DATA CAPTURE - Traducción inglés-alemán

data ˈcap·ture SUST. no pl

data capture

Datenerfassung f <-, -en>

inglés

alemán

to capture data INFORM.

Daten aufnehmen

alemán

inglés

Bilderfassung

graphic data capture

data [ˈdeɪtə, ingl. am. -t̬ə] SUST.

data pl. + sing./pl v.:

data

Daten pl

data

Angabe[n] f[pl]

computer data

Computerdaten pl

customer data

Kundendaten pl

to collect data

Fakten sammeln

to retrieve data

Daten abrufen [o. aufrufen]

to transfer data

Daten übertragen [o. transferieren]

da·tum <pl data> [ˈdeɪtəm, ingl. am. t̬əm] SUST. raro

datum

gegebener Faktor

datum

festgestelltes Element

I. cap·ture [ˈkæptʃəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. capture (take prisoner):

to capture sb

jdn gefangen nehmen

to capture sb police

jdn festnehmen

2. capture (take possession):

to capture a city

eine Stadt einnehmen [o. erobern]

to capture a ship

ein Schiff kapern [o. aufbringen]

to capture a treasure

einen Schatz erobern

3. capture fig. (gain):

to capture sth control, prize

etw erringen

the Democrats captured 70% of the votes

die Demokraten konnten 70 % der Stimmen auf sich vereinigen

to capture sb's attention/interest

jds Aufmerksamkeit/Interesse erregen

to capture sb's sympathy

jds Sympathie gewinnen

4. capture ECON.:

to capture the market

den Markt erobern

5. capture (depict accurately):

to capture sth

etw einfangen

to capture sth in a painting/on film

etw in einem Bild/auf Film festhalten

6. capture INFORM.:

to capture sth

etw erfassen

II. cap·ture [ˈkæptʃəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

capture

Gefangennahme f <-, -n>

capture (by police)

Festnahme f <-, -n>

capture of a city

Einnahme f <-, -n>

capture of a city

Eroberung f <-, -en>

capture of a ship

Kapern nt

capture of a ship

Aufbringen nt

Entrada de OpenDict

capture V.

to capture data INFORM.

Daten aufnehmen

capture [ˈkæptʃə] V.

capture

erfassen

datum SEGUIM. TRÁF., COMUN.

datum

einzelne gegebene Größe

Present

I	capture
you	capture
he/she/it	captures
we	capture
you	capture
they	capture

Past

I	captured
you	captured
he/she/it	captured
we	captured
you	captured
they	captured

Present Perfect

I	have	captured
you	have	captured
he/she/it	has	captured
we	have	captured
you	have	captured
they	have	captured

Past Perfect

I	had	captured
you	had	captured
he/she/it	had	captured
we	had	captured
you	had	captured
they	had	captured

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This device has a bar code scanner with on-screen signature and data capture.

en.wikipedia.org

In the health care sector, tablet computers were intended for data capture such as registering feedback on the patient experience at the bedside.

en.wikipedia.org

Several equations can be used to design deep well dewatering systems, however many of these are based on empirical data and occasionally fail.

en.wikipedia.org

Data and subjects are grouped into ordered levels of integrity.

en.wikipedia.org

For $10 or $20/month more per host device, the amount of data available for tethering can be increased markedly.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

We have the entire range of mobile data capture (scanning, RFID), active in the process of analysis, selection, procurement, intergration and support and we also cooperate with worldwide leading manufacturers.

www.lnconsult.at

Wir sind im gesamten Bereich der mobilen Datenerfassung (Scanning, RFID) in der Prozessanalyse, Auswahl, Beschaffung, Integration und Support tätig und arbeiten mit weltweit agierenden namhaften Herstellern zusammen.

www.lnconsult.at

It covers all phases from guided data capturing, contract handling & signing, KYC screening & risk-rating, rule-based approvals, automated form filling to welcome sets through any channel and in any language.

www.canoo.com

ICOS deckt alle Phasen von der geführten Datenerfassung, Vertragsabwicklung und Unterzeichnung, KYC Screening (PEP, watchlists), Risiko-Bewertung, regelbasierten Instruktionen, automatisiertem Ausfüllen von Formularen bis zum Welcome-Package auf jedem möglichen Kanal und in jeder Sprache.

www.canoo.com

Particle count data can be easily and continuously transferred to a facility monitoring system, like TSI's FMS 5 for secure data capture and analysis.

www.iag.co.at

Zwecks sicherer Datenerfassung und -analyse lassen sich die Daten der Partikelzählung einfach und fortlaufend an ein Anlagenüberwachungssystem übermitteln, wie z.B. das FMS 5 von TSI.

www.iag.co.at

Used for complete data capture (volume, weight, identification) of freight objects at courier, express and parcel service providers (CEP), as well as for retail market and warehouses

www.sick.com

Eingesetzt für komplette Datenerfassung (Volumen, Gewicht, Identifikation) von Sendungen bei Kurier-, Express- und Paketdienstleistern (KEP) sowie in Logistikzentren

www.sick.com

The trick here will also be to create and implement the efficient data capture interfaces for these back-end systems,' explains Rudolf Spiller, CEO of Hoeft & Wessel AG.

www.ixtenso.com

Die Kunst wird dabei auch sein, die leistungsfähigen Schnittstellen der Datenerfassung zu diesen Back-End-Systemen zu realisieren', erläutert Rudolf Spiller, CEO der Höft & Wessel AG

www.ixtenso.com