¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
意味隽永
ticketiert

en el diccionario PONS

non-ˈtick·eted ADJ. atrbv., inv.

non-ticketed
ohne Ticket nach sust. [o. Flugschein]

I. tick·et [ˈtɪkɪt] SUST.

1. ticket (card):

ticket
Karte f <-, -n>
cinema/concert ticket
Kino-/Konzertkarte f
cinema/concert ticket
suizo a. Kino-/Konzertbillett nt
cloakroom ticket
Garderobenmarke f <-, -n>
lottery ticket
Lottoschein m <-(e)s, -e>
plane ticket
Flugticket nt <-s, -s>
season ticket
Saisonkarte f
season ticket
Dauerkarte f <-, -n>
half-price/return ticket
Halbpreiskarte/Rückfahrkarte f
half-price/return ticket
Halbpreisbillett/Retourbillett nt suizo
by ticket only
nur mit Eintrittskarte [o. suizo Billett]

2. ticket fig. (means of progress):

ticket
Chance f <-, -n>
her incredible memory was her ticket to success
ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg

3. ticket (price tag):

ticket
Etikett nt <-(e)s, -e>
ticket
Etikette f <-, -n> suizo
price ticket
Preisschild nt <-(e)s, -er>
price ticket
Preisetikette f suizo

4. ticket (notification of offence):

ticket
Strafzettel m <-s, ->
parking ticket
Strafzettel m für Falschparken [o. Falschparkieren] suizo

5. ticket (agenda for elections):

ticket
Liste f <-, -n>

locuciones, giros idiomáticos:

just the ticket dated
passt perfekt

II. tick·et [ˈtɪkɪt] SUST. modifier

ticket
Karten-
ticket barrier
Sperre f <-, -n>
ticket stub
abgerissene Karte [o. suizo Billett]

ˈen·trance tick·et SUST.

entrance ticket
Eintrittskarte f <-, -n>
entrance ticket
Billett nt <-(e)s, -s> suizo

dream ˈtick·et SUST. POL.

dream ticket
ideale Besetzung
dream ticket
ideales Team

hot ˈtick·et SUST. argot

hot ticket
der letzte Schrei coloq.

ˈmeal tick·et SUST.

1. meal ticket esp ingl. am., ingl. austr. (voucher):

meal ticket
Essensmarke f <-, -n>

2. meal ticket fig. (means of living):

meal ticket
Einnahmequelle f <-, -n>
I don't enjoy the job, but it's my meal ticket
ich mag meinen Job nicht, aber man muss eben seine Brötchen verdienen

3. meal ticket fig. (partner with money):

meal ticket
Ernährer(in) m (f) <-s, ->

com·mu·ˈta·tion tick·et SUST. ingl. am. FERRO.

commutation ticket
Zeitkarte f <-, -n>

ˈair tick·et SUST.

air ticket
Flugschein m <-(e)s, -e>

big-ˈtick·et ADJ. atrbv. ingl. am.

big-ticket
kostspielig
Entrada de OpenDict

scratch ticket SUST.

scratch ticket
Rubbellos nt

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

pawn ticket SUST. handel

pawn ticket
Pfandschein m

delivery ticket SUST. handel

delivery ticket
Lieferkarte f

ticket policy SUST. SEGUROS

ticket policy
Blockpolice f
alemán
alemán
inglés
inglés
Blockpolice
ticket policy
Lieferkarte
delivery ticket

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés
inglés
alemán
alemán

transfer ticket TRANS. PÚB.

transfer ticket
Umsteigeberechtigungsschein

half-price price ticket TRANS. PÚB.

half-price price ticket
Halbpreiskarte

ticket cancelling machine TRANS. PÚB.

ticket cancelling machine
Fahrkartenentwerter
alemán
alemán
inglés
inglés
Halbpreiskarte
half-price ticket
Umsteigeberechtigungsschein
transfer ticket
Zeitkarte TRANS. PÚB.
season ticket
Sichtkarte TRANS. PÚB.
season ticket
Fahrkartenentwerter
ticket cancelling machine

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

this ticket is only good on weekends
dieses Ticket gilt nur an Wochenenden
this ticket admits one person only
diese Eintrittskarte ist nur für eine Person gültig
schwarzfahren
to travel without buying a ticket
[für etw acus.] ein Strafmandat bekommen
to get a ticket/fine [for sth]
hast du eine Straßenbahnkarte gezogen?
have you bought a tram ticket?
ein Los/eine Spielkarte ziehen
to draw a lottery ticket/a card
diese Fahrkarte ist zwei Monate gültig
this ticket is valid for two months
„eine Fahrkarte nach Wien und wieder retour!“
“a return ticket to Vienna, please”
eine Fahrkarte lösen
to buy a ticket [for public transport]
Klassenlos
≈ lottery ticket (a ticket for the Klassenlotterie)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sales are far outpacing other $1 scratch tickets, some of which have been for sale for as long as eight months.
www.dailymail.co.uk
Women account for about half the spending on scratch tickets.
www.canberratimes.com.au
When he wins $10,000 from a scratch ticket, the father wants to do something really special for his daughter's birthday party.
www.pastemagazine.com
Then they'd play the scratch tickets, which they could play constantly.
www.vox.com
Example: many forms of gambling, scratch tickets.
techcrunch.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
includes a day ticket for the Grossglockner, Gerlos and Nockalm Roads in the same season and entitles the holder to purchase a reduced ticket for the Villach Alpine Road.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Es beinhaltet je ein Tagesticket Großglockner, Gerlos- und Nockalmstraße innerhalb einer Saison und berechtigt zum Bezug einer preisreduzierten Karte für die Villacher Alpenstraße.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
the special TOUR ticket includes a day ticket for the Grossglockner, Gerlos and Nockalm Road and entitles the holder to a reduced ticket for the Villach Alpine Road (EUR 6.50 instead of 9.50).
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Vorzugs-Tourenticket beinhaltet je ein Tagesticket Großglockner, Gerlos- und Nockalmstraße und berechtigt zum Bezug einer preisreduzierten Karte zum Preis von EUR 6,50 (anstatt 9,50) für die Villacher Alpenstraße.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
I forgot, however many years came to Dance of the Vampires to Hamburg, a good friend was extremely cheap tickets and I could see Professor Ambrose and Count Krolok finally live.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Das vergaß ich allerdings viele Jahre bis Tanz der Vampire nach Hamburg kam, eine gute Freundin extrem günstige Karten erhielt und ich Professor Ambrosius und Graf Krolok endlich live sehen konnte.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Should a production be cancelled or postponed before its scheduled date (e.g. due to lasting poor weather conditions, the tickets shall remain valid for a possible rescheduled performance, or may possibly be exchanged within 14 days for another performance (this will be announced on location or communicated via telephone).
[...]
naturtheater-badelster.de
[...]
Sollte eine Vorstellung bereits vor Beginn abgesagt oder verschoben werden (z.B. auf Grund anhaltend schlechter Witterung), behalten die gelösten Karten für eine eventuelle Ersatzvorstellung (wird bei Absage vor Ort oder telefonisch bekannt gegeben) ihre Gültigkeit bzw. können innerhalb von 14 Tagen gegen Karten für eine andere Aufführung eingetauscht werden.
[...]
naturtheater-badelster.de
[...]
Two DTM race simulators allow fans to go head to head in realistic conditions on original DTM circuits, with the fastest driver winning tickets to a DTM race weekend next season.
[...]
www.dekra-motorsport.com
[...]
An zwei DTM-Rennsimulatoren können die Fans unter realistischen Bedingungen auf den originalen DTM-Strecke gegeneinander antreten, der schnellste Fahrer gewinnt Karten für ein DTM-Rennwochenende in der nächsten Saison.
[...]
www.dekra-motorsport.com

Consultar el diccionario