¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
ouvertes’
Überschwemmungsgebiet

en el diccionario PONS

ˈflood plain SUST. GEOGR.

flood plain
Überschwemmungsgebiet nt <-(e)s, -e> espec.
en el diccionario PONS
Überflutungsfläche
flood plain
Flussebene
flood plain
en el diccionario PONS

I. flood [flʌd] SUST.

1. flood (flowing):

flood
Überschwemmung f <-, -en>
flood
Hochwasser nt <-s, -> kein pl
we had a flood in the cellar
wir hatten den Keller unter Wasser
when the snow melts, this little stream becomes a flood
wenn der Schnee schmilzt, wird dieser kleine Bach ein reißender Fluss
to be in full flood fig. activity, discussion
in vollem Gang sein
the Flood REL.
die Sintflut

2. flood (outpouring):

flood
Flut f <-, -en>
flood
Schwall m <-(e)s, -e>
a flood of cheap imports came into the shops
ein ganzer Schwung Billigimporte kam in die Läden
to let out a flood of abuse
eine Schimpfkanonade loslassen
flood of calls/letters
eine Flut von Anrufen/Briefen
flood of complaints
ein Haufen m Beschwerden
flood of tears
Strom m von Tränen
flood of words
Redeschwall m <-(e)s>

3. flood (tide):

flood [tide]
Flut f <-, -en>
on the flood
bei [o. mit der] Flut

locuciones, giros idiomáticos:

before the Flood hum.
vorsintflutlich hum.

II. flood [flʌd] V. trans.

1. flood:

to flood sth (overflow)
etw überschwemmen [o. überfluten]
to flood sth (deluge) kitchen, bathroom
etw unter Wasser setzen
don't flood the bathtub
lass die Badewanne nicht überlaufen

2. flood fig. (overwhelm):

to flood sth
etw überschwemmen [o. überfluten]
the calls for tickets flooded the switchboard
die Kartenanfragen führten zu einer völligen Überlastung der Telefonzentrale
to be flooded with joy
überglücklich sein
to be flooded with responses
mit Antworten überhäuft werden

3. flood AUTO. (supply) carburettor, engine:

to flood sth
etw absaufen lassen coloq.

4. flood (fill with water):

to flood sth a dam, submarine, valley
etw fluten espec.
to flood sth a river
etw über die Ufer treten lassen

III. flood [flʌd] V. intr.

1. flood (overflow):

flood place
überschwemmt werden
flood place
unter Wasser stehen
flood river
über die Ufer treten
flood container, bathtub
überlaufen <läuft über, lief über, übergelaufen>

2. flood fig. (pour):

flood
strömen elev.
flood
sich acus. ergießen
to flood into sb/sth
jdn/etw überschwemmen [o. überfluten]
donations are flooding into the relief fund
Spenden gehen zu Tausenden bei dem Hilfsfonds ein
colour flooded into her cheeks
sie wurde ganz rot im Gesicht
anger flooded into him
Wut stieg in ihm hoch

I. plain [pleɪn] ADJ.

1. plain:

plain (simple)
einfach <einfacher, am einfachsten>
plain (not flavoured)
natur nach sust.
plain food
einfaches Essen
my father says he likes good plain food
mein Vater sagt, er isst gerne einfache Hausmannskost
plain omelette
Omelette nature f
plain paper (unlined)
unliniertes Papier
plain paper (of one colour)
einfarbiges Papier
plain yoghurt
Naturjoghurt m o nt

2. plain (uncomplicated):

plain
einfach <einfacher, am einfachsten>
plain folks [or people]
einfache Leute
plain and simple
ganz einfach

3. plain (clear):

plain
klar <klarer, am klarsten>
plain
offensichtlich
her meaning was plain
es war klar, was sie meinte
it's plain that they ...
sie wollen ganz offensichtlich, dass ...
the sign was plain enough — we just didn't see it
das Schild war klar und deutlich — wir haben es nur einfach übersehen
to be perfectly plain
ganz offensichtlich sein
the reason is perfectly plain
der Grund liegt auf der Hand
to make sth plain
etw klarstellen
have I made myself plain to you?
habe ich mich klar ausgedrückt?
to be plain with sb
jdm gegenüber [ganz] offen sein

4. plain atrbv., inv. (sheer):

plain
rein <reiner, am reinsten>
plain
pur
it was plain torture
es war die reinste Tortur
the plain truth is that ...
die traurige Wahrheit ist, dass ...

5. plain (unattractive):

plain
unscheinbar
plain
unansehnlich
plain Jane
Mauerblümchen nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be as plain as the nose on one's face [or ingl. brit. also as a pikestaff]
ganz offensichtlich [o. austr. coloq. a. sonnenklar] sein
to be as plain as the nose on one's face [or ingl. brit. also as a pikestaff]
klar wie Kloßbrühe sein coloq. RFA

II. plain [pleɪn] ADV.

1. plain (simply):

plain
ohne großen Aufwand
the fish had been grilled and served plain
der Fisch war gegrillt und kam ohne weitere Zutaten auf den Tisch

2. plain coloq. (downright):

plain
einfach <einfacher, am einfachsten>
plain awful
einfach furchtbar

III. plain [pleɪn] SUST.

1. plain (area of flat land):

plain
Ebene f <-, -n>
the plains pl
die Ebene kein pl
the plains pl
das Flachland
the Great Plains
die Great Plains (in den USA)

2. plain (in knitting):

plain
rechte Masche
Entrada de OpenDict

plain ADJ.

plain (simple, uncomplicated)
simpel

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

flood SUST. MERC. COMP.

flood (des Marktes)
Überschwemmung f

flood SUST. SEGUROS

flood
Hochwasser nt
Present
Iflood
youflood
he/she/itfloods
weflood
youflood
theyflood
Past
Iflooded
youflooded
he/she/itflooded
weflooded
youflooded
theyflooded
Present Perfect
Ihaveflooded
youhaveflooded
he/she/ithasflooded
wehaveflooded
youhaveflooded
theyhaveflooded
Past Perfect
Ihadflooded
youhadflooded
he/she/ithadflooded
wehadflooded
youhadflooded
theyhadflooded
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The meander is then said to be freeit can be found anywhere in the flood plain.
en.wikipedia.org
During the monsoon season, the park becomes a veritable flood plain with the many streams overlapping each other.
en.wikipedia.org
The creek lies within a flood plain that is historically prone to frequent flooding throughout its length, even after moderate rainfall.
en.wikipedia.org
I think they're going to redefine the flood plain anyways.
www.npr.org
About 123 km of flood plain have been lost.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
The project has compensated for the cost involved in providing wildlife habitats and in contributing to flood plain management in the river basin.
[...]
enrd.ec.europa.eu
[...]
Aufgewogen wurden die Projektkosten durch die Schaffung von Lebensräumen für Wildtiere und den positiven Beitrag zur Verwaltung von Überschwemmungsgebieten im Flusseinzugsgebiet.
[...]
enrd.ec.europa.eu

Consultar el diccionario

Consultar "flood plain" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
francés