GENERAL VALUE ADJUSTMENT - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

Zuschreibung (Wertberichtigung)

value adjustment

en el diccionario PONS

ad·just·ment [əˈʤʌstmənt] SUST.

1. adjustment (mental):

adjustment

Anpassung f <-, -en>

adjustment

Umstellung f <-, -en>

to make an adjustment [from sth] to sth

sich acus. [von etw dat.] auf etw acus. umstellen

2. adjustment (mechanical):

adjustment

Einstellung f <-, -en>

adjustment

Regulierung f <-, -en>

adjustment

Justierung f <-, -en> espec.

3. adjustment (alteration):

adjustment of a knob, lever, settings

Verstellung f <-, -en>

adjustment of clothing

Änderung f <-, -en>

4. adjustment FIN.:

adjustment

Berichtigung f <-, -en>

adjustment (change in exchange rate)

Wechselkursänderung f zur Berichtigung der Zahlungsbilanz

adjustment of charges/prices

Gebühren-/Preisanpassung f

adjustment of quotas ECON.

Quotenänderung f

average adjustment

Dispache f <-, -n>

tax adjustment

Steuerausgleich m <-(e)s> kein pl

wage adjustment

Lohnausgleich m <-(e)s> kein pl

to make an adjustment to salaries

eine Anpassung der Gehälter [o. eine Gehaltsangleichung] vornehmen

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] ADJ.

1. general (widespread):

general

allgemein

general rain

verbreitet

the confusion was general

es herrschte allgemeine Verwirrung

the general feeling

das vorherrschende Gefühl

a general idea

eine verbreitete Vorstellung

general impression

Gesamteindruck m <-(e)s, -drücke>

to be of general interest

von allgemeinem Interesse sein

it is general practice to do sth

es ist allgemein üblich, etw zu tun

the general reader

der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin

as a general rule

in der Regel

as a general rule

im Allgemeinen

as a general rule

normalerweise

to be in general use

allgemein benutzt [o. gebraucht] werden

in general

im Allgemeinen

in general

generell

2. general (for everybody):

general

allgemein

general

generell

most of the soldiers lived in general quarters

die meisten Soldaten lebten in der Kaserne

most of the books in this library are available for general circulation

die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden

general amnesty

Generalamnestie f <-, -n>

general meeting

Vollversammlung f <-, -en>

general mobilization

Generalmobilmachung f

for general use

für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch

to serve the general welfare

im öffentlichen Interesse sein

3. general (unspecific):

general

allgemein

general American ingl. am. LING.

die amerikanische Standardsprache

general cargo

Stückgut nt <-(e)s, -güter>

general cargo

Partiefracht f espec.

general costs

allgemeine Kosten

general semantics LING.

allgemeine Semantik

4. general (wide):

general

allgemein

the school gives the children a general background

die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund

general education

Ausbildung f in den Standardfächern

5. general (not detailed):

general

allgemein

general idea

ungefähre Vorstellung

to talk in general terms

[nur] allgemein gültige Aussagen machen

to talk in general terms

nichts Spezifisches sagen

6. general atrbv. (main):

general

General-

general comptroller

Hauptrechnungsprüfer(in) m (f)

general consulate

Generalkonsulat nt <-(e)s, -e>

general contractor

Hauptunternehmer(in) m (f)

7. general after sust. (in titles):

Attorney General

Generalstaatsanwalt(-anwältin) m (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Consul General

Generalkonsul(in) m (f) <-s, -n; -, -nen>

Surgeon General ingl. am.

Gesundheitsminister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] SUST. MILIT.

general

General(in) m (f) <-(e)s, -e>

general in the Salvation Army

General(in) m (f) der Heilsarmee f <-(e)s, -e>

four-star general

Viersternegeneral(in) m (f)

I. value [ˈvælju:] SUST.

1. value no pl (significance):

value

Wert m <-(e)s>

value

Bedeutung f <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw acus. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert m <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m <-(e)s> kein pl

to be [ingl. am. a] good/[ingl. am. a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. gen. schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. gen. fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert m <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem nt <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] V. trans.

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. arcznte. wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

Entrada de OpenDict

general

as a general rule

prinzipiell

Entrada de OpenDict

value SUST.

of no value

wertlos

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

general value adjustment SUST. CONTAB.

general value adjustment (Korrektur und Anpassung von Bilanzdaten)

Pauschalwertberichtigung f

general value adjustment (Korrektur und Anpassung von Bilanzdaten)

Sammelwertberichtigung f

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

value adjustment

Wertanpassung f

value adjustment

Wertberichtigung f

individual value adjustment

Einzelwertberichtigung f

alemán

inglés

Pauschalwertberichtigung (Korrektur und Anpassung von Bilanzdaten)

general value adjustment

Sammelwertberichtigung

general value adjustment

Wertanpassung

value adjustment

Wertberichtigung

value adjustment

Länderwertberichtigung

country value adjustment

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

adjustment SUST. INV. FIN.

adjustment

Adjustierung f

adjustment SUST. CONTAB.

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Anpassung f

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Korrektur f

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Bereinigung f

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Berichtigung f

value SUST. MERC. COMP.

value

Wert m

value

Substanz f

value V. trans. CONTAB.

value

bewerten

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

value MODEL., EVAL.

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Worse, it provoked the general feeling that it would have been better if the game had never come out, instead resting forever as the dictionary definition of vapourware.

www.wired.co.uk

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.

en.wikipedia.org

In 1970, this per-company limit was replaced with a general limit for all recently arrived foreigners who were gainfully employed.

en.wikipedia.org

General admission was $1.50 for adults and $0.75 for children, and the park reported a net profit of about $100,000 at the end of the 1968 season.

en.wikipedia.org

General construction activities with respect to mining and production facilities, generation and distribution of electrical energy and of steam and hot water.

en.wikipedia.org