TICKET HOLDER - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

ˈtick·et hold·er SUST.

ticket holder: Kartenbesitzer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ticket holder: Billettbesitzer(in) m (f) suizo

ˈsea·son tick·et hold·er SUST.

season ticket holder (for train, bus): Inhaber(in) m (f) einer Zeitkarte <-s, -> [o. suizo eines Abonnements]

season ticket holder (for sports): Besitzer(in) m (f) einer Saisonkarte <-s, ->

season ticket holder (for theatre, opera): Abonnent(in) m (f) <-en, -en>

Karteninhaber(in): ticket holder

Dauerkarteninhaber(in): season ticket holder

Besitzer einer Eintrittskarte/Aktie: holder of a ticket/shareholder

hold·er [ˈhəʊldəʳ, ingl. am. ˈhoʊldɚ] SUST.

1. holder (device):

holder: Halter m <-s, ->

cigarette holder: Zigarettenspitze f <-, -n>

napkin holder: Serviettenhalter m

on a holder: auf einem Halter

2. holder (person):

holder: Besitzer(in) m (f) <-s, ->

to be able to fish here you must be a permit-holder: um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelschein

account holder: Kontoinhaber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

office-holder: Amtsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

passport holder: Passinhaber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

record holder: Rekordhalter(in) m (f) <-s, ->

holder of a bill FIN.: Wechselinhaber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

holder of a pledge FIN.: Pfandhalter(in) m (f)

holder of shares: Aktionär(in) m (f) <-s, -e>

I. tick·et [ˈtɪkɪt] SUST.

1. ticket (card):

ticket: Karte f <-, -n>

cinema/concert ticket: Kino-/Konzertkarte f

cinema/concert ticket: suizo a. Kino-/Konzertbillett nt

cloakroom ticket: Garderobenmarke f <-, -n>

lottery ticket: Lottoschein m <-(e)s, -e>

plane ticket: Flugticket nt <-s, -s>

season ticket: Saisonkarte f

season ticket: Dauerkarte f <-, -n>

half-price/return ticket: Halbpreiskarte/Rückfahrkarte f

half-price/return ticket: Halbpreisbillett/Retourbillett nt suizo

by ticket only: nur mit Eintrittskarte [o. suizo Billett]

2. ticket fig. (means of progress):

ticket: Chance f <-, -n>

her incredible memory was her ticket to success: ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg

3. ticket (price tag):

ticket: Etikett nt <-(e)s, -e>

ticket: Etikette f <-, -n> suizo

price ticket: Preisschild nt <-(e)s, -er>

price ticket: Preisetikette f suizo

4. ticket (notification of offence):

ticket: Strafzettel m <-s, ->

parking ticket: Strafzettel m für Falschparken [o. Falschparkieren] suizo

5. ticket (agenda for elections):

ticket: Liste f <-, -n>

locuciones, giros idiomáticos:

just the ticket dated: passt perfekt

II. tick·et [ˈtɪkɪt] SUST. modifier

ticket: Karten-

ticket barrier: Sperre f <-, -n>

ticket stub: abgerissene Karte [o. suizo Billett]

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He is a national record holder in pentathlon.

en.wikipedia.org

Often, the world-record holder in this race is considered the world's fastest man/woman.

en.wikipedia.org

But as the system broke down after 792, local power holders again became the primary source of military strength.

en.wikipedia.org

Holder tells her to go take care of her son.

en.wikipedia.org

Most jurisdictions when granting driver licenses only permit the holder to operate a road worthy four or more wheeled vehicle.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Admission to the Life Ball is made possible to the roughly 4,000 ticket holders by the A1 Access Crew.

[...]

[...]

Der Zutritt zum Life Ball wird allen rund 4.000 Kartenbesitzern durch die A1 Access Crew ermöglicht.

[...]

[...]

A1 at the Life Ball The roughly 4,000 ticket holders will be admitted to the Life Ball by the A1 Access Crew.

[...]

[...]

A1 am Life Ball Der Zutritt zum Life Ball wird den rund 4.000 Kartenbesitzern durch die A1 Access Crew ermöglicht.

[...]

Consultar el diccionario

Consultar "ticket holder" en otros idiomas