en el diccionario PONS
alemán
inglés
Zoll·an·mel·dung SUST. f COM.
- Zollanmeldung
-
inglés
alemán
-
- Zollanmeldung f
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Zollanmeldung SUST. f COM.
- Zollanmeldung
-
inglés
alemán
-
- Zollanmeldung f
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Grenze kann überall überschritten werden, sofern keine Zollanmeldung oder Identitätskontrolle erforderlich ist.
de.wikipedia.org Der Anmelder ist derjenige, der die Zollanmeldung abgibt.
de.wikipedia.org Wurde jedoch eine Ware z. B. ohne Abgabe einer richtigen Zollanmeldung ausgeführt kommen für die bußgeldrechtliche Ahndung der Ausführer nach Außenwirtschaftsrecht und der Ausführer nach Zollrecht in Betracht.
de.wikipedia.org Es ist legal, die Grenze überall zu überschreiten, sofern keine Zollanmeldung oder Passkontrolle erforderlich ist.
de.wikipedia.org Versandverfahren müssen bei den dafür zuständigen Zollbehörden mithilfe einer Versandanmeldung (als Variante einer Zollanmeldung) beantragt werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
europa.eu Die Änderungen betreffen insbesondere die Zollschuld und die Kontrolle der Freizonen sowie eine Vereinfachung der Förmlichkeiten für die Zollanmeldung.
[...][...]
They concern the customs debt and control of free zones, and the simplification of formalities surrounding the customs declaration.
[...][...]
www.admin.ch In der neuen Rubrik „ Zollanmeldung " befinden sich die elektronischen Anwendungen, mit denen Firmen ihre Waren beim Zoll anmelden können.
[...]
There are electronic applications in the new " customs declaration " section which companies can use to declare their goods to customs.
[...]
www.gesetze-im-internet.de Bei einer Funktionsstörung des Datenverarbeitungssystems der Zolldienststelle oder des Anmelders hat der Anmelder der Zollstelle die Zollanmeldung entsprechend den Anforderungen des Artikels 787 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 zu übermitteln.
[...][...]
In the case of a fault in the data processing system of the customs office or of the declarant, the declarant must transmit the customs declaration to the customs office in line with the requirements of Article 787(2) of Regulation (EEC) No.
[...][...]
www.zoll.de Falls wegen ungenauer oder fehlender Angaben in der Zollinhaltserklärung - wie in den meisten Fällen - eine mündliche Zollanmeldung abzugeben ist, sind zur Feststellung des Warenwertes bzw. des Gesamtwertes geeignete Unterlagen (z.B. Handelsrechnung, PayPal-Beleg o.ä.) vorzulegen.
[...][...]
Where a verbal customs declaration must be made as is most frequently the case if the above customs declaration is incomplete or inaccurate, appropriate documents (such as a commercial invoice) shall be provided to substantiate the value of the goods.
[...][...]
www.lippert.de Selbstständige Abwicklung aller Zollformalitäten (Zollanmeldung via „ATLAS“)
[...]
Independent handling of all clearing formalities (customs declaration via "ATLAS")