STAINED - Traducción inglés-español

inglés

español

-stained [steɪnd] SUFFIX

ink-stained/sweat-stained

manchado de tinta/sudor

stained glass [ingl. am. ˌsteɪnd ˈɡlæs, ingl. brit. ˌsteɪnd ˈɡlɑːs] SUST. U

stained glass

vidrio m de colores

stained glass

cristal m de colores

stained glass window

vitral m

stained glass window

vidriera f (de colores)

nicotine-stained [ˈnɪkətiːnˌsteɪnd] ADJ.

nicotine-stained

manchado de nicotina

tear-stained [ingl. am. ˈtɪrsteɪnd, ingl. brit. ˈtɪəsteɪnd] ADJ.

tear-stained

manchado de lágrimas

I. stain [ingl. am. steɪn, ingl. brit. steɪn] SUST.

1. stain (dirty mark):

stain

mancha f

blood stain

mancha de sangre

I couldn't get the stain out

no pude quitar la mancha

I couldn't get the stain out

la mancha no salió

2. stain (dye):

stain

tintura f

stain

tinte m

3. stain (on character):

stain

mancha f

stain

mácula f liter.

II. stain [ingl. am. steɪn, ingl. brit. steɪn] V. trans.

1. stain (mark):

stain clothes/skin

manchar

to be stained with sth

estar manchado de algo

a badly stained tablecloth

un mantel muy manchado

2. stain (dye):

stain wood

teñir

stain cells/specimen

teñir

III. stain [ingl. am. steɪn, ingl. brit. steɪn] V. intr.

1. stain wine/tea:

stain

manchar

2. stain fabric:

stain

mancharse

3. stain BIOL.:

stain cell:

teñirse

to stain blue/red

teñirse de azul/rojo

stain remover SUST. C or U

stain remover

quitamanchas m

wood stain SUST.

wood stain

colorante m para madera

port wine stain SUST.

port wine stain

mancha f roja de nacimiento

port wine stain

mancha f de vino de oporto

port wine stain

antojo m coloq.

español

inglés

vitraux

stained-glass window

vitral

stained-glass window

inglés

español

stained ADJ. (marked)

stained

manchado, -a

stained glass SUST.

stained glass

vidrio m de colores

I. stain [steɪn] V. trans.

1. stain (mark):

stain

manchar

2. stain (dye):

stain

teñir

II. stain [steɪn] V. intr. (become marked)

stain

mancharse

III. stain [steɪn] SUST.

1. stain (mark):

stain

mancha f

blood/grease/red wine stain

mancha f de sangre/grasa/vino tinto

2. stain (dye):

stain

tinte m

stained glass window SUST.

stained glass window

vidriera f

stain remover SUST.

stain remover

quitamanchas m inv.

español

inglés

manchado (-a)

stained

vidriera

stained-glass window

quitamanchas

stain remover

sacamanchas

stain remover

mancilla

stain

inglés

español

stained ADJ. (marked)

stained

manchado, -a

stained glass SUST.

stained glass

vidrio m de colores

I. stain [steɪn] V. trans.

1. stain (mark):

stain

manchar

2. stain (dye):

stain

teñir

II. stain [steɪn] V. intr. (become marked)

stain

mancharse

III. stain [steɪn] SUST.

1. stain (mark):

stain

mancha f

blood/grease/red wine stain

mancha f de sangre/grasa/vino tinto

2. stain (dye):

stain

tinte m

stained-glass window SUST.

stained-glass window

vidriera f (de colores)

stain remover SUST.

stain remover

quitamanchas m inv.

español

inglés

manchado (-a) (ropa, mantel)

stained

vidriera

stained-glass window

sacamanchas

stain remover

mancilla

stain

quitamanchas

stain remover

Present

I	stain
you	stain
he/she/it	stains
we	stain
you	stain
they	stain

Past

I	stained
you	stained
he/she/it	stained
we	stained
you	stained
they	stained

Present Perfect

I	have	stained
you	have	stained
he/she/it	has	stained
we	have	stained
you	have	stained
they	have	stained

Past Perfect

I	had	stained
you	had	stained
he/she/it	had	stained
we	had	stained
you	had	stained
they	had	stained

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

After the medical school was established in 1883 he provided the west stained-glass window in the upper hall of the medical school building.

en.wikipedia.org

Within is a gentlemen's parlor with a small stage featuring a stained-glass window in the center.

en.wikipedia.org

Fourteenth century stained-glass window medallions were added to the house in the late 1930s.

en.wikipedia.org

From the very beginning, the organ case is divided into two sections in order to free the magnificent stained-glass window.

en.wikipedia.org

The churchs main faade is gabled with a round-arched doorway and a large stained-glass window.

en.wikipedia.org