DIFFERENCE PLEA - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

plea [pli:] SUST.

1. plea:

plea (appeal)

Appell m <-s, -e>

plea (entreaty)

[flehentliche] Bitte

to make a plea for sth

zu etw dat. aufrufen

to make a plea for help/mercy

um Hilfe/Gnade bitten

2. plea DER.:

plea

[Sach]einwand m

plea

Einlassung f <-, -en>

to put in a plea

eine Einrede [o. austr. einen Einwand] erheben [o. geltend machen]

plea of insanity

Einrede f der Unzurechnungsfähigkeit

plea of insanity

Plädieren nt auf Unzurechnungsfähigkeit austr.

to enter a plea of guilty

sich acus. schuldig bekennen

to enter a plea of guilty (as advocate)

auf schuldig plädieren austr.

to enter a plea of not guilty

sich acus. für nicht schuldig erklären

to enter a plea of not guilty (as advocate)

auf nicht schuldig plädieren austr.

3. plea form.:

plea (reason)

Grund m <-es, Grün·de>

plea (pretext)

Ausrede f <-, -n>

plea (pretext)

Vorwand m <-(e)s, -wän·de>

dif·fer·ence [ˈdɪfərən(t)s] SUST.

1. difference (state):

difference between

Unterschied m <-(e)s, -e> zwischen +dat.

difference in quality

Qualitätsunterschied m <-(e)s, -e>

2. difference (distinction):

difference

Verschiedenheit f <-, -en>

there is a great difference between theory and practice

die Theorie unterscheidet sich sehr von der Praxis

try new Cremetti: the ice cream with a difference

probieren Sie das neue Cremetti: das etwas andere Eis

to make a difference

einen Unterschied machen

to make all the difference

die Sache völlig ändern

for all the difference it [or that] will make

auch wenn sich dadurch nichts ändert

to make all the difference in the world [or a world of difference]

einen himmelweiten Unterschied machen

to make a difference to sth

etw verändern

the new wallpaper in the bedroom has made all the difference to it

durch die neue Tapete wirkt das Schlafzimmer jetzt ganz anders

3. difference FIN.:

difference

Differenz f <-, -en>

difference in figures, results

Abweichung f <-, -en>

to make up the difference

die Differenz ausgleichen

to make up the difference

den Fehlbetrag decken

to make up the difference MAT. (after subtraction)

Rest m <-(e)s, -e>

4. difference (disagreement):

difference

Meinungsverschiedenheit f <-, -en>

difference

Differenz f <-, -en> elev.

to have a difference of opinion

eine Meinungsverschiedenheit haben

to put aside/settle [or resolve]differences

Meinungsverschiedenheiten beiseitelassen/beilegen

Entrada de OpenDict

plea SUST.

plea deal

Verhandlung zw. Anklage und Verteidigung für Stafminderung bei Schuldbekenntnis

Entrada de OpenDict

difference SUST.

to settle a difference

einen Streit beilegen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

difference plea SUST. MERC. FIN.

difference plea

Differenzeinwand m

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Differenzeinwand

difference plea

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

difference SUST. CONTAB.

difference

Unterschiedsbetrag m