CLICK AND COLLECT - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

click and collect SUST. U ingl. brit.

click and collect

clic y recoger m

choose click and collect for free delivery to your nearest store

escoja clic y recoger para un reparto gratis a su tienda más cerca

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

point-and-click

point-and-click

point-and-click

de apuntar y hacer click

point-and-click

de apuntar y pulsar

your camera's done, you can come and collect it

su cámara está lista, la puede venir a recoger

español

inglés

Estatuto/Estatut

Spain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.

Oxford Spanish Dictionary

I. collect¹ [ingl. am. kəˈlɛkt, ingl. brit. kəˈlɛkt] V. trans.

1.1. collect (gather together):

collect information/evidence/data

reunir

collect information/evidence/data

recopilar

collect information/evidence/data

recabar form.

he collected some shells on his walk

durante el paseo recogió algunas conchas

we're collecting old clothes for charity

estamos juntando ropa usada para una obra benéfica

we collected (up) our belongings

recogimos nuestras cosas

could you collect (up) the glasses?

¿podrías recoger los vasos?

1.2. collect (attract, accumulate):

collect

acumular

collect

juntar

my books are collecting dust

mis libros están acumulando or juntando polvo

1.3. collect (earn):

collect coloq.

sacar(se) coloq.

collect coloq.

ganarse

I collected around $5, 000 this month

este mes (me) saqué como 5.000 dólares

he collected a heavy fine ingl. brit.

se ganó una buena multa coloq.

2. collect (as hobby):

collect stamps/antiques/butterflies

coleccionar

collect stamps/antiques/butterflies

hacer colección de

collect stamps/antiques/butterflies

juntar esp amer.

he collects the work of young unknowns

colecciona obras de artistas jóvenes desconocidos

3. collect (fetch, pick up):

collect

recoger

I collected my suit from the cleaner's

recogí el traje de la tintorería

they collect the garbage every Monday

todos los lunes pasan a recoger la basura

she collects her from school every day

la recoge del colegio or la va a buscar al colegio todos los días

I'm collecting Jean on the way

de camino voy a pasar a recoger or a buscar a Jean

4. collect (obtain payment):

collect rent/fine/subscription/dues

cobrar

collect taxes

recaudar

5. collect (put in order):

give me some time to collect my thoughts

déjame pensar un momento

to collect oneself

recobrar la calma

to collect oneself

serenarse

II. collect¹ [ingl. am. kəˈlɛkt, ingl. brit. kəˈlɛkt] V. intr.

1.1. collect (gather, assemble):

collect people:

reunirse

collect people:

congregarse

1.2. collect (accumulate):

collect dust/water:

acumularse

collect dust/water:

juntarse

2. collect (solicit contributions):

collect

recaudar dinero

collect

hacer una colecta

3. collect (take money):

collect coloq.

cobrar

III. collect¹ [ingl. am. kəˈlɛkt, ingl. brit. kəˈlɛkt] ADJ. ingl. am.

collect

a cobro revertido

collect

por cobrar Chile Méx.

IV. collect¹ [ingl. am. kəˈlɛkt, ingl. brit. kəˈlɛkt] ADV. ingl. am.

collect

a cobro revertido

collect

por cobrar Chile Méx.

collect² [ingl. am. ˈkɑlˌɛkt, ingl. brit. ˈkɒlɛkt, ˈkɒlɪkt] SUST. REL.

collect

colecta f

I. click [ingl. am. klɪk, ingl. brit. klɪk] V. trans.

1. click INFORM.:

click

hacer clic en

click

pinchar

click

pulsar

2. click:

click tongue

chasquear

click fingers

chasquear

click fingers

tronar Méx.

to click one's heels

dar un taconazo

II. click [ingl. am. klɪk, ingl. brit. klɪk] V. intr.

1. click (make clicking sound):

click

hacer un ruidito seco

click

hacer 'clic'

it clicks into place

encaja en su lugar haciendo 'clic'

2. click INFORM.:

click

hacer clic

click

hacer click

to click on sth

hacer clic or click en algo

3.1. click coloq. (strike home):

what he had said suddenly clicked

de pronto me di cuenta de or capté lo que había dicho

then it clicked: of course he was right

entonces caí en la cuenta or lo vi todo claro: por supuesto que tenía razón

3.2. click coloq. (relate well):

click

congeniar

somehow we just clicked

de alguna manera congeniamos or nos entendimos desde un principio

3.3. click (succeed):

click coloq. esp ingl. am.

tener éxito

III. click [ingl. am. klɪk, ingl. brit. klɪk] SUST.

1. click (sound):

click (of fingers, tongue)

chasquido m

click (of heels)

taconazo m

click (of camera, switch)

clic m

2. click LING.:

click

clic m

3. click INFORM.:

click

clic m

click

click m

literature at the click of a mouse

literatura a golpe de ratón

and [ingl. am. ænd, (ə)n, ingl. brit. ənd, (ə)n, and] CONJ. The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty arc. or liter.

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned coloq.

un minuto más y se habría ahogado coloq.

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

en el diccionario PONS

I. collect [kəˈlekt] V. intr.

1. collect (gather):

collect

reunirse

2. collect:

collect (money: contributions)

hacer una colecta

collect (money: payments due)

cobrar

II. collect [kəˈlekt] SUST. REL.

collect

colecta f

III. collect [kəˈlekt] ADJ. ingl. am. TEL.

collect

a cobro revertido

IV. collect [kəˈlekt] V. trans.

1. collect (gather):

collect

reunir

collect money

recaudar

collect stamps

coleccionar

2. collect (pick up):

collect

recoger

3. collect form. (regain control):

to collect oneself

reponerse

to collect one's thoughts

poner en orden sus ideas

I. click [klɪk] SUST.

click

clic m

click of one's heels

taconeo m

click of one's tongue

chasquido m

II. click [klɪk] V. intr.

1. click (make short, sharp sound):

click

chasquear

2. click INFORM.:

click

hacer clic

to click on a symbol

hacer clic en un símbolo

3. click:

click (become friendly)

congeniar

click (become popular)

tener éxito

4. click (become clear):

click

caer en la cuenta

III. click [klɪk] V. trans.

1. click (make short, sharp sound):

click tongue

chasquear

click heels

taconear

2. click (press button on mouse):

click

pulsar

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ.

1. and:

and (also)

y

and (before ‘i’ or ‘hi’)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and MAT.:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

locuciones, giros idiomáticos:

and so on [or forth]

etcétera

en el diccionario PONS

I. collect¹ [kə·ˈlekt] V. trans.

1. collect (gather):

collect

reunir

collect money

recaudar

collect stamps

coleccionar

2. collect (pick up):

collect

recoger

3. collect form. (regain control):

to collect oneself

reponerse

to collect one's thoughts

poner en orden sus ideas

II. collect¹ [kə·ˈlekt] V. intr.

1. collect (gather):

collect

reunirse

2. collect:

collect (money: contributions)

hacer una colecta [o una vaca Col.]

collect (money: payments due)

cobrar

III. collect¹ [kə·ˈlekt] ADJ. TEL.

collect call

a cobro revertido

IV. collect¹ [kə·ˈlekt] ADV. TEL.

collect call

a cobro revertido

collect call

por cobrar

collect² [kə·ˈlekt] SUST. REL.

collect

colecta f

I. click [klɪk] SUST.

click

clic m

click of one's heels

taconeo m

click of one's tongue

chasquido m

II. click [klɪk] V. intr.

1. click (make short, sharp sound):

click

chasquear

2. click comput:

click

hacer clic

to click on a symbol

hacer clic en un símbolo

3. click:

click (become friendly)

congeniar

click (become popular)

tener éxito

4. click (become clear):

click

caer en la cuenta

III. click [klɪk] V. trans.

1. click (make short, sharp sound):

click tongue

chasquear

click heels

taconear

2. click (press button on mouse):

click

pulsar

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ.

1. and:

and (also)

y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and math:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

locuciones, giros idiomáticos:

and so on [or forth]

etcétera

Present

I	collect
you	collect
he/she/it	collects
we	collect
you	collect
they	collect

Past

I	collected
you	collected
he/she/it	collected
we	collected
you	collected
they	collected

Present Perfect

I	have	collected
you	have	collected
he/she/it	has	collected
we	have	collected
you	have	collected
they	have	collected

Past Perfect

I	had	collected
you	had	collected
he/she/it	had	collected
we	had	collected
you	had	collected
they	had	collected

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Hold cursor over locations to display park name; click to go to park article.

en.wikipedia.org

Simply click hereto be emailed your free copy now.

www.fool.com.au

Click on the icon in the column header to change sort key and sort order.

en.wikipedia.org

Typical uses of buzzers and beepers include alarm devices, timers and confirmation of user input such as a mouse click or keystroke.

en.wikipedia.org

Shop at amazon.com or visit overlookpress.com and click on "wodehouse" in the site's dropdown menu.

www.golfdigest.com