¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Frontière
Garantieerklärung

en el diccionario PONS

guar·an·tee dec·la·ˈra·tion SUST. DER.

guarantee declaration
Garantieerklärung f <-, -en>
en el diccionario PONS
Bürgschaftserklärung
declaration of guarantee
en el diccionario PONS

dec·la·ra·tion [ˌdekləˈreɪʃən] SUST.

1. declaration (statement):

declaration
Erklärung f <-, -en>
declaration
Deklaration f <-, -en> form.
declaration of a witness
Aussage f
declaration in lieu of an oath DER.
eidesstattliche Versicherung
declaration of income
Einkommensteuererklärung f
declaration of intent
Absichtserklärung f <-, -en>
declaration of intent
Willenserklärung f <-, -en>
declaration of love
Liebeserklärung f <-, -en>
declaration of war
Kriegserklärung f <-, -en>
to make a declaration
eine Erklärung abgeben
declaration inwards COM.
Zolleinfuhrdeklaration f
declaration outwards COM.
Zollausfuhrerklärung f <-, -en>

2. declaration NAIPES:

declaration
Ansage f <-, -n>

I. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, ingl. am. esp ˌger-] SUST.

1. guarantee (promise):

guarantee
Garantie f <-, -ti̱·en>
guarantee
Zusicherung f <-, -en>
to demand a guarantee that ...
eine Garantie [o. Zusicherung] verlangen, dass ...
to give sb one's guarantee
jdm etw garantieren

2. guarantee COM. (of repair, replacement):

guarantee
Garantie f <-, -ti̱·en>
a money-back guarantee
eine Rückerstattungsgarantie [o. Rückvergütungsgarantie]
a two-year guarantee
eine Garantie auf 2 Jahre
to come with [or have] a guarantee
Garantie haben
to be [still] under guarantee appliances, gadgets
[noch] Garantie haben
the radio doesn't work — is it still under guarantee?
das Radio funktioniert nicht — ist noch Garantie drauf?

3. guarantee (document):

guarantee
Garantieschein m <-(e)s, -e>

4. guarantee:

guarantee (certainty)
Garantie f <-, -ti̱·en>
guarantee (person, institution)
Garant(in) m (f) <-en, -en>
his name is a guarantee of success
sein Name bürgt für Erfolg
it's [or there's] no guarantee that ...
es gibt keine Garantie dafür, dass ...
it's [or there's] no guarantee that ...
es ist nicht sicher, dass ...

5. guarantee (item given as security):

guarantee
Garantie f <-, -ti̱·en>
guarantee
Sicherheit f <-, -en>

6. guarantee DER. → guaranty

7. guarantee FIN. (bank guarantee):

guarantee
Aval m <-s, -e>
guarantee
Bürgschaft f <-, -en> austr.

8. guarantee ingl. brit. (surety):

guarantee
Bürgschaft f <-, -en>

II. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, ingl. am. esp ˌger-] V. trans.

1. guarantee (promise):

to guarantee sth
etw garantieren
to guarantee sth
für etw acus. bürgen
we guarantee this product to be free from artificial flavourings
wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält
guaranteed pure wool
garantiert reine Wolle
guaranteed free from [or free of] sth
garantiert frei von etw dat.
guaranteed suitable for sth
garantiert geeignet für etw acus.
to guarantee sb sth [or sth for sb]
jdm etw garantieren [o. zusichern]
to guarantee that ... (make certain)
gewährleisten [o. sicherstellen] , dass ...
the £50 deposit guarantees that people return the boats after the hour has finished
mit dem Pfand von 50 Pfund soll sichergestellt werden, dass die Boote nach einer Stunde auch wieder zurückgebracht werden

2. guarantee COM. (promise to correct faults):

to guarantee sth
eine Garantie für [o. auf] etw acus. geben
to be guaranteed for three years
drei Jahre Garantie haben

3. guarantee DER. (underwrite debt):

to guarantee sth
für etw acus. bürgen

guar·an·ty [ˈgærənti, ingl. am. ˈgerənti] SUST. DER.

1. guaranty (underwriting of debt):

guaranty
Bürgschaft f <-, -en>

2. guaranty (as security):

guaranty
Garantie f <-, -ti̱·en>
guaranty
Sicherheit f <-, -en>

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

guarantee declaration SUST. DER. ECON.

guarantee declaration
Garantieerklärung f
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Garantieerklärung
guarantee declaration
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

declaration SUST. handel

declaration (beim Zoll)
Angabe f
declaration (beim Zoll)
Deklaration f

declaration SUST. ESTRUCT. CORP.

declaration of authority to sign on behalf of the company
Firmenzeichnungserklärung f

guarantee SUST. INV. FIN.

guarantee
Bürgschaft f
guarantee
Kaution f

guarantee V. trans. DER. ECON.

guarantee
sich verbürgen

guarantee SUST. DER. ECON.

guarantee
Gewähr(leistung) f
guarantee
Garantie f
Present
Iguarantee
youguarantee
he/she/itguarantees
weguarantee
youguarantee
theyguarantee
Past
Iguaranteed
youguaranteed
he/she/itguaranteed
weguaranteed
youguaranteed
theyguaranteed
Present Perfect
Ihaveguaranteed
youhaveguaranteed
he/she/ithasguaranteed
wehaveguaranteed
youhaveguaranteed
theyhaveguaranteed
Past Perfect
Ihadguaranteed
youhadguaranteed
he/she/ithadguaranteed
wehadguaranteed
youhadguaranteed
theyhadguaranteed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This guy didn't chicken out with his declaration of love.
www.huffingtonpost.com
The value of the form in a procedure declaration becomes the result of the procedure call.
en.wikipedia.org
This means that all parties to an insurance contract must deal in good faith, making a full declaration of all material facts in the insurance proposal.
en.wikipedia.org
Declarations, including belotes, are added to the score.
en.wikipedia.org
She brought an action in the Chancery Division for a declaration that the house should belong to her and for an order that he should make the conveyance.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
The relevant cantonal immigration authority will ask for documentation proving that the cohabitation relationship has already existed for some years, and will also specify certain conditions ( joint place of residence, guarantee declaration, registration requirement, etc. ).
[...]
www.swissemigration.ch
[...]
Die zuständige kantonale Einwanderungsbehörde wird Dokumente verlangen, die belegen, dass das Konkubinat schon einige Jahre dauert, sowie verschiedene Auflagen machen ( gemeinsamer Wohnsitz, Garantieerklärung, Meldepflicht usw. ).
[...]
www.swissemigration.ch
[...]
Alternatively, you can hand in a so-called “guarantee declaration”.
www.int.uzh.ch
[...]
Anstelle des Finanzierungsnachweises kann auch eine so genannte „Garantieerklärung“ eingereicht werden.
www.int.uzh.ch

Consultar el diccionario

Consultar "guarantee declaration" en otros idiomas

inglés
polaco