PM PEAK - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

PM¹ [ˌpi:ˈem] SUST. ingl. brit.

PM abreviatura de Prime Minister

PM

Premierminister(in) m (f)

PM² [ˌpi:ˈem] SUST.

PM ECOL. abreviatura de particulate matter

PM

Feinstaub m <-(e)s> kein pl

PM³ [ˌpi:ˈem] SUST.

PM abreviatura de post-mortem

I. post-mor·tem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, ingl. am. ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm], PM SUST.

1. post-mortem MED. (examination):

post-mortem

Obduktion f <-, -en>

post-mortem

Autopsie f <-, -n>

to carry out [or conduct][or perform] a post-mortem

eine Autopsie vornehmen

2. post-mortem coloq. (discussion):

post-mortem

Nachbesprechung f

post-mortem

Manöverkritik f hum.

II. post-mor·tem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, ingl. am. ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm], PM ADJ. atrbv., inv. (done after death)

post-mortem

nach dem Tod nach sust.

post-mortem

postmortal espec.

post-mortem report

Obduktionsbericht m <-(e)s, -e>

pm SUST.

pm abreviatura de premium

pm

Prämie f <-, -n>

premium SUST. MERC. FIN.

premium (die vom Käufer einer Option an den Verkäufer gezahlte Prämie)

Premium nt

premium SUST. INV. FIN.

premium (Bonus)

Zuschlag m

premium SUST.

at a premium MERC. FIN.

über pari

I. pre·mium [ˈpri:miəm] SUST.

1. premium (insurance payment):

premium

[Versicherungs]prämie f

insurance premium

Versicherungsbeitrag m <-(e)s, -träge>

insurance premium

Versicherungsprämie f <-, -n>

life insurance premiums

Lebensversicherungsprämie f

additional premium

Beitragszuschlag m

additional premium

Prämienzuschlag m

2. premium:

premium (extra charge)

Zuschlag m <-(e)s , Zuschläge>

premium (rate above a previous rate) on

Aufschlag m <-s, -schlä·ge> auf +acus.

to attract a premium

teurer sein

to attract a premium

mehr kosten

to be [sold] [or to sell] at a premium

zu einem höheren Preis verkauft werden

organic vegetables will always sell at a premium

Biogemüse wird immer teurer sein

at a 5% premium

für einen Aufschlag von 5 %

3. premium BOLSA:

premium

Aufgeld nt <-[e]s, -er>

premium

Agio nt <-s, -s>

at a premium

über pari

shares sold at a premium

Aktienverkauf m über Pari [o. mit Agio]

4. premium (bonus):

premium

Prämie f <-, -n>

premium

Bonus m <-(ses), -(se)>

to earn a premium for sth

eine Prämie für etw acus. bekommen

premium on a salary

Bonus m [o. Prämie f] zusätzlich zum Gehalt

5. premium no pl ingl. am. (petrol):

premium

Super[benzin] nt

6. premium (amount paid to a landlord):

premium

Abstandssumme f <-, -n>

locuciones, giros idiomáticos:

to be at a premium

[sehr] wertvoll [o. kostbar] sein

free time is at a premium for working parents

Freizeit ist für berufstätige Eltern ein kostbares Gut

to place [or put] a premium [up]on sth

auf etw acus. besonderen Wert legen

II. pre·mium [ˈpri:miəm] ADJ. atrbv., inv.

1. premium (high):

premium

hoch <höher, am höchsten>

premium price

hoher Preis

premium rent

hohe Miete

2. premium (top-quality):

premium

Spitzen-

the premium brand

die führende Marke

premium fruit

erstklassige Früchte

premium fruit

Früchte pl der Klasse 1 A

premium product

Spitzenprodukt nt

premium sausages

Qualitätswürste pl

premium sausages

erstklassige Würste

I. peak [pi:k] SUST.

1. peak (mountain top):

peak

Gipfel m <-s, ->

peak

Bergspitze f <-, -n>

2. peak GASTR.:

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks

das Eiweiß steif schlagen, bis ein Messerschnitt sichtbar bleibt

3. peak (highest point):

peak

Spitze f <-, -n>

peak

Gipfel m <-s, ->

peak of a curve, line

Scheitelpunkt m <-(e)s, -e>

peaks and valleys pl of a career, life

Höhen und Tiefen pl

to be at the peak of one's career

sich acus. auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden

to be at the very peak of one's fitness

in Topform sein

to reach [or hit] a peak

den Höchststand erreichen

4. peak esp ingl. brit.:

peak (hat part)

Hutkrempe f <-, -n>

peak (of caps)

[Mützen]schirm m

II. peak [pi:k] V. intr.

peak career, economy

den Höhepunkt erreichen

peak athletes

[seine] Höchstleistung erbringen

peak skill

zur Perfektion gelangen

peak figures, rates, production

den Höchststand erreichen

his fever peaked to 41°C during the night

über Nacht stieg sein Fieber auf 41°C an

III. peak [pi:k] SUST. modifier

1. peak (busiest):

peak

Haupt-

peak rush hour

Hauptverkehrszeit f <-, -en>

peak viewing time

Hauptsendezeit f <-, -en>

2. peak (best, highest):

peak

Spitzen-

peak productivity

maximale Produktivität

peak speed

Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>

with peak winds of over 200 km/h

mit Spitzenwindgeschwindigkeiten von über 200 km/h

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

peak SUST. MERC. FIN.

peak

Höhepunkt m

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

pm peak SEGUIM. TRÁF.

pm peak

Nachmittagsspitze

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

Nachmittagsspitze

pm peak

Present

I	peak
you	peak
he/she/it	peaks
we	peak
you	peak
they	peak

Past

I	peaked
you	peaked
he/she/it	peaked
we	peaked
you	peaked
they	peaked

Present Perfect

I	have	peaked
you	have	peaked
he/she/it	has	peaked
we	have	peaked
you	have	peaked
they	have	peaked

Past Perfect

I	had	peaked
you	had	peaked
he/she/it	had	peaked
we	had	peaked
you	had	peaked
they	had	peaked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

During off-peak hours, freight trains will also cross the tunnel.

en.wikipedia.org

Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.

www.marketoracle.co.uk

From then on technical climbing went on apace, until today there are at least several routes up every peak.

en.wikipedia.org

As such, the quantity of seaweed present reaches a peak in early summer and then decreases.

en.wikipedia.org

It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Meanwhile, Ian Paisley announced he would be visiting Downing Street to urge the British PM to fulfil that unionist dream of "a devolved administration to be set up without Sinn Féin".

www.info-nordirland.de

Inzwischen hat Ian Paisley verkündet, er werde Downing Street besuchen, um den britischen Premierminister zu drängen, den unionistischen Traum "einer Regionalregierung ohne Sinn Féin" zu verwirklichen.

www.info-nordirland.de

Ambassador Dr. Anne-Marie Schleich and PM John Key ( centre ) after signing the Memorandum of Understanding ( © Ashburton College ) On 30 May, a Memorandum of Understanding was signed at Ashburton College inaugurating the school as a member of the German “ Pasch ” programme.

www.wellington.diplo.de

Botschafterin Dr. Anne-Marie Schleich und Premierminister John Key nach Unterzeichung des Memorandums ( © Ashburton College ) Am 30. Mai wurde im Ashburton College in Christchurch ein Abkommen unterzeichnet, mit dem die Schule als neustes Mitglied in das PASCH Partnerschulprogramm aufgenommen wurde.

www.wellington.diplo.de