FILE MANAGER - Traducción inglés-alemán

ˈfile man·ag·er SUST. INFORM.

file manager

Dateimanager m <-s, ->

Dateienverwaltung

file manager

Dateimanager

file manager

man·ag·er [ˈmænɪʤəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. manager:

manager (business executive)

Geschäftsführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

manager (business executive)

Leiter(in) m (f) <-s, ->

manager (in big business)

Manager(in) m (f) <-s, ->

manager (of hotel, restaurant, shop)

Geschäftsführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

manager (of department)

Abteilungsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

manager (of cinema, theatre)

Leiter(in) m (f) <-s, ->

manager (of cinema, theatre)

Direktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>

bank manager

Filialleiter(in) m (f) einer Bank <-s, -; -, -nen>

branch manager

Filialleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

junior/middle/senior manager

Manager(in) m (f) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->

production manager

Produktionsleiter(in) m (f) <-, -n>

sales manager

Verkaufsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. manager DEP. (coach):

manager

[Chef]trainer(in) m (f)

the England manager

der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin

3. manager:

manager (of band, boxer)

Manager(in) m (f) <-s, ->

manager (of a sports team)

Trainer(in) m (f) <-s, ->

I. file¹ [faɪl] SUST.

1. file:

file (folder)

[Akten]hefter m

file (hardback with a spine)

[Akten]ordner m

file (loose-leaf)

[Akten]mappe f

box file

kastenförmiger Aktenordner

you'll find it in the files under C

das muss in den Akten unter C sein

2. file (information, database):

file on

Akte f <-, -n> über +acus.

the Reg Jones file

die Akte Reg Jones

to place sth on file

etw zu den Akten nehmen

to keep a file on sb/sth

eine Akte über jdn/etw führen

to open [or start] a file

eine Akte anlegen

3. file (records):

files pl

Unterlagen pl

files pl

Akten pl

your report will be put into our files

wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen

to be in [or on] sb's file

in jds Akten [o. Unterlagen] sein

4. file INFORM.:

file

Datei f <-, -en>

to open/copy/delete/save/print/move a file

eine Datei öffnen/kopieren/ löschen/speichern/ausdrucken/ verschieben

locuciones, giros idiomáticos:

to keep sth on file

etw aufbewahren

II. file¹ [faɪl] SUST. modifier

file copy

Aktenkopie f <-, -n>

III. file¹ [faɪl] V. trans.

1. file (put in folder):

to file sth

etw ablegen

to file sth (not loose also)

etw abheften

we file these reports under country of origin

wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein

these scripts are filed according to the author's last name

diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert

2. file (submit):

to file a bid

ein Angebot abgeben

to file a claim for sth

einen Anspruch auf etw acus. erheben

claims were filed for enormous damages against tobacco companies

die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert

to file a petition

einen Antrag stellen

to file a petition in bankruptcy (one's own)

Konkurs anmelden

to file a petition in bankruptcy (sb else's)

Konkurs beantragen

to file a protest

Einspruch einlegen

to file a suit against sb/sth

eine Klage gegen jdn/etw einreichen

to file a tax return

eine Steuererklärung abgeben

3. file PRENSA:

to file a copy/report/story

ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsenden

IV. file¹ [faɪl] V. intr. DER.

to file for sth

auf etw acus. klagen

to file for bankruptcy

einen Konkursantrag stellen

to file for bankruptcy

Konkurs anmelden

to file for divorce

die Scheidung beantragen

I. file² [faɪl] SUST.

1. file (line):

file

Reihe f <-, -n>

a file of children

eine Reihe Kinder

in file

in Reih und Glied

in single file

im Gänsemarsch

to stand in single file

in Reihe stehen

2. file + sing./pl v. MILIT.:

file

Abteilung f <-, -en>

3. file AJEDR.:

file

Reihe f <-, -n>

II. file² [faɪl] V. intr.

to file into sth

nacheinander in etw acus. [herein]kommen

the guests filed out of the hall

ein Gast nach dem anderen verließ den Saal

hundreds of tourists filed past the monument

Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei

the visitors filed through the entrance to the ticket offices

die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalter

I. file³ [faɪl] SUST. (tool)

file

Feile f <-, -n>

II. file³ [faɪl] V. trans. (smooth)

to file sth

etw feilen

to file one's nails

sich dat. die Nägel feilen

to file sth down

etw abfeilen

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The package also included a spreadsheet, address book, diary, calculator and file manager.

en.wikipedia.org

Given an arbitrary window in a spatial file manager, it must be possible to determine with complete certainty which folder that window represents.

en.wikipedia.org

File manager applications, too, provide an easy way of copying files.

en.wikipedia.org

This usually means that virtually every component of the desktop environment including the file manager explicitly depends on that library for its functioning.

en.wikipedia.org

The orthodox file manager has two windows called panels where one is active and the other inactive.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

It can be used for keyboardless navigation in browsers and file managers, playing games, support for special appliances as well as other situations where only a small subset of the keyboard is typically used.

www.deinmeister.de

Es eignet sich für die tastaturlose Benutzung von Browsern und Dateimanagern, für Spiele, Eingabegeräte für spezielle Anwendungsgebiete, sowie in allen Fällen, in denen meist nur ein kleiner Teil aller Tastaturtasten benötigt wird.

www.deinmeister.de

It can be used for keyboardless navigation in browsers and file managers, playing games without native joystick support, using the joystick port for electronic interfaces without needing to write a joystick driver as well as other situations where only a small subset of the keyboard is typically used.

deinmeister.de

Es eignet sich für die tastaturlose Benutzung von Browsern und Dateimanagern, für Spiele ohne eigene Joystickunterstützung, in Verbindung mit an der Joystickschnittstelle angeschlossener Zusatzelektronik sowie für alle anderen Fälle, in denen meist nur ein kleiner Teil aller Tastaturtasten benötigt wird.

deinmeister.de

It s integrated with Email and cloud storage, the file manager helps manage files easily.

www.download3k.de

Es ist mit E-Mail und Cloud-Storage ist integriert, hilft dem Dateimanager verwalten Dateien problemlos.

www.download3k.de

If you use the extension .hcd for the instruction file, you can start your slide show also about a double-click in the Explorer / File Manager.

www.info.hardcopy.de

Wenn Sie bei der Anweisungsdatei die Dateinamenserweiterung .hcd verwenden, können Sie Ihre Dia Show auch über einen Doppelklick im Explorer / Dateimanager starten.

www.info.hardcopy.de

This format requires more disk space than the Netscape format but allows rearranging and deleting bookmarks using any file manager as well.

deinmeister.de

Dieses Format benötigt etwas mehr Speicherplatz als das Netscape-Format, aber dafür kann man die Lesezeichen auch problemlos mit jedem Dateimanager bearbeiten.

deinmeister.de