BLOT - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

I. blot [ingl. am. blɑt, ingl. brit. blɒt] SUST.

1. blot (of ink):

blot

borrón m

blot

manchón m

2. blot (blemish):

blot (on sth) a blot on one's escutcheon esp ingl. brit. liter., hum.

una mancha or una tacha en su (or mi etc.) honor

the factory is a blot on the landscape

la fábrica afea or estropea el paisaje

II. blot <part. pres. blotting; pret., part. pas. blotted> [ingl. am. blɑt, ingl. brit. blɒt] V. trans.

1. blot (stain, smear):

blot page/word

emborronar

blot page/word

borronear

2. blot (dry):

blot signature/ink

secar (con papel secante)

blot out V. [ingl. am. blɑt -, ingl. brit. blɒt -] (v + o + adv, v + adv + o)

blot out word

tachar

blot out view

tapar

blot out past/memory

borrar

I wish I could blot him out of my mind

ojalá me pudiera olvidar de él

to blot one's copybook ingl. brit.

manchar su (or mi etc.) reputación

a blot on his copybook

una mancha en su historial or en su hoja de servicios

a blot on his copybook atrbv. performance/rescue

de antología

español

inglés

emborronar (con tinta)

to blot

mancha

blot

borrar

to blot out

recuerdos que quería borrar de su mente

memories that he wanted to blot out o erase from his mind

en el diccionario PONS

I. blot [blɒt, ingl. am. blɑ:t] SUST.

1. blot (mark):

blot

borrón m

2. blot on sb's reputation:

blot

mancha f

II. blot [blɒt, ingl. am. blɑ:t] V. trans.

1. blot (mark):

blot

emborronar

2. blot (dry):

blot

secar

a blot on sb's escutcheon

una mancha en el honor de alguien

to blot one's copybook

manchar su reputación

en el diccionario PONS

I. blot [blat] SUST.

1. blot (mark):

blot

borrón m

2. blot on sb's reputation:

blot

mancha f

II. blot [blat] V. trans.

1. blot (make mark on):

blot

emborronar

2. blot (dry):

blot

secar

Present

I	blot
you	blot
he/she/it	blots
we	blot
you	blot
they	blot

Past

I	blotted
you	blotted
he/she/it	blotted
we	blotted
you	blotted
they	blotted

Present Perfect

I	have	blotted
you	have	blotted
he/she/it	has	blotted
we	have	blotted
you	have	blotted
they	have	blotted

Past Perfect

I	had	blotted
you	had	blotted
he/she/it	had	blotted
we	had	blotted
you	had	blotted
they	had	blotted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

On the tomb of each furnace bridge the escutcheon of the titular saint of the vault is reproduced.

en.wikipedia.org

The fir trees in the upper part of the escutcheon refer to the communitys wealth in woodland.

en.wikipedia.org

These handles on drawers were rounded and hinged onto an escutcheon plate and hung down in the shape of a half moon or arch.

en.wikipedia.org

Its elegant pediment with pinnacles is stamped with four escutcheons.

en.wikipedia.org

The coat of arms on an escutcheon forms the central element of the full heraldic achievement which consists of shield, supporters, crest, and motto.

en.wikipedia.org