TEACHING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

teaching [ingl. brit. ˈtiːtʃɪŋ, ingl. am. ˈtitʃɪŋ] SUST.

1. teaching (instruction):

teaching: enseignement m

the teaching of history, history teaching: l'enseignement de l'histoire

to go into or enter teaching: entrer dans l'enseignement

to have 22 hours teaching per week: avoir 22 heures de cours par semaine

to do some teaching in the evenings: donner quelques cours le soir

to do some teaching in the evenings atrbv. career, post, union: d'enseignant

to do some teaching in the evenings ability, materials, method, qualification, strategy, skill: pédagogique

to do some teaching in the evenings staff: enseignant

2. teaching (doctrine):

teaching: enseignement m

the teachings of Gandhi: les enseignements de Gandhi

teaching practice SUST. ingl. brit.

teaching practice: stage m de formation pédagogique

to be on or be doing teaching practice: être en stage

teaching profession SUST.

1. teaching profession (teaching body):

the teaching profession: les enseignants mpl

2. teaching profession (career):

the teaching profession: l'enseignement m

teaching aid SUST.

teaching aid: support m pédagogique

teaching fellow SUST.

teaching fellow: attaché/-e m/f d'enseignement

teaching fellowship SUST.

teaching fellowship: poste m d'attaché d'enseignement

teaching hospital SUST.

teaching hospital: centre m hospitalo-universitaire, CHU

team-teaching SUST.

team-teaching: enseignement m en équipe

I. teach <pret. imperf., part. pas. taught> [ingl. brit. tiːtʃ, ingl. am. titʃ] Teach For America V. trans.

1. teach (instruct):

teach children, adults: enseigner à

to teach sb about sth: enseigner qc à qn

to teach a dog obedience: apprendre à un chien à obéir

to teach sb (how) to do: apprendre à qn à faire

he taught me (how) to drive: il m'a appris à conduire

to teach sb what to do: apprendre à qn ce qu'il faut faire

to teach oneself to do: s'apprendre à faire

2. teach (impart):

teach subject, skill: enseigner

to teach Russian/biology: enseigner le russe/la biologie

to teach sth to sb, to teach sb sth: enseigner qc à qn

to teach adults French: enseigner le français aux adultes

to teach sb the basics of: apprendre à qn les rudiments de

she could teach us a thing or two about: elle pourrait nous donner des leçons en matière de

to teach oneself Spanish: apprendre l'espagnol tout seul

3. teach (as career):

teach subject, skill: enseigner

she teaches swimming: elle est professeur de natation

to teach school ingl. am.: être instituteur/-trice

4. teach (as correction) coloq.:

to teach sb a lesson person:: donner une bonne leçon à qn

to teach sb a lesson experience:: servir de leçon à qn

he needs to be taught a lesson: il a besoin qu'on lui donne une bonne leçon

to teach sb to do: apprendre à qn à faire

I'll/that will teach you to lie!: je vais t'apprendre/ça t'apprendra à mentir!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue: enseigner

to teach that …: enseigner que …

to teach sb to do: enseigner à qn à faire

II. teach <pret. imperf., part. pas. taught> [ingl. brit. tiːtʃ, ingl. am. titʃ] Teach For America V. intr.

teach: enseigner

III. teach <pret. imperf., part. pas. taught> [ingl. brit. tiːtʃ, ingl. am. titʃ] Teach For America

you can't teach an old dog new tricks: il est difficile de déranger les vieilles habitudes

Teach For America Info

Teach For America: Programme destiné à ce que les jeunes des zones urbaines défavorisées ou des zones rurales aient accès à un enseignement scolaire de haute qualité. Ce sont en effet des jeunes universitaires brillants qui se portent volontaires pour dispenser des cours pendant deux ans dans le cadre de ce programme.

teaching assistant, TA SUST.

1. teaching assistant ingl. am. UNIV.:

teaching assistant: chargé/-e m/f d'enseignement

2. teaching assistant ingl. brit. ENS.:

teaching assistant: personne sans diplôme d'enseignement qui aide l'instituteur

inglés

inglés

francés

francés

teaching SUST.

1. teaching no pl. (instruction, profession):

teaching: l'enseignement m

2. teaching pl. (doctrine, precept):

teaching: enseignements mpl

teaching hospital SUST.

teaching hospital: CHU m

teaching staff SUST.

teaching staff: corps m enseignant

teaching method SUST.

teaching method: méthode f pédagogique

teaching job SUST.

teaching job: poste m d'enseignant

I. teach <taught, taught> [ti:tʃ] V. trans.

teach ENS.:

teach subject, students: enseigner

to teach history to children: enseigner l'histoire aux enfants

I'm teaching in five minutes: je fais cours dans cinq minutes

to teach sb to fish: apprendre à qn à pêcher

to teach sb how to tie their laces: apprendre à qn comment faire ses lacets

to teach school ingl. am.: enseigner

to teach oneself sth: apprendre qc tout seul

to teach sb that ...: apprendre à qn que ...

locuciones, giros idiomáticos:

that'll teach you a lesson: ça t'apprendra

you can't teach your grandmother to suck eggs: on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace provb.

II. teach <taught, taught> [ti:tʃ] V. intr.

teach: enseigner

teach-in SUST.

teach-in: séminaire m

francés

francés

inglés

inglés

professorat: teaching

professorat de mathématiques: mathematics teaching

personnel enseignant: teaching staff

lecteur (-trice): teaching assistant

inglés

inglés

francés

francés

teaching SUST.

1. teaching (instruction, profession):

teaching: l'enseignement m

2. teaching pl. (doctrine, precept):

teaching: enseignements mpl

teaching assistant SUST.

teaching assistant: étudiant (e) m (f) chargé(e) de cours

teaching staff SUST.

teaching staff: corps m enseignant

teaching hospital SUST.

teaching hospital: CHU m

teaching method SUST.

teaching method: méthode f pédagogique

teaching job SUST.

teaching job: poste m d'enseignant

I. teach <taught, taught> [titʃ] V. trans.

teach ENS.:

teach subject, students: enseigner

to teach history to children: enseigner l'histoire aux enfants

to teach sb to fish: apprendre à pêcher à qn

to teach sb how to tie one's shoes: apprendre à qn à faire ses lacets

to teach school: enseigner

to teach oneself sth: apprendre qc tout seul

to teach sb that ...: apprendre à qn que ...

locuciones, giros idiomáticos:

that'll teach you a lesson: ça t'apprendra

II. teach <taught, taught> [titʃ] V. intr.

teach: enseigner

I'm teaching in five minutes: je fais cours dans cinq minutes

teach-in SUST.

teach-in: séminaire m

francés

francés

inglés

inglés

professorat: teaching

professorat de mathématiques: mathematics teaching

lecteur (-trice): teaching assistant

Present
I	teach
you	teach
he/she/it	teaches
we	teach
you	teach
they	teach

Past
I	taught
you	taught
he/she/it	taught
we	taught
you	taught
they	taught

Present Perfect
I	have	taught
you	have	taught
he/she/it	has	taught
we	have	taught
you	have	taught
they	have	taught

Past Perfect
I	had	taught
you	had	taught
he/she/it	had	taught
we	had	taught
you	had	taught
they	had	taught

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

teaching needs patience: l'enseignement requiert de la patience

teaching/office staff: personnel enseignant/de bureau

the joys of teaching: les joies de l'enseignement

the teaching proper: l'enseignement à proprement parler

I'm teaching in five minutes: je fais cours dans cinq minutes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

But the issue is deadly serious, according to a political science lecturer who addressed the teach-in.

www.mediacoop.ca

The cafe serves an all-vegan menu and hosts community-based events, including local benefits, political teach-ins and anarchist infoshop-based classes.

en.wikipedia.org

Those at the teach-in appeared to be moved by the firsthand accounts.

www.newsday.com

The campus animal rights group organized a teach-in.

www.thenation.com

Peace activist groups sponsored teach-ins and so on.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "teaching" en otros idiomas