):

ask: demander

ask your sister: demande à ta sœur

to ask sb a question about sth: poser à qn une question sur qc

to ask for advice: demander conseil

to ask sb a riddle: poser une devinette à qn

to ask sb to +infin: demander à qn de +infin

2. ask (expect):

to ask too much of sb: en demander trop à qn

it's asking a lot: c'est demander beaucoup

I'm asking £50 for it: j'en demande £50

3. ask (invite):

ask: inviter

to ask sb out/home: inviter qn à sortir/chez soi

locuciones, giros idiomáticos:

don't ask me: qu'est-ce que j'en sais?

you may well ask: vous pouvez bien poser la question

if you ask me: si tu veux/vous voulez mon avis

II. ask [ɑ:sk, ingl. am. æsk] V. intr.

1. ask (request information):

ask: se renseigner

to ask about sth: se renseigner sur qc

2. ask (make a request):

ask: demander

to ask to +infin: demander à +infin

locuciones, giros idiomáticos:

I ask you!: je vous/t'en prie!

frequently asked questions SUST.

frequently asked questions: foire f aux questions

inglés

inglés

francés

francés

frequently asked questions comput: questions fpl fréquemment posées

to ask sb a question: poser une question à qn

frequently asked questions comput: foire f aux questions

to ask sb a question about sth: poser à qn une question sur qc

francés

francés

inglés

inglés

questions courantes: frequently asked questions

poser une question à qn: to ask sb a question

foire aux questions: frequently asked questions (file)

renouveler une question à qn: to ask sb a question again

reposer la question: to ask the question again

I. question [ˈkwes·tʃən] SUST.

1. question (inquiry) a. ENS., UNIV.:

question: question f

to ask sb a question: poser une question à qn

frequently asked questions comput: questions fpl fréquemment posées

frequently asked questions comput: foire f aux questions

2. question LING.:

question: interrogation f

3. question (doubt):

without question: sans aucun doute

to be beyond question: ne pas faire de doute

to come into question: être mis en doute

it's open to question: cela se discute

to call sth into question: mettre qc en doute

4. question (issue):

question: question f

to be a question of time/money: être une question de temps/d'argent

to be out of the question: être hors de question

there's no question of sb doing sth: il est hors de question que qn fasse qc (subj.)

the time/place in question: le moment/lieu en question

II. question [ˈkwes·tʃən] V. trans.

1. question (ask):

question: questionner

2. question (interrogate) a. ENS.:

question: interroger

3. question (doubt):

question ability, facts, findings: mettre en doute

I'd question whether that's true: je me pose la question de savoir si c'est vrai

I. ask [æsk] V. trans.

1. ask (request):

ask: demander

ask your sister: demande à ta sœur

to ask sb a question about sth: poser à qn une question sur qc

to ask for advice: demander conseil

to ask sb a riddle: poser une devinette à qn

to ask sb to +infin: demander à qn de +infin

2. ask (expect):

to ask too much of sb: en demander trop à qn

it's asking a lot: c'est demander beaucoup

I'm asking $50 for it: j'en demande 50 dollars

3. ask (invite):

ask: inviter

to ask sb out/home: inviter qn à sortir/chez soi

locuciones, giros idiomáticos:

don't ask me: qu'est-ce que j'en sais?

you may well ask: vous pouvez bien poser la question

if you ask me: si tu veux/vous voulez mon avis

II. ask [æsk] V. intr.

1. ask (request information):

ask: se renseigner

to ask about sth: se renseigner sur qc

2. ask (make a request):

ask: demander

to ask to +infin: demander à +infin

locuciones, giros idiomáticos:

I ask you!: je vous/t'en prie!

Present
I	ask
you	ask
he/she/it	asks
we	ask
you	ask
they	ask

Past
I	asked
you	asked
he/she/it	asked
we	asked
you	asked
they	asked

Present Perfect
I	have	asked
you	have	asked
he/she/it	has	asked
we	have	asked
you	have	asked
they	have	asked

Past Perfect
I	had	asked
you	had	asked
he/she/it	had	asked
we	had	asked
you	had	asked
they	had	asked

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The question marks indicate the uncertainty of the authors about the correctness of the move.

en.wikipedia.org

The question is time, becoming as the bringing into play of the non-programmed, the im-probable, destiny as non-predestination.

en.wikipedia.org

They said that there is no scientific foundation for the tenets of astrology and warned the public against accepting astrological advice without question.

en.wikipedia.org

The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.

en.wikipedia.org

A natural question is that if creditors are aware of the non-enforceability of contracts, why would they lend in the first place?

theconversation.com

Consultar el diccionario

Consultar "frequently asked questions" en otros idiomas