¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Auftauchen
Hats
alemán
alemán
inglés
inglés

Müt·ze <-, -n> [ˈmʏtsə] SUST. f

Mütze (mit Schirm)
cap
Mütze (Wollmütze)
woolly hat ingl. brit.
Mütze (Wollmütze)
knit cap ingl. am.
Mütze (mit Bommel)
bobble hat
Mütze (mit Bommel)
tuque ingl. canad.
Mütze (Strickmütze)
beanie [hat]
[von jdm] was [o. eins] auf die Mütze kriegen coloq.
to get a good talking-to [or ingl. brit. m. coloq. a right bollocking] [from sb]
[von jdm] was [o. eins] auf die Mütze kriegen (gehauen werden)
to get smacked [by sb]
Entrada de OpenDict

Beanie-Mütze SUST.

Beanie-Mütze f MODA coloq.
beanie
er streifte sich die Mütze über die Ohren
he pulled his cap down over his ears
inglés
inglés
alemán
alemán
beanie
Beanie-Mütze f coloq.
deerstalker
Jagdmütze f (Mütze mit Ohrklappen, Sherlock Holmes-Mütze)
bonnet (hat)
Mütze f <-, -n>
sealskin hat
Mütze f aus Seehundfell
to get [or grab] some shuteye
eine Mütze voll Schlaf nehmen coloq.
cap
Mütze f <-, -n>
woolly hat
[Woll]mütze f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[von jdm] was [o. eins] auf die Mütze kriegen coloq.
to get a good talking-to [or ingl. brit. m. coloq. a right bollocking] [from sb]
[von jdm] was [o. eins] auf die Mütze kriegen (gehauen werden)
to get smacked [by sb]
er streifte sich die Mütze über die Ohren
he pulled his cap down over his ears
sealskin hat
Mütze f aus Seehundfell
he took his cap in case it should snow
er nahm seine Mütze für den Fall mit, dass es zu schneien anfing
deerstalker
Jagdmütze f (Mütze mit Ohrklappen, Sherlock Holmes-Mütze)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Er hielt Wort, aber der arme Goldschmied musste sein Lebtag die beiden Höcker tragen und seinen kahlen Kopf mit einer Mütze bedecken.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
He kept his word, but the poor goldsmith was obliged to carry the two humps as long as he lived, and to cover his bald head with a cap.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Besonders mit Kindern empfehlen wir Skibrillen, Schal, Mütze, Skihose oder Gamaschen, Handschuhe, feste Stiefel – keine Skischuhe.
[...]
www.viehhofen.at
[...]
For children especially (ages 3 or 4 and up), we recommend ski glasses, a scarf, cap, ski pants or leggings, gloves, sturdy boots – but no ski boots.
[...]
www.viehhofen.at
[...]
Bequemes Stirnband, komplett einstellbar für alle Kopfgrößen, passt auch über Mützen.
[...]
www.cube.eu
[...]
Comfortable headband, fully adjustable for all head sizes, also fits over caps.
[...]
www.cube.eu
[...]
Warst du der kleine Junge mit der Mütze, der seinen Kopf rasiert bekommen hat?
[...]
www.harrypotter-xperts.de
[...]
Were you the little boy with the cap that got his head shaven?
[...]
www.harrypotter-xperts.de
[...]
Ein aus dem Fenster gebeugter Lokführer, der eine blaue Mütze trägt, sieht nach hinten an das Ende der Zugmaschine.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
An engine driver leaning out of the window wearing a blue cap looks back to the end of the railcar.
[...]
www.demokratiezentrum.org

Consultar el diccionario