¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
vulgaretur
sunspot

Oxford Spanish Dictionary

mancha solar SUST. f

mancha solar
sunspot
Oxford Spanish Dictionary
sunspot
mancha f solar
Oxford Spanish Dictionary

mancha SUST. f

1.1. mancha:

mancha (de suciedad)
spot
mancha (de suciedad)
mark
mancha (difícil de quitar)
stain
una mancha de grasa/sangre
a grease/blood stain
la mancha no salió
the stain didn't come out
manchas de humedad
damp patches
no le pude quitar o amer. sacar la mancha
I couldn't get rid of the stain
no le pude quitar o amer. sacar la mancha
I couldn't get the stain out
este mantel está lleno de manchas
this tablecloth is covered in stains
la sábana tiene manchas de óxido
the sheet has rust marks on it

1.2. mancha (borrón):

mancha
blot
extenderse como una mancha de aceite noticia:
to spread like wildfire
estas barriadas pobres se están extendiendo como una mancha de aceite
these shantytowns are spreading rapidly
¿qué le hace una mancha más al tigre? Arg.
what difference does/will it make?

2.1. mancha (en la piel):

mancha
mark
una mancha de nacimiento
a birthmark

2.2. mancha (en el pelaje, las plumas):

mancha
patch
negro con manchas blancas
black with white patches
las manchas del tigre
the tiger's stripes o markings
las manchas del leopardo
the leopard's spots o markings

3. mancha (en el pulmón):

mancha
shadow

4. mancha (de vegetación):

mancha
patch

5. mancha liter. (imperfección, mácula):

mancha
stain
un alma sin mancha
a pure soul
una reputación sin mancha
a spotless reputation
una mancha imborrable en el honor de la familia
an indelible stain on the family honor

6. mancha Perú coloq. (pandilla):

mancha
gang

7. mancha Río Pl. (juego):

la mancha
tag

I. manchar V. trans.

1. manchar:

manchar (ensuciar)
to mark
manchar (ensuciar)
to get … dirty
manchar (de algo difícil de quitar)
to stain
cuidado, no vayas a manchar la alfombra
careful, don't get the carpet dirty
manchó el mantel de vino
he got wine stains on the tablecloth
vas a manchar el libro de tinta
you're going to get ink stains o ink all over the book

2. manchar:

manchar reputación/honra
to stain
manchar reputación/honra
to tarnish
manchar memoria
to tarnish

II. manchar V. intr.

manchar
to stain
¿el café mancha?
does coffee stain?

III. mancharse V. vpr

1. mancharse ropa/mantel:

mancharse
to get dirty
mancharse (de algo difícil de quitar)
to get stained
(mancharse de algo) se me manchó de chocolate
I got chocolate on it
se manchó de grasa
it got grease stains on it
se manchó de grasa
it got stained with grease

2. mancharse refl persona:

ponte un delantal para no mancharte
put an apron on so you don't get dirty
está recién pintado, no te manches
it's still wet, don't get paint on your coat (o shirt etc.)
está recién pintado, no te manches
it's still wet, don't get paint on yourself
me manché la blusa de aceite
I got oil stains on my blouse

solar1 ADJ.

solar energía/año
solar
solar célula/placa
solar
solar calefacción
solar-powered
solar calefacción
solar
los rayos solares
the sun's rays

plexo SUST. m

plexo
plexus

mancha SUST. f

1.1. mancha:

mancha (de suciedad)
spot
mancha (de suciedad)
mark
mancha (difícil de quitar)
stain
una mancha de grasa/sangre
a grease/blood stain
la mancha no salió
the stain didn't come out
manchas de humedad
damp patches
no le pude quitar o amer. sacar la mancha
I couldn't get rid of the stain
no le pude quitar o amer. sacar la mancha
I couldn't get the stain out
este mantel está lleno de manchas
this tablecloth is covered in stains
la sábana tiene manchas de óxido
the sheet has rust marks on it

1.2. mancha (borrón):

mancha
blot
extenderse como una mancha de aceite noticia:
to spread like wildfire
estas barriadas pobres se están extendiendo como una mancha de aceite
these shantytowns are spreading rapidly
¿qué le hace una mancha más al tigre? Arg.
what difference does/will it make?

2.1. mancha (en la piel):

mancha
mark
una mancha de nacimiento
a birthmark

2.2. mancha (en el pelaje, las plumas):

mancha
patch
negro con manchas blancas
black with white patches
las manchas del tigre
the tiger's stripes o markings
las manchas del leopardo
the leopard's spots o markings

3. mancha (en el pulmón):

mancha
shadow

4. mancha (de vegetación):

mancha
patch

5. mancha liter. (imperfección, mácula):

mancha
stain
un alma sin mancha
a pure soul
una reputación sin mancha
a spotless reputation
una mancha imborrable en el honor de la familia
an indelible stain on the family honor

6. mancha Perú coloq. (pandilla):

mancha
gang

7. mancha Río Pl. (juego):

la mancha
tag

solar2 SUST. m

1. solar (terreno):

solar
piece of land
solar
site
solar
lot ingl. am.
solar
plot ingl. brit.

2.1. solar (casa solariega):

solar
ancestral home

2.2. solar (descendencia):

solar
lineage

3. solar Perú (casa de vecindad):

solar
tenement building

4. solar (patio):

solar Col. Ven.
backyard

en el diccionario PONS

sunspot
mancha f solar
en el diccionario PONS

mancha SUST. f

1. mancha:

mancha (en la ropa, piel)
dirty mark
mancha (de tinta)
stain
mancha (salpicadura)
spot
mancha (de maquillaje)
smudge

2. mancha (toque de color):

mancha
fleck
este perro es blanco con manchas negras
this dog is white with black patches
la corbata tiene manchas azules y blancas
the tie has splashes of blue and white

3. mancha (boceto):

mancha
sketch

4. mancha (deshonra):

mancha
stain
sin mancha
stainless

Mancha SUST. f

canal de la Mancha
the (English) Channel

I. manchar V. trans.

1. manchar (ensuciar):

manchar
to dirty

2. manchar (desprestigiar):

manchar
to sully

II. manchar V. v. refl.

manchar mancharse (ensuciarse):

mancharse
to get dirty

I. solar obj. → ue ADJ.

solar
solar
plexo solar
solar plexus

II. solar obj. → ue SUST. m

1. solar (terreno):

solar
plot
solar para edificaciones
building site

2. solar (casa):

solar
family seat

3. solar (linaje):

solar
line
venir del solar de...
to come from the ... family

4. solar AmC (patio):

solar
yard

III. solar obj. → ue V. trans.

1. solar (pavimentar):

solar
to tile

2. solar (calzado):

solar
to sole
en el diccionario PONS
sunspot
mancha f solar
en el diccionario PONS

mancha [ˈman·ʧa] SUST. f

1. mancha:

mancha (en la ropa, piel)
dirty mark
mancha (de tinta)
stain
mancha (salpicadura)
spot
mancha (de maquillaje)
smudge

2. mancha (toque de color):

mancha
fleck
este perro es blanco con manchas negras
this dog is white with black patches
la corbata tiene manchas azules y blancas
the tie has splashes of blue and white

I. manchar [man·ˈʧar] V. trans.

manchar
to dirty

II. manchar [man·ˈʧar] V. v. refl.

manchar mancharse (ensuciarse):

manchar
to get dirty

Mancha [ˈman·ʧa] SUST. f

el canal de la Mancha
the (English) Channel

I. solar [so·ˈlar] ADJ.

solar
solar
plexo solar
solar plexus

II. solar [so·ˈlar] SUST. m

1. solar (terreno):

solar
plot
solar para edificaciones
building site

2. solar (casa):

solar
family seat

3. solar (linaje):

solar
line
venir del solar de...
to come from the... family

4. solar AmC (patio):

solar
yard

III. solar <o → ue> [so·ˈlar] V. trans.

1. solar (pavimentar):

solar
to tile

2. solar (calzado):

solar
to sole
presente
yomancho
túmanchas
él/ella/ustedmancha
nosotros/nosotrasmanchamos
vosotros/vosotrasmancháis
ellos/ellas/ustedesmanchan
imperfecto
yomanchaba
túmanchabas
él/ella/ustedmanchaba
nosotros/nosotrasmanchábamos
vosotros/vosotrasmanchabais
ellos/ellas/ustedesmanchaban
indefinido
yomanché
túmanchaste
él/ella/ustedmanchó
nosotros/nosotrasmanchamos
vosotros/vosotrasmanchasteis
ellos/ellas/ustedesmancharon
futuro
yomancharé
túmancharás
él/ella/ustedmanchará
nosotros/nosotrasmancharemos
vosotros/vosotrasmancharéis
ellos/ellas/ustedesmancharán
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Una buena regla general es que si el líquido puede manchar tu ropa, lo más probable es que manche los dientes.
todosloscomo.com
La talla se ha manchado de sangre y tiene un agujero.
urielarte.wordpress.com
El don de la niña salió a la luz cuando la abuela compró un caballete, se cayó la pintura y manchó una hoja.
cordobatimes.com
Los murales estaban manchados y agrietados de años de exposición y sin una cubierta de terminado.
missionlocal.org
Gobernador su familia le ha hecho ya mucho daño a esta provincia, ustedes también tienen las manos manchada de sangre.
neuquenalinstante.com.ar

Consultar el diccionario