¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
корчить
parches

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. patch [ingl. am. pætʃ, ingl. brit. patʃ] SUST.

1.1. patch:

patch (for mending clothes)
remiendo m
patch (for mending clothes)
pretarche m
patch (for reinforcing)
refuerzo m
patch (on knee)
rodillera f
patch (on elbow)
codera f
patch (for a puncture, wound)
parche m
not to be a patch on sb/sth ingl. brit. coloq.
no tener ni punto de comparación con alguien/algo

1.2. patch:

eye patch
parche m (en el ojo)

1.3. patch ingl. am. MILIT.:

patch
insignia f

2.1. patch (area):

test the product on a small patch of material
pruebe el producto en un pequeño trozo de tela
she slipped on a patch of ice/oil
resbaló en el hielo/en una mancha de aceite
there were red patches on his arms
tenía manchas rojas en los brazos
a damp patch on the ceiling
una mancha de humedad en el techo
I've cleaned it, but there's still a sticky patch
lo he limpiado, pero todavía queda un pedazo pegajoso
fog patches will occur
habrá zonas de niebla
to go through a bad or rough or sticky patch ingl. brit.
pasar por or atravesar una mala racha

2.2. patch (small plot of land):

a vegetable patch
un huerto
a vegetable patch
una parcela para verduras

2.3. patch (territory) ingl. brit. coloq.:

my/his patch
mi/su territorio

3. patch INFORM.:

patch
parche m
patch
patch m

II. patch [ingl. am. pætʃ, ingl. brit. patʃ] V. trans.

1. patch (repair):

patch
remendar
patch
parchar esp amer.
it was patched together out of various scraps
estaba hecho de retazos
it was patched together out of various scraps
estaba hecho de retales Esp.
he tried to patch their relationship together again
intentó volver a arreglar las cosas entre ellos

2. patch (connect):

patch INFORM., RADIO, TEL.
conectar

transdermal patch [ˈtranzdəːm(ə)l ˌpatʃ] SUST.

transdermal patch
parche m transdérmico

nicotine patch SUST.

nicotine patch
parche m de nicotina

shoulder patch SUST.

shoulder patch
insignia f

oil patch SUST.

1. oil patch (patch of oil):

oil patch
mancha f de petróleo

2. oil patch (oilfield) ingl. am.:

oil patch argot
yacimiento m de petróleo

3. oil patch (the oil industry):

oil patch ingl. am.
industria f petrolífera

patch up V. [ingl. am. pætʃ -, ingl. brit. patʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. patch up (mend):

patch up roof/furniture
hacerle un arreglo a (provisionalmente)
patch up clothes
remendar
patch up clothes
parchar esp amer.
patch up hole
ponerle un parche a

2. patch up (resolve, settle):

it will be difficult to patch things up now
ahora va a ser difícil arreglar las cosas
I tried to help patch things up betweem them
quise ayudar para que hicieran las paces

bald patch SUST.

bald patch
calva f

patch pocket SUST.

patch pocket
bolsillo m de plastrón
patch pocket
bolsillo m de parche

patch panel, patchboard SUST.

patch panel
panel m de interconexiones
español
español
inglés
inglés
jaral
rock rose patch
jaral
cistus patch

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

I. patch [pætʃ] SUST.

1. patch:

patch of land
parcela f de tierra
patch of fog
zona f
vegetable patch
huerto m

2. patch ingl. brit. coloq. (phase):

patch
fase f

3. patch of salesman, criminal:

patch
territorio m

4. patch:

patch (piece of cloth)
parche m
patch (for mending clothes)
remiendo m
patch knee
rodillera f
patch elbow
codera f

locuciones, giros idiomáticos:

to be not a patch on sb/sth ingl. brit., ingl. austr. coloq.
no tener ni punto de comparación con alguien/algo

II. patch [pætʃ] V. trans. (mend)

patch hole, clothes
remendar

patch up V. trans.

1. patch up (mend):

patch up
hacer un arreglo provisional a

2. patch up fig. friendship:

patch up
arreglar
to patch things up
hacer las paces

nicotine patch <-es> SUST.

nicotine patch
parche m de nicotina
Entrada de OpenDict

patch V.

patch trans. INFORM.
parchear
Entrada de OpenDict

patch SUST.

patch INFORM.
parche m
español
español
inglés
inglés
parche m INFORM.
patch
bancal (en un jardín)
patch
berzal
cabbage patch
codera
elbow patch
parchear trans. INFORM.
to patch
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

I. patch [pætʃ] SUST.

1. patch:

patch (piece of cloth)
parche m
patch (for mending clothes)
remiendo m
patch on knee
rodillera f
patch on elbow
codera f

2. patch:

patch of land
parcela f de tierra
patch of fog
zona f
vegetable patch
huerto m

3. patch coloq. (phase):

patch
fase f

4. patch comput:

patch
parche m

5. patch TEL.:

patch
conexión f (temporal)

II. patch [pætʃ] V. trans.

patch hole, clothes:

patch
remendar

patch up V. trans.

1. patch up (mend):

patch up
hacer un arreglo provisional a

2. patch up fig. friendship:

patch up
arreglar
to patch things up
hacer las paces

nicotine patch <-es> SUST.

nicotine patch
parche m de nicotina
español
español
inglés
inglés
calva
bald patch
zarzal
bramble patch
huerto (hortalizas)
vegetable patch
refuerzo (parche)
patch
parche (pegote)
patch
parche para el ojo
eye patch
poner un parche
to patch up
poner parches
to patch up
remendar (con parches)
to patch
remiendo
patch
Present
Ipatch
youpatch
he/she/itpatches
wepatch
youpatch
theypatch
Past
Ipatched
youpatched
he/she/itpatched
wepatched
youpatched
theypatched
Present Perfect
Ihavepatched
youhavepatched
he/she/ithaspatched
wehavepatched
youhavepatched
theyhavepatched
Past Perfect
Ihadpatched
youhadpatched
he/she/ithadpatched
wehadpatched
youhadpatched
theyhadpatched
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to patch up one's quarrel
arreglar los pleitos
vegetable patch
huerto m
to be not a patch on sb/sth ingl. brit., ingl. austr. coloq.
no tener ni punto de comparación con alguien/algo
to patch things up
hacer las paces
puncture (repair) patch
parche m
atravieso un mal momento
I am going through a bad patch
este perro es blanco con manchas negras
this dog is white with black patches

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Additional uses are in the making of nicotine transdermal patches since the copolymer binds well with other agents to form gel like substances.
en.wikipedia.org
During drier eras patches of prairie arose, although they are now succeeding back to hardwood forests.
en.wikipedia.org
The lagoon is comparatively open, containing scattered shoal patches; the bottom is muddy and the average depth is from 30to34 fathom.
en.wikipedia.org
It seems to wash over everything -- the surrounding mountains, the patches of scrub on the ridges, the boulders that cling to unlikely gradients.
www.independent.co.uk
He wore an old sports jacket with leather patches on the elbows, and if he'd been cycling his trousers would be tied with string.
www.dailymail.co.uk

Consultar el diccionario

Consultar "patches" en otros idiomas

inglés
árabe