SCALING LADDER - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

scal·ing lad·der [ˈskeɪɪŋˌ-, ingl. am. -ɚ] SUST. hist.

scaling ladder: Sturmleiter f

en el diccionario PONS

I. scale¹ [skeɪl] SUST.

1. scale (on skin):

scale: Schuppe f <-, -n>

2. scale no pl (mineral coating):

scale: Ablagerung f <-, -en>

3. scale (in kettle etc.):

scale: Kalkablagerungen pl.

4. scale espec. (dental plaque):

scale: Zahnstein m <-(e)s> kein pl

locuciones, giros idiomáticos:

the scales fall from sb's eyes liter.: es fällt jdm wie Schuppen von den Augen

II. scale¹ [skeɪl] V. trans.

1. scale (remove scales):

to scale a fish: einen Fisch abschuppen

2. scale (remove tartar):

to scale teeth: Zahnstein entfernen

III. scale¹ [skeɪl] V. intr.

scale skin: sich acus. schuppen

scale paint: abblättern

scale² [skeɪl] SUST.

1. scale usu pl (weighing device):

scale: Waage f <-, -n>

bathroom/kitchen/letter scale: Personen-/Küchen-/Briefwaage f

a pair of scales form.: eine [Balken]waage

to tip [or turn] the scales [at sth]: [etw] auf die Waage bringen

he tipped the scale at 210 pounds: er wog 210 Pfund

to tip the scales fig.: den [entscheidenden] Ausschlag geben

2. scale ASTROL.:

the scales pl: Waage f <-, -n> kein pl

locuciones, giros idiomáticos:

to throw sth into the scale: etw in die Waagschale werfen

I. scale³ [skeɪl] SUST.

1. scale:

scale (system of gradation): Skala f <-, Ska̱·len>

scale (of map): Maßstab m

how would you rate his work on a scale of 1 to 5?: wie würden Sie seine Arbeit auf einer Skala von 1 bis 5 beurteilen?

what scale is this map?: welchen Maßstab hat diese Karte?

scale of charges: Taxe f <-, -n>

scale of fees: Gebührenstaffel f

scale division: Skalenteilung f

scale of values: Wert[e]skala f

a sliding scale ECON.: eine Gleitskala

remuneration is on a sliding scale: die Bezahlung ist gestaffelt

2. scale no pl:

to be in [or to]scale building, drawing: maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] sein

to build/draw sth to scale: etw maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] bauen/zeichnen

3. scale:

scale (relative degree): Umfang m <-(e)s, -fänge>

scale (extent) profits, losses: Höhe f <-, -n>

on a national scale: auf nationaler Ebene

on a large/small scale: im großen/kleinen Rahmen

4. scale no pl (size):

scale: Ausmaß nt <-es, -e>

advantages of scale ECON.: bedeutende Vorteile

5. scale MÚS.:

scale: Tonleiter f <-, -n>

to play/practise scales: Tonleitern spielen/üben

II. scale³ [skeɪl] V. trans.

1. scale (climb):

to scale sth: etw erklimmen elev.

to scale a fence: auf einen Zaun klettern

to scale a mountain: einen Berg besteigen

fig. she has already scaled the heights of her profession: sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht

2. scale TÉC., ARQUIT.:

to scale sth: etw maßstab[s]getreu zeichnen

(make) to scale sth: etw maßstab[s]getreu anfertigen

3. scale CIENC. NAT. (order in system of graduation) concepts, findings:

to scale sth: etw skalieren

I. lad·der [ˈlædəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. ladder (device for climbing):

ladder: Leiter f <-s, ->

it's unlucky to walk under a ladder: es bringt Unglück, unter einer Leiter durchzugehen

to be up a ladder: auf einer Leiter stehen

to go up a ladder: auf eine Leiter steigen

2. ladder (hierarchy):

ladder: [Stufen]leiter f

those who are further up the company ladder: die in den oberen Etagen

to climb the social ladder: gesellschaftlich aufsteigen

to move up the ladder: die Stufenleiter [des Erfolgs] hochklettern

to move up the ladder (in a company): beruflich aufsteigen

3. ladder ingl. brit., ingl. austr. (in stocking):

ladder: Laufmasche f <-, -n>

II. lad·der [ˈlædəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans. ingl. brit., ingl. austr.

to ladder tights: eine Laufmasche in eine Strumpfhose machen

I've laddered my tights: ich habe mir eine Laufmasche geholt

III. lad·der [ˈlædəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr. ingl. brit., ingl. austr.

ladder stockings, tights:

ladder: eine Laufmasche bekommen

those thin tights ladder easily: diese dünnen Strumpfhosen reißen schnell

Entrada de OpenDict

scale SUST.

pentatonic scale MÚS.: Pentatonik f

Entrada de OpenDict

scale SUST.

in-market scales sust. pl. ECON.: interne Skaleneffekte sust. pl.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

scale SUST. MERC. FIN.

scale (eines Verlusts oder Gewinns): Höhe f

scale V. trans. CONTAB.

scale: skalieren

scale SUST. CONTAB.

scale: Skala f

Glosario especializado de geografía Klett

scale [skeɪl] SUST.

scale: Maßeinteilung

scale: Skala

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

scale

scale: Größenordnung

scale: Maßstab

Present
I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past
I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect
I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect
I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

At the bottom of the ladder was the galley, mess and recreation deck.

en.wikipedia.org

But we store the things in the attic, and that entails getting the extension ladder out, setting up the light, etc., etc.

www.gazettes.com

Local firefighters raised a ladder to allow some people to escape.

en.wikipedia.org

A unit of the fire brigade with a turntable ladder was also in attendance.

www.thejournal.ie

A steam radiator provides heat, and a ladder provides access to the pilothouse roof.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario