alemán
inglés
Ein·nah·me <-, -n> [ˈainna:mə] SUST. f
1. Einnahme meist pl. FIN.:
- Einnahme
-
- Einnahme bei einem Geschäft
-
- Einnahme bei einem Konzern
- receipts pl.
- Einnahme bei einem Individuum
- income no pl.
- außerordentliche Einnahme
-
2. Einnahme kein pl. elev. (das Einnehmen):
- Einnahme Arzneimittel, Mahlzeiten
-
Ein·nah·me-/Ü·ber·schuss·rech·nung SUST. f FIN.
- Einnahme-/Überschussrechnung
-
- Einnahme-/Überschussrechnung
-
inglés
alemán
alemán
inglés
Einnahme-/Überschussrechnung SUST. f CONTAB.
- Einnahme-/Überschussrechnung
-
- Einnahme-/Überschussrechnung
-
nichtsteuerliche Einnahme SUST. f CONTAB.
- nichtsteuerliche Einnahme
-
inglés
alemán
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Einnahmen betrugen drei Jahre nach ihrer Einführung rund 850 Millionen Reichsmark und blieben in den folgenden Jahren etwa konstant.
de.wikipedia.org Die Ausgaben konnten von den Einnahmen im betrachteten Rechnungsjahr auch mit den gewerkschaftlichen Zuschüssen nicht restlos abgedeckt werden.
de.wikipedia.org Aus den Einnahmen aus Sponsoring und Ticketverkauf wurden die Logistik (Anmietung der Stadion, Transport etc.), sowie die Preisgelder finanziert.
de.wikipedia.org Für die Einnahmen aus Staatseigentum (den sogenannten Domanialen) waren die Rentämter zuständig.
de.wikipedia.org Die Regierung beließ die bestehenden kolonialen Monopole über Salz, Opium und Alkohol in der Hoffnung, Einnahmen generieren zu können.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.rolandberger.de 81 Prozent der Befragten wollen Infrastruktur und Fahrzeuge durch mehr Effizienz und höhere Einnahmen selbst finanzieren
[...][...]
81 % of those surveyed want to finance infrastructure and trains themselves by realizing more efficiency and higher earnings
[...][...]
www.ufop.de Jährlich zusätzliche Einnahmen aus Steuern und Sozialabgaben ergeben sich für die öffentlichen Haushalte bei Bioethanol in Höhe von ca. 96 Mio. € und bei Biodiesel von ca. 45 Mio. € pro 100.000 t beigemischtem inländischem Biokraftstoff ( Quelle:
[...][...]
Additional earnings from taxes and social contributions accrue to the public budgets every ear from bioethanol in an amount of approximately € 96 million and approximately € 45 million for biodiesel for every 100,000 tonnes of blended domestic biofuel ( source:
[...][...]
www.hermesprojekt.de Gründer mit permanentem Wohnsitz, die ihre Arbeitskraft für unser Kollektiv zur Verfügung stellen profitieren selbstverständlich eher von den Einnahmen, als diejenigen der Gründer, die unser Projekt als ihren Zweitwohnsitz betrachten und somit zu den passiven Gründern gehören.
[...][...]
Of course, founders with a permanent dwelling who offer their working capacities to the community will profit earlier from our earnings than those who are passive founders and regard the project as a second home.
[...][...]
store.shopware.com Die Einnahmen werden Ihnen am Tag nach Verkauf des Plugins auf Ihrem Konto gutgeschrieben.
[...][...]
The earnings will be credited to your account on the day after sale of the plugin.
[...][...]
www.giz.de Meiner Erfahrung nach sind sie sogar die besseren Multiplikatoren und machen aus ihren Einnahmen mehr als Männer.
[...]
It's been my experience that women are often the better multipliers and do more with their earnings than men.