¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

dec·la·ra·tion [ˌdekləˈreɪʃən] SUST.

1. declaration (statement):

declaration
Erklärung f <-, -en>
declaration
Deklaration f <-, -en> form.
declaration of a witness
Aussage f
declaration in lieu of an oath DER.
eidesstattliche Versicherung
declaration of income
Einkommensteuererklärung f
declaration of intent
Absichtserklärung f <-, -en>
declaration of intent
Willenserklärung f <-, -en>
declaration of love
Liebeserklärung f <-, -en>
declaration of war
Kriegserklärung f <-, -en>
to make a declaration
eine Erklärung abgeben
declaration inwards COM.
Zolleinfuhrdeklaration f
declaration outwards COM.
Zollausfuhrerklärung f <-, -en>

2. declaration NAIPES:

declaration
Ansage f <-, -n>

declaration SUST. handel

declaration (beim Zoll)
Angabe f
declaration (beim Zoll)
Deklaration f

declaration SUST. ESTRUCT. CORP.

declaration of authority to sign on behalf of the company
Firmenzeichnungserklärung f

ˈcus·toms dec·la·ra·tion SUST. FIN.

customs declaration
Zollerklärung f <-, -en>
customs declaration
Zolldeklaration f <-, -en>
customs declaration
Zollabfertigungsschein m
customs declaration
Zollanmeldung f

guar·an·tee dec·la·ˈra·tion SUST. DER.

guarantee declaration
Garantieerklärung f <-, -en>

VAˈT dec·la·ra·tion SUST. ingl. brit.

VAT declaration
MwSt-Erklärung f

customs declaration SUST. handel

customs declaration
Zollabfertigungsschein m
customs declaration
Zollanmeldung f
customs declaration
Zolldeklaration f
customs declaration
Zoll(inhalts)erklärung f

declaration inwards SUST. handel

declaration inwards
Zolleinfuhrdeklaration f

declaration outwards SUST. handel

declaration outwards
Zollausfuhrerklärung f

guarantee declaration SUST. DER. ECON.

guarantee declaration
Garantieerklärung f

VAT declaration SUST. FISCO

VAT declaration
Mehrwertsteuererklärung f

dec·la·ra·tion of as·so·ciˈa·tion SUST. FIN.

declaration of association
Gründungserklärung f einer Kapitalgesellschaft

dec·la·ra·tion of ˈin·come SUST. ECON.

declaration of income
Einkommen[s]steuererklärung f

Dec·la·ra·tion of In·de·ˈpen·dence SUST. no pl hist.

the Declaration of Independence
die Unabhängigkeitserklärung der USA

declaration of intent SUST. DER.

declaration of intent
Willenserklärung f <-, -en>
declaration of intent
Absichtserklärung f <-, -en>
loose declaration of intent
unverbindliche Absichtserklärung

declaration of acceptance SUST. DER. ECON.

declaration of acceptance
Annahmeerklärung f